 | Term | Definition |
| |
l'hiver |
the winter |
| |
s'approche |
itself approaches |
| |
les feuilles |
the leaves |
| |
sont tout partout |
are all everywhere |
| |
après marcher |
walking |
| |
dans |
in |
| |
la cour |
the yard |
| |
des grosses feuilles |
some big leaves |
| |
pas si grosses |
not so big |
| |
entassé |
stacked |
| |
une sur l'autre |
one on (top) the other |
| |
réelement |
truly (really) |
| |
un signe |
a sign |
| |
que l'automne |
that the autumn |
| |
est ici |
is here |
| |
le vieux rateau |
the old rake |
| |
va être usé |
will be used |
| |
bientôt |
soon, shortly |
| |
comme |
like, as |
| |
an par an |
year by year |
| |
dans la compagne |
in the countryside |
| |
on peut brûler |
we can burn |
| |
en mëme temps |
at the same time |
| |
boucaner |
to smoke (by burning leaves) |
| |
les moustiques |
the mosquitoes (flying pests) |
| |
en village |
in town |
| |
il est défendu |
it is forbidden |
| |
à cause de |
due to |
| |
la contamination |
the pollution |
| |
d'aire |
of air |
| |
les chênes |
the oaks (trees) |
| |
les lilas |
the chinaballs (trees) |
| |
les pacaniers |
the pecan (trees) |
| |
et tout qualité |
and all types |
| |
d'arbres |
of trees |
| |
échappent leurs feuilles |
drop their leaves |
| |
presque tous |
nearly all |
| |
à la même fois |
at the same time |
| |
les aiguiles |
the needles |
| |
des pins |
some pines |
| |
tombent |
fall (present indicative) |
| |
aussi |
also |
| |
mais |
but |
| |
on les brûle pas |
we them do not burn |
| |
plutôt |
instead |
| |
on les entasse |
we them stack |
| |
autour des arbustes |
around the bushes |
| |
en faisant ça |
in doing that |
| |
la terre reste |
the earth remains |
| |
humide |
humid, damp |
| |
dans l'sud |
in the south |
| |
des États-Unis |
the United States |
| |
changent pas d'couleurs |
they change not colors |
| |
le nord-est |
the northeast |
| |
du pays |
of the country |
| |
ça c'est |
that, this is |
| |
une beauté |
a beauty |
| |
à voir |
to see |
| |
belles couleurs |
beautiful colors |
| |
pendant l'automne |
during the autumn |
| |
sans de leurs feuilles |
without their leaves |
| |
ersemblent (resemblent) |
they resemble |
| |
des bâtons |
some sticks |
| |
les mains |
the hands |
| |
au (en) l'aire |
in the air |
| |
les pins |
the pines |
| |
les cyprès |
the cypresses |
| |
arbres toujours verts |
trees always green (evergreens) |
| |
peuvent endurer |
can to endure |
| |
sans d'échapper |
without of to drop |
| |
ils ont |
they have |
| |
une espèce de |
a type of |
| |
dégrivant |
antifreeze |
| |
les empêcher |
them to prevent |
| |
de glacer |
of to freeze |
| |
qui tombent |
that fall |
| |
faisent du bon fumier |
make some good fertilizer |
| |
les herbes |
the grass |
| |
en printemps |
in springtime |
| |
les cycles |
the cycles |
| |
des saisons |
some seasons |
| |
qu'amènent |
that bring |
| |
le tombage |
the falling |
| |
sont inestimable |
are invaluable |
| |
ont doit |
we should |
| |
les apprécier |
them appreciate |
| |
ah bien |
ô well |
| |
il faut pas |
it is not necessary, must not |
| |
se lamenter |
ourselves to lament |
| |
équand |
when (and when) |
| |
commencent |
they begin (leaves) |
| |
à tomber |
to fall |
| |
affreux |
heavily |
| |
parce qu'il est |
because it is |
| |
simplement |
simply |
| Add or remove terms from this set |
