- お為ごかし: おためごかし a kindness done for selfish purposes
- くんずほぐれつの乱闘になる: くんずほぐれつのらんとうになる wrestle, tussle, grapple wildly with; scuffle fiercely together
- こわばる: get stiff; stiffen up
- 熟知する: じゅくちする know well, be well aware; be familiar, acquainted with; have an intimate knowledge of
- 燻製のサーモン: くんせいのさーもん smoked salmon
- 献身: けんしん self-sacrifice; devotion; dedication
- 疎外: そがい estrangement, alienation
- 目を凝らして見る: めをこらしてみる look closely at
- 立腹する: りっぷくする take umbrage, get angry at
- 纏わる: まつわる coil around, follow about; related to, surrounding, concerning
- 群小国: ぐんしょうこく minor (smaller) nations
- 群棲する: ぐんせいする live in flocks, live in herds
- 群棲動物: ぐんせいどうぶつ gregarious (social) animals
- 翻意する: ほんいする change o's mind; alter o's decision; go back on o's resolution; tergiversate
- 退く: しりぞく move, go, step backward; retreat, withdraw
- 退廃的な・頽廃的な: たいはいてきな decadent
- 通り一遍の: とおりいっぺんの passing, casual, cursory; formal; perfunctory
- 運び: はこび way of moving or being moved; progress, development; stage; arrangements; a visit
- 運び屋: はこびや a carrier of drugs or smuggled goods;a mule
- 選別する: せんべつする sort out; select; concentrate; dress
- 腹黒い: はらぐろい twisted, crafty; scheming
- 薄情な: はくじょうな heartless, cold-hearted, cruel, unfeeling
- 隠蔽する: いんぺいする hide, cover up; conceal
- 隠蔽工作: いんぺいこうさく a cover-up
- 蝕む: むしばむ eat (into wood); spoil, impair, injure; mar; undermine; gnaw at (the heart)
- 頻繁な: ひんぱんな frequent; of frequent occurence
- 装甲: そうこう armoring
- 訓示する: くんじする give instructions
- 訓辞: くんじ an admonitory speech, instructions
- 高みの見物をする: たかみのけんぶつをする stand by idly; look on with folded arms; an idle spectator
- 鬼軍曹: おにぐんそう a hard-hearted sergeant (major)
- 趣向: しゅこう a plan, an idea; a device; a contrivance; a design; a plot; a scheme
- 踏み躙る: ふみにじる trample a thing underfoot, crush a thing under one's feet
- 軋む: きしむ creak, squeak
- 軋る: きしる creak, squeak; grate; rasp
- 軍需産業: ぐんじゅさんぎょう the munitions industry; war industries
- 軍需会社: ぐんじゅかいしゃ a munitions company
- 軍勢: ぐんぜい the number of soldiers; an army, troops
- 軍司令部: ぐんしれいぶ military headquarters
- 偶発する: ぐうはつする happen, occur, come about by chance
- 偶発事件: ぐうはつじけん an accident, a contingency
- 凝らす: こらす concentrate (o's attention on); devote os to
- 凝縮: ぎょうしゅく condensation
- 列柱: れっちゅう a collonade
- 劣勢: れっせい inferiority in numbers; to be outnumbered by
- 劣性の: れっせいの recessive
- 劣性遺伝子: れっせいいでんし a recessive gene
- 地雷: じらい a land mine
- 奏効する: そうこうする be effective, be effectual, bear fruit; take effect
- 対人地雷: たいじんじらい an antipersonnel mine
- 山荘: さんそう a mountain villa
- 山賊のくつ: さんぞくのくつ a bandits' den
- 峻険な山並み: しゅんけんなやまなみ a rugged, craggy range of mountains
- 峻厳な: しゅんげんな stern, strict, severe, rigorous
- 帰化する: きかする be naturalized
- 従事する: じゅうじする attend to, engage in; pursue; follow (a profession)
- 思いを凝らす: おもいをこらす consider; contemplate; meditate; ponder on
- 悔いる: くいる regret, be sorry for; repent the error of one's ways
- 惨憺たる: さんたんたる sad, wretched, miserable, horrible, tragic
- 戦く: おののく shudder
- 搬送する: はんそうする carry; convey
- 携える: たずさえる take a thing along; bring a person with one; go together
- 検閲: けんえつ censorship
- 検閲にひっかかりそうな: けんえつにひっかかりそうな censorable
- 歪み: ひずみ a strain; a deformation; a warp;a distortion
- 残像: ざんぞう an afterimage; persistence of vision
- 気掛かり: きがかり anxiety, worry, concern
- 下種な: げすな vulgar, mean
- 下種の勘繰り: げすのかんぐり put a deliberately bad interpretation on; hold, harbour mean (petty) suspicions about
- 下種の後知恵: げすのあとぢえ fools are wise after the event
- 人間疎外: にんげんそがい dehumanization, alienation (of man, woman)