| Term | Definition |
|
ground up, crushed |
pilé (e, s) |
|
hoarse (voice) |
enroué (e, s) |
|
indicated, pointed out/to, detected |
décelé (e, s) |
|
to do something in vain |
avoir beau être |
|
to touch lightly, brush against |
effleurer |
|
to clutter (up), to obstruct, to block (passage) |
encombrer |
|
a channel, rivulet |
une rigole |
|
to strike (blow) |
asséner |
|
streaked, grooved, ridged |
strié (e, s) |
|
the fibrils (g) |
les fibrilles (f) |
|
the fragrances (the emanations, brush discharges (g)) |
les effluves (m) |
|
to stretch (oneself, one's limbs) |
s'étirer |
|
to feel repugnance (for something) |
répugner (à qqch) |
|
the kennels (g) |
les chenils (m) |
|
a black man |
un Noir |
|
a Negro (insulting word) |
un Nègre (pej!) |
|
to contract |
se crisper |
|
to put on "airs", to be affected |
faire des manières |
|
walking with swaying hips |
déhanché (e, s) |
|
the assault, attack, onslaught (g) |
l'assaut (m) |
|
dazzled |
ébloui (e, s) |
|
thoughtless, careless, scatterbrained |
étourdi (e, s) |
|
to crop/cut (hair) close, short |
couper ras |
|
to betray (betrayed) |
trahir (trahi) |
|
the clay (g) |
l'argile (f) |
|
a defect |
une tare |
|
to his liking, taste |
à son gré |
|
crippled, maimed |
estropié (e, s) |
|
to watch for, (animal) lie in wait for |
guetter |
|
a cartridge |
une cartouche |