 | Term | Definition |
| |
спешить |
to hurry, be pressed for time |
| |
зубчатый |
jagged |
| |
бородка |
small beard |
| |
притихнуть |
to hush, quiet; lullaby |
| |
мерещиться |
to seem, appear |
| |
отрывисто |
abruptly, jerkily |
| |
простонать |
to groan, moan |
| |
тишина |
silence, stillness |
| |
вскочить |
to hop, spring |
| |
узел |
center, bundle |
| |
косичка |
pigtail |
| |
осколок |
splinter, fragment |
| |
роговой |
horn (adj.) |
| |
гребёнка |
comb |
| |
затылок |
nape, back of the head |
| |
хлынуть |
to gush, pour |
| |
опрокинуть |
to baffle, capsize |
| |
повалиться |
to fall over |
| |
навзничь |
on one's back |
| |
отодвигаться |
to shunt, move away |
| |
скамейка |
скамья - bench, seat |
| |
повалиться |
to fall over |
| |
утомление |
fatigue, exhaustion |
| |
догадаться |
to dawn upon, imagine |
| |
разгореться |
to flare up, run high |
| |
гораздо |
more, out and away |
| |
недоумение |
bewilderment |
| |
пустынный |
desert, desolate |
| |
зной |
swelter, sultriness |
| |
догонять |
to catch up; overtake |
| |
досадный |
annoying, deplorable |
| |
оборванец |
ragamuffin |
| |
усик |
barb; tentacle, tendril |
| |
щеголевато |
stylish, spruce |
| |
разозлиться |
to miff; turn nasty |
| |
франт |
dandy (n.) |
| |
ошибаться |
to be mistaken; err |
| |
личико |
baby face |
| |
запениться |
to froth, foam |
| |
нахмурить |
to contract, knot |
| |
бровь |
eyebrow, brow |
| |
прибить |
to fasten; nail |
| |
высечь |
to cut, carve |
| |
больно |
painfully; very |
| |
позор |
shame, disgrace |
| |
согнать |
to drive; round up |
| |
пронюхать |
to smell out; get nosy |
| |
шмыгать |
to slip, dart |
| |
пошаливать |
to play pranks |
| |
кабак |
tavern; messy place |
| |
калека |
cripple (n.) |
| |
остальной |
remaining, rest |
| |
освежать |
to refresh; brush up |
| |
тревожиться |
to be anxious, worry |
| |
дивиться |
to wonder, marvel |
| |
чуждаться |
to keep aloof |
| |
сходка |
meeting, congregation |
| |
уважать |
to respect; esteem |
| |
надменно |
arrogantly |
| |
гордый |
proud, lordly |
| |
несообщителен |
unsociable |
| |
таить |
to nurse; embosom |
| |
иной |
other; different; diverse |
| |
свысока |
haughtily |
| |
отвориться |
to open |
| |
задрожать |
to tremble, shake |
| |
протягивать |
to stretch, extend; hold out |
| |
миг |
moment; instant |
| |
взмахнуть |
to swing, flap |
| |
опустить |
to lower, cast down |
| |
обух |
butt, back |
| |
простоволосый |
bare-headed |
| |
светлый |
light; bright; blonde |
| |
смазать |
to grease, oil; anoint |
| |
заплетённый |
plaited, braided |
| |
крысиный |
rat, ratty (adj.) |
| |
нелепость |
absurdity, extravagance |
| |
злодейство |
misdeed, villainy |
| |
объявить |
to annunciate, announce |
| |
отвращение |
aversion, disgust |
| |
прилеплять |
to stick |
| |
мелочь |
trifle, trinket |
| |
мучительный |
painful, agonizing |
| |
сумасшествовать |
to act like a madman |
| |
защищать |
to defend, protect |
| |
ведьма |
witch, hag |
| |
шляться |
to hang about, gallivant |
| |
киснуть |
to turn sour, get rusty |
| |
дёргать |
to pull, tug |
| |
запор |
bolt (n.) |
| |
брякать |
to clink, shove down |
| |
снаружи |
from outside |
| |
запереть |
to bar in, box in |
| |
отпирать |
to unlock, unbar |
| |
деваться |
to put, place, leave |
| |
настежь |
wide open |
| |
отпереть |
to open, unlock |
| |
сообразить |
to consider, weigh |
| |
кишеть |
to teem, swarm |
| |
забытьё |
unconsciousness; swoon |
