 | Term | Definition |
| |
allemaal |
all |
| |
het brood |
break |
| |
tot |
until |
| |
het dier |
animal |
| |
een hoop |
a lot |
| |
elkaar |
each other |
| |
fiets |
bicycle |
| |
gewoon |
normal, usual, just |
| |
iemand |
somebody |
| |
jongen |
boy |
| |
het kind |
child |
| |
krant |
newspaper |
| |
het kwaad |
evil |
| |
langs |
alongside |
| |
het leven |
life |
| |
liefde |
love |
| |
markt |
market |
| |
het meisje |
girl |
| |
merkwaardig |
remarkable |
| |
moordenaar |
murderer |
| |
moordenares |
female murderer |
| |
het probleem |
problem |
| |
het soort |
kind |
| |
straat |
street |
| |
vreemd |
strange |
| |
winkel |
shop |
| |
ik doe alsof |
I act as if |
| |
doen alsof |
to act as if |
| |
deed alsof |
he acted as if |
| |
gedaan alsof |
had acted as if |
| |
ik koop |
I buy |
| |
kopen |
to buy |
| |
kocht |
he bought |
| |
gekocht |
had bought |
| |
ik hou van |
I love (+ person), I like (+ thing) |
| |
houden van |
to love, to like |
| |
hield |
he loved (+ person), he liked (+ thing) |
| |
gehouden van |
had loved (+ person), had liked (+ thing) |
| |
ik dood |
I kill |
| |
doden |
to kill |
| |
de een zijn dood is de ander zijn brood |
one man's meat is another man's poison |
| |
alles |
everything |
| |
bang |
afraid |
| |
cel |
cell |
| |
dag |
day |
| |
duur |
expensive |
| |
een keer |
once, one time |
| |
huid |
skin |
| |
iedereen |
everybody |
| |
mogelijk |
possible |
| |
tenslotte |
in the end |
| |
verder |
farther, further |
| |
ziek |
sick |
| |
ik pak |
I catch |
| |
pakken |
to catch |
| |
ik raak de tel kwijt |
I lose count |
| |
de tel kwijtraken |
to lose count |
| |
ik verkoop |
I sell |
| |
verkopen |
to sell |
| |
verkocht |
he sold |
| |
verkocht |
had sold |
| |
ik probeer |
I try |
| |
proberen |
to try |
| |
ik lijk op |
I look like |
| |
lijken op |
to look like |
| |
leek op |
he looked like |
| |
geleken op |
had looked like |
| |
ik moet |
I must |
| |
moeten |
to have to |
| |
moest |
he had to |
| |
gemoeten |
had had to |
| |
ik schrijf |
I write |
| |
schrijven |
to write |
| |
schreef |
he wrote |
| |
geschreven |
had written |
| |
alles en iedereen |
absolutely everybody |
| |
hoe het verder moet |
what to do now |
| |
dag in, dag uit |
day after day |
| |
buurt |
neighborhood |
| |
donker |
dark |
| |
gevaarlijk |
dangerous |
| |
grof geld |
big money |
| |
laatst |
latest, last |
| |
naast |
next to |
| |
nauw |
narrow |
| |
niets |
nothing |
| |
het ontbijt |
breakfast |
| |
over |
about |
| |
pas |
just |
| |
het uur |
hour |
| |
vol |
full |
| |
want |
because |
| |
weg |
away |
| |
ik bedoel |
I mean |
| |
bedoelen |
to mean |
| |
ik vertel |
I tell |
| |
vertellen |
to tell |
| |
ik verdien |
I earn, I make money, I deserve |
| |
verdienen |
to earn, to make money, to deserve |
| |
ik verlies |
I lose |
| |
verliezen |
to lose |
| |
verlor |
he lost |
| |
verloren |
had lost |
| |
het gebeurt |
it happens |
| |
gebeuren |
to happen |
| |
ik vlucht |
I flee, I run away |
| |
vluchten |
to flee, to run away |
| |
ik val |
I fall |
| |
vallen |
to fall |
| |
viel |
he fell |
| |
ben gevallen |
had fallen |
| |
ik val neer |
I fall down |
| |
neervallen |
to fall down |
| |
viel neer |
he fell down |
| |
ben neergevallen |
had fallen down |
| |
ik begin |
I begin |
| |
beginnen |
to begin |
| |
begon |
he began |
| |
ben begonnen |
had begun |
| |
ik sla mijn slag |
I make a deal |
| |
zijn slag slaan |
to make a deal |
| |
bal |
ball |
| |
het bed |
bed |
| |
bus |
bus |
| |
Chinees |
Chinese |
| |
erg |
serious; very bad |
| |
geel |
yellow |
| |
onmiddellijk |
immediately |
| |
het geval |
case |
| |
kam |
comb |
| |
het kantoor |
office |
| |
kort |
short |
| |
lui |
lazy |
| |
het raam |
window |
| |
het restaurant |
restaurant |
| |
revolver |
gun |
| |
stem |
voice |
| |
tram |
tram |
| |
trein |
train |
| |
trui |
sweater |
| |
vers |
fresh |
