 | Term | Definition |
| |
une zone littorale |
a coastal region |
| |
pour déterminer comment se situer les uns par rapport aux autres |
pourquoi est-ce qu'on donne de longues salutations |
| |
un balafon |
un instrument musical (xylaphone) |
| |
un fauteuil |
a chair |
| |
une salutation |
a greeting |
| |
la nuit tombée |
nightfall |
| |
le coin |
the corner |
| |
prendre l'air frais |
to take fresh air |
| |
assis |
sitting |
| |
une coutume |
une habitude |
| |
un principe |
un règle générale qui guide |
| |
le sort |
le destin |
| |
accueillir |
recevoir quelqu'un |
| |
fier de |
proud of (qui a beaucoup de satisfaction) |
| |
à peu près |
environ , approximativement |
| |
une racine |
a root |
| |
debout |
standing |
| |
les années 60 |
la fin des colonies françaises dans le monde entier |
| |
Onésime Reclus |
le géographe qui a inventé le mot francophonie |
| |
francophonie |
le mot qui désigne toutes les populations du monde qui utilisent le français |
| |
Haïti |
un pays créole |
| |
le français |
la seconde langue de l'Haïti |
| |
le créole |
langue dérivée du français, avec des influences africaines et espagnoles |
| |
l'arabe |
la langue maternelle des pays du Maghreb |
| |
l'Afrique occidentale |
zone où il existe beaucoup de langues régionales |
| |
par voie orale |
transmis oralement, pas écrit |
| |
Burkina Faso |
pays où il y a une soixantaine d'ethnies |
| |
les Dogons |
groupe ethnique qui a à peu près 48 dialectes |
| |
le Mali |
pays où habitent les Dogons |
| |
50 pour cent |
pourcentage d'habitants de l'Afrique occidentale qui sont musulmans |
| |
les zones littorales |
où habitent les chrétiens au Bénin, au Togo, et à la Côte d'Ivoire |
| |
des préceptes animistes |
ce que les centaines de religions traditionnelles ont en commun |
| |
les divinités secondaires |
ce que les animistes préfèrent |
| |
la naissance, le mariage, les funérailles |
trois grands moments de la vie |
| |
les forces de la nature personnifiées, des esprits |
qui sont les divinités secondaires |
| |
les esprits des ancêtres |
qui sont les esprits |
| |
pour avoir une bonne santé ou une bonne récolte |
pourquoi est-ce qu'on communique avec les ancêtres |
| |
on leur sacrifie des animaux |
comment est-ce qu'on communique |
| |
par voie orale |
comment est-ce que les croyances et les traditions religieuses sont transmises? |
| |
le djembé |
un instrument musical (drum) |
| |
un griot |
un musicien-poète ambulant |
| |
huit |
nombre de pays en Afrique occidentale qui ont adopté le français comme langue officielle |
| |
la famille étendue |
unité de base |
| |
le clan |
les habitants d'une concession et les enfants d'une même descendance |
| |
le chef de famille |
le souverain absolu |
| |
le chef |
la personne qui gère le patrimoine et arbitre les disputes familiales |
| |
la mère |
personne à qui on donne toute sa paie |
| |
une partie comme argent de poche |
ce que la mère vous rend de votre paie |
| |
la somme nécessaire à l'entretien de la maison |
ce que la mère prélève de la paie |
| |
elle le donne au chef de famille |
ce que la mère fait avec ce qui reste de la paie |
| |
la personne de rang moindre |
qui se lève pour céder sa place |
| |
le diamou |
quel est le mot africain pour nom de famille |
| |
un groupe familial et toute la descendance |
que désigne un nom |
| |
l'origine et l'appartenance |
que donne le diamou |
| |
la kora |
un instrument à cordes (harpe) |
