 | Term | Definition |
| |
アイ |
cyan |
| |
合紙（あいし） |
laminated board, lined board, laminated paper |
| |
アウトライン化 |
outline, key line |
| |
青焼 |
blue print, ozalid, dyeline, diazo, blue line, brown line, brown print, silver print |
| |
アカ |
magenta |
| |
赤字 |
correction |
| |
赤字修正 |
correcting |
| |
差し替え |
replacement |
| |
網代とじ（あじろとじ） |
ajiro binding |
| |
アセンブリ |
assembly |
| |
遊び |
free end-paper |
| |
きき紙 |
paste down |
| |
遊び紙 |
fly leaf paper |
| |
当たり |
position indicating line, quad left, ragged left, flush-left type |
| |
圧胴 |
impression cylinder |
| |
厚表紙（あつびょうし） |
stiff cover |
| |
後書き（あとがき） |
afterword |
| |
アート紙 |
premium art paper, art paper, art coated paper |
| |
後付 |
colophon, imprint, back matter, end matter, reference matter |
| |
余り丁 |
overruns |
| |
網かけ |
screening |
| |
網グラビア |
halftone gravure |
| |
網点 |
halftone dot |
| |
網点面積率 |
tone values |
| |
網撮り |
screening, halftone photography |
| |
網版 |
halftone |
| |
網ふせ |
tint laying |
| |
網目スクリーン |
halftone screen |
| |
RGB |
Red, Green, Blue violet |
| |
イキ |
stet, restoration |
| |
板紙 |
board, tinted board |
| |
イタリック |
italic |
| |
一部抜き |
folder set dummy |
| |
糸がかり・糸とじ |
thread-stitching sewing, thread sewn |
| |
糸とじ・糸がかり |
thread-stitching sewing, thread sewn |
| |
EPS |
Encapsulated PostScript |
| |
色合わせ |
color matching |
| |
色浮き |
unbalanced color |
| |
色かぶり |
color fogged |
| |
色校正 |
color proof, color proof printing, color proofing, color checking |
| |
色指定 |
color break, color designation |
| |
色修正 |
color correction |
| |
色濃度 |
color density |
| |
色分解 |
color separation |
| |
陰画・ネガ |
negative |
| |
色（インキ）見本 |
color swatch |
| |
印圧 |
printing pressure |
| |
インキ装置 |
inking unit |
| |
印刷 |
graphic arts, printing |
| |
印刷機械 |
printing machine, printing press |
| |
印刷版 |
printing plate |
| |
印刷物加工 |
finishing, converting |
| |
員数 |
quantity |
| |
引用文 |
quotation, citation |
| |
ウェイト |
weight |
| |
浮き出し・浮き出し加工 |
blank stamping, blind embossing |
| |
薄色 |
light color |
| |
薄表紙（うすびょうし） |
flexible cover |
| |
打（ち）返し |
half-sheet work |
| |
内校・内校正 |
internal proof, inner reference proof, preproof, pre-proof, in-house proof |
| |
裏うつり |
offset, set-off |
| |
裏白 |
back no-printing |
| |
裏抜け |
see-through, breakthrough, print through, look through, strike through, show- through |
| |
裏版 |
inner form |
| |
裏表紙（うらびょうし） |
back cover |
| |
裏よごれ |
offset, set-off |
| |
売上カード |
slip |
| |
エアブラシ |
air brush |
| |
ATM |
Adobe Type Manager |
| |
A判 |
A size |
| |
エム |
em |
| |
MO |
Magnet Optical Disk |
| |
円圧式 |
drum pressure type |
| |
鉛版 |
stereotype, stereo |
| |
エンボス・エンボス加工 |
blank stamping, blind embossing |
| |
凹版 |
intaglio |
| |
欧文フォント |
Latin font |
| |
大見出し |
headline |
| |
おかしわ |
flush-cut book |
| |
奥付 |
colophon, imprint, end matter |
| |
送り |
escapement |
| |
帯 |
belt, tape, band |
| |
帯紙 |
book band, girdle |
| |
オフセット印刷 |
offset printing |
| |
オフ輪 |
web offset, rotary offset |
| |
表罫 |
hairline rule, hairline |
| |
表版 |
outer form |
| |
表表紙 |
front cover |
| |
折り |
folding |
| |
折返し幅 |
turning-in |
| |
折込み |
folded leaf |
| |
折丁 |
signature, section |
| |
オンデマンドプリンティング |
on demand printing |
| |
外字 |
external character, outside sort, exceptional character, pi font, pi character |
| |
外字フォント |
gaiji font |
| |
解像度 |
resolution |
| |
階調 |
gradation |
| |
かがりとじ |
thread-stitching sewing, thread sewn |
| |
角背 |
square back, flat back |
| |
拡張子 |
extension |
| |
角山 |
square back, flat back |
| |
かけあわせ |
additivity |
| |
加工 |
finishing, converting |
| |
囲み記事 |
panel, column |
| |
画素 |
pixel, picture element |
| |
画像部・画線部 |
image area, printing area |
| |
画線部 |
image area |
| |
型押し |
embossing |
| |
型抜き |
die cutting |
| |
カタログ |
catalog(ue) |
| |
活版印刷 |
letterpress |
| |
合本（がっぽん） |
double volume, bind together in one volume |
| |
角 |
gutter |
| |
角丸 |
edge-gutter |
| |
金版（かなばん） |
die |
| |
仮名フォント |
Kana font |
| |
カバー |
book jacket, jacket |