| |
spiegel |
mirror |
| |
het vlees |
meat |
| |
zacht |
soft, softly |
| |
zak |
pocket |
| |
zwart |
black |
| |
ik krijg |
I get |
| |
krijgen |
to get |
| |
kreeg |
he got |
| |
gekregen |
had gotten |
| |
ik speel |
I play |
| |
spelen |
to play |
| |
ik spring |
I jump |
| |
springen |
to jump |
| |
sprong |
he jumped |
| |
gesprongen |
had jumped |
| |
ik adverteer |
I advertise |
| |
adverteren |
to advertise |
| |
ik trek aan |
I put on |
| |
aantrekken |
to put on |
| |
trok aan |
he put on (past) |
| |
aangetrokken |
had put on |
| |
ik wacht |
I wait |
| |
wachten |
to wait |
| |
het betekent |
it means |
| |
betekenen |
to mean |
| |
ik schrik |
I am startled |
| |
schrikken |
to be startled |
| |
schrok |
he was startled |
| |
ben geschrokken |
had been startled |
| |
ik neem |
I take |
| |
nemen |
to take |
| |
nam |
he took |
| |
genomen |
had taken |
| |
ik hoor |
I hear |
| |
horen |
to hear |
| |
ik roep |
I shout |
| |
roepen |
to shout |
| |
riep |
he shouted |
| |
geroepen |
had shouted |
| |
ik haal een kam door mijn haar |
I run a comb through my hair |
| |
achter |
behind |
| |
best |
best |
| |
het bureau |
desk |
| |
dank u |
thank you |
| |
een beetje |
a little bit |
| |
eindelijk |
at last |
| |
het dak |
roof |
| |
goedemiddag |
good afternoon |
| |
jenever |
Dutch gin |
| |
middag |
noon, afternoon |
| |
smal |
narrow |
| |
ik knik |
I nod |
| |
knikken |
to nod |
| |
ik laat |
I let, I allow |
| |
laten |
to let, to allow |
| |
liet |
he let, allowed |
| |
gelaten |
had let, had allowed |
| |
ik antwoord |
I reply, I answer |
| |
antwoorden |
to reply, to answer |
| |
ik geef |
I give |
| |
geven |
to give |
| |
gaf |
he gave |
| |
gegeven |
had given |
| |
ik drink |
I drink |
| |
drinken |
to drink |
| |
dronk |
he drank |
| |
gedronken |
had drank |
| |
hoe maakt u het? |
how are you? |
| |
het feit |
fact |
| |
later |
later |
| |
diamant |
diamond |
| |
nergens |
nowhere |
| |
hard |
hard |
| |
reis |
trip |
| |
slecht |
bad, evil |
| |
tegen |
to, against |
| |
vijand |
enemy |
| |
weer |
again |
| |
weinig |
little |
| |
werkelijk |
really |
| |
ik kom thuis |
I come home |
| |
thuiskomen |
to come home |
| |
kwam thuis |
he came home |
| |
thuisgekomen |
had come home |
| |
ik glimlach |
I smile |
| |
glimlachen |
to smile |
| |
ik ben op reis |
I am on a trip |
| |
op reis zijn |
to be on a trip |
| |
was op reis |
was on a trip |
| |
op reis geweest |
had been on a trip |
| |
ik kan |
I am able to, I can |
| |
kunnen |
to be able to |
| |
kon |
he was able to |
| |
gekund |
had been able to |
| |
ik heb ... nodig |
I need |
| |
nodig hebben |
to need |
| |
had nodig |
he needed |
| |
nodig gehad |
had needed |
| |
het is veel geld waard |
it's worth a lot of money |
| |
manier van doen |
way of doing things |
| |
jongens |
boys |
| |
kinderen |
children |
| |
levens |
life |
| |
liefdes |
loves (noun) |
| |
meisjes |
girls |
| |
moordenaars |
murderers |
| |
winkels |
shops |
| |
deden alsof |
they acted as if |
| |
kochten |
they bought |
| |
hielden van |
they loved (+ person), they liked (+ thing) |
| |
dagen |
days |
| |
verkochten |
they sold |
| |
leken op |
they looked like |
| |
moesten |
they had to |
| |
schreven |
they wrote |
| |
verloren |
they lost |
| |
vielen |
they fell |
| |
vielen neer |
they fell down |
| |
begonnen |
they began |
| |
revolvers |
guns |
| |
trams |
trams |
| |
spiegels |
mirrors |
| |
kregen |
they got |
| |
sprongen |
they jumped |
| |
trokken aan |
they put on (past) |
| |
schrokken |
they were startled |
| |
namen |
they took |
| |
riepen |
they shouted |
| |
bureaus |
desks |
| |
beetjes |
little bits |
| |
daken |
roofs |
| |
middagen |
afternoons |
| |
lieten |
they let, allowed |
| |
gaven |
they gave |
| |
dronken |
they drank |
| |
kwamen thuis |
they came home |
| |
konden |
they were able to |
| |
hadden nodig |
they needed |