| |
вопли |
yammer, yelling |
| |
бред |
delirium |
| |
петля |
loop (n.) |
| |
подмышка |
armpit |
| |
высматривать |
to case; wait around |
| |
нестерпимо |
beyond all bearing; intolerably |
| |
мучить |
to torture, vex |
| |
наступать |
to come; advance, attack |
| |
казнь |
execution, punishment |
| |
загрязниться |
to soil |
| |
дыра |
hole, tear |
| |
нарочно |
on purpose |
| |
обыск |
search (n.) |
| |
траурный |
mourning (adj.) |
| |
ободряться |
to take courage |
| |
позволить |
to allow, admit |
| |
манкировать |
to neglect |
| |
невыразимый |
inexpressible, ineffable |
| |
наслаждение |
enjoyment |
| |
обида |
insult |
| |
перенести |
to transfer |
| |
вспылить |
to get angry |
| |
вскипеть |
to throw a tantrum |
| |
сгореть |
to burn, burn up |
| |
будировать |
to sulk |
| |
вникнуть |
to penetrate, fathom |
| |
обозлиться |
to have it in for |
| |
присылать |
to send, mail |
| |
вексель |
promissory note |
| |
разъяснить |
to elucidate, expound |
| |
заёмный |
borrowed |
| |
воспользоваться |
to avail of, use opportunity |
| |
покамест |
for the time being |
| |
взыскание |
levy; punishment |
| |
нагло |
boldly, rudely |
| |
отзыв |
opinion; reference |
| |
обязательство |
obligation, liability |
| |
навязываться |
to intrude |
| |
дурить |
to be naughty; to fake |
| |
вытаскивать |
to take out; pilfer |
| |
заодно |
jointly, together |
| |
хоронить |
to bury, inter |
| |
улика |
proof, evidence |
| |
подлый |
mean, base |
| |
гадкий |
nasty, ugly |
| |
бесконечный |
endless, infinite |
| |
трубочист |
chimney-sweep |
| |
променять |
to barter away |
| |
этакий |
such; like this |
| |
утверждать |
to confirm; consolidate |
| |
поощрять |
to encourage; abet |
| |
рассматриваться |
to consider; be regarded |
| |
утешаться |
to console oneself |
| |
очнуться |
to regain consciousness |
| |
вследствие |
owing to, thanks to |
| |
хлестнуть |
to lash, slash |
| |
коляска |
carriage |
| |
разозлить |
to miff, make cross |
| |
заскрежетать |
to begin to gnash one's teeth |
| |
щёлкать |
to chatter, warble |
| |
купчиха |
tradeswoman |
| |
веять |
to fan, ventilate; winnow |
| |
угрюмый |
morose, gloomy |
| |
загадочный |
enigmatic, mysterious |
| |
загнать |
to drive in, bay |
| |
хрипеть |
to croak, rattle |
| |
колотить |
to knock, batter |
| |
лихорадочный |
feverish |
| |
обжечься |
to burn one's fingers |
| |
мошеннический |
fraudulent, roguish |
| |
струя |
current, stream |
| |
пустить |
to let, start |
| |
сыскать |
to find |
| |
делишки |
business |
| |
шерстяной |
woolen |
| |
сапоги |
boots |
| |
топтать |
to trample, patter |
| |
сопротивление |
antagonism, opposition |
| |
отвязаться |
to disengage, get rid of |
| |
нахмуриться |
to frown, scowl |
| |
подробность |
detail, particular |
| |
выронить |
to drop, let drop |
| |
допрос |
interrogation |
| |
испугать |
to scare, dismay |
| |
свидетель |
witness (n.) |
| |
мямлить |
to mumble, dawdle |
| |
тупо |
blankly, dully |
| |
коробиться |
to warp, spring |
| |
скверность |
nastiness, vileness |
| |
опекун |
mentor, guardian |
| |
деловитость |
practicality |
| |
снисходительный |
indulgent, condescending |
| |
распространить |
to spread, circulate |
| |
предубеждений |
prejudice |
| |
убеждение |
conviction |
| |
отличаться |
to differ |
| |
подозревать |
to suspect, doubt |
| |
утешать |
to console |
| |
промышленник |
industrialist; entrepreneur |
| |
прицепиться |
to latch onto |
