- accueillir: to welcome
- audacieux: bold
- Avant de lire: Before reading
- évidemment: obviously
- être prudent: to be careful
- être vigilant: to be watchful
- bien entendu: of course
- cela n'a pas d'importance: that doesn't matter
- celui-ci: the latter (m)
- certainement: certainly
- commettre: to commit
- compter sur: to count on
- déclencher: to set off
- de grande valeur: of great value
- elle a de jolies chaussures: she has pretty shoes
- elle a des chaussures laides: she has ugly shoes
- engager: to hire
- faire attention: to pay attention
- impassible: unshaken (unblinking..)
- jeter un coup d'oeil désespéré: to glance desperately
- l'arrière-boutique: the back of the store (boutique)
- la disparition: the disappearance
- la propriétaire: the owner
- la série des vols: the series of thefts
- la vitrine: the store window
- le criminel: the criminal
- les bijoux (m): the jewelry (g)
- nerveusement: nervously
- payer par chèque: to pay by check
- peu après: (a) little later
- plus précisément: more precisely
- pour la troisième fois en un mois: for the third time in one month
- prudemment: cautiously
- qu'attendez-vous?: What are you (pl) waiting for? (inverted)
- Quelques jours plus tard: a few days later
- recommander: to recommend
- remarquer que: to notice that ..
- satisfait: satisfied
- selon vous, à votre avis, d'après vous: Three ways to say "According to you (pl)" (first letter: s,a,d)
- sous la surveillance de: under the surveillance of
- un accent étranger: a foreign accent
- un bijou: a jewel
- un bijoutier: a jeweler (m)
- un carat: a carat
- un diamant: a diamond
- un employé: an employee (m)
- un léger accent britannique: a light british accent
- un malfaiteur: a wrongdoer
- un paquet-cadeau: a gift-wrapped package
- un rubis: a ruby
- un traveller's chèque: a traveller's check (not wrong here!)
- un vol: a theft
- un voleur: a thief
- une émeraude: an emerald
- une bague: a ring
- une bague ornée d'émeraudes: an emerald ring
- une bijouterie: a jewelry store
- une enquête: an investigation
- une histoire d'amour: a love story
- une medaille: a medal
- vers: toward