| Term | Definition |
|
backen |
bakken |
|
du bäckst/backst |
jij bakt |
|
backte/buk |
bakte |
|
büke |
Conjunctief II 1enk bakken |
|
hat gebacken |
heeft gebakken |
|
befehlen |
bevelen |
|
du befiehlst |
jij beveelt |
|
befahl |
beval |
|
beföhle |
Conjunctief II 1enk bevelen |
|
hat befohlen |
heeft bevolen |
|
beginnen |
beginnen |
|
begann |
begon |
|
begänne/begönne |
Conjunctief II 1enk beginnen |
|
hat begonnen |
is begonnen |
|
beißen |
bijten |
|
biss |
beet |
|
hat gebissen |
heeft gebeten |
|
bergen |
bergen |
|
du birgst |
jij bergt |
|
barg |
borg |
|
bärge/bürge |
Conjunctief II 1enk bergen |
|
hat geborgen |
heeft geborgen |
|
bersten |
barsten |
|
du birst |
jij barst |
|
barst |
barstte |
|
bärste |
Conjunctief II 1enk barsten |
|
ist geborsten |
is gebarsten |
|
bewegen |
ertoe aanzetten |
|
bewog |
zette ertoe aan |
|
bewöge |
Conjunctief II 1enk ertoe aanzetten |
|
hat bewogen |
heeft ertoe aangezet |
|
biegen |
buigen |
|
bog |
boog |
|
böge |
Conjunctief II 1enk buigen |
|
hat/ist gebogen |
heeft/is gebogen |
|
bieten |
(aan)bieden |
|
bot |
bood (aan) |
|
böte |
Conjunctief II 1enk (aan)bieden |
|
hat geboten |
heeft aangeboden |
|
binden |
binden |
|
band |
bond |
|
bände |
Conjunctief II 1enk binden |
|
hat gebunden |
heeft gebonden |
|
bitten |
verzoeken om |
|
bat |
verzocht om |
|
bäte |
Conjunctief II 1enk verzoeken om |
|
hat gebeten |
heeft verzocht |
|
blasen |
blazen |
|
du bläst |
jij blaast |
|
blies |
blies |
|
hat geblasen |
heeft geblazen |
|
bleiben |
blijven |
|
blieb |
bleef |
|
ist geblieben |
is gebleven |
|
braten |
braden |
|
du brätst |
jij braadt |
|
briet |
braadde |
|
hat gebraten |
heeft gebraden |
|
brechen |
breken |
|
du brichst |
jij breekt |
|
brach |
brak |
|
bräche |
Conjunctief II 1enk breken |
|
hat/ist gebrochen |
heeft/is gebroken |
|
brennen |
branden |
|
brannte |
brandde |
|
brennte |
Conjunctief II 1enk branden |
|
hat gebrannt |
heeft gebrand |
|
bringen |
brengen |
|
brachte |
bracht |
|
brächte |
Conjunctief II 1enk brengen |
|
hat gebracht |
heeft gebracht |
|
denken |
denken |
|
dachte |
dacht |
|
dächte |
Conjunctief II 1enk denken |
|
hat gedacht |
heeft gedacht |
|
dringen |
dringen |
|
drang |
drong |
|
hat/ist gedrungen |
heeft/is gedrongen |
|
dürfen |
mogen |
|
durfte |
mocht |
|
dürfte |
Conjunctief II 1enk mogen |
|
hat gedurft |
heeft gemogen |
|
empfangen |
ontvangen |
|
du empfängst |
jij ontvangt |
|
empfing |
ontving |
|
hat empfangen |
heeft ontvangen |
|
empfehlen |
aanbevelen |
|
du empfiehlst |
jij beveelt aan |
|
empfahl |
beval aan |
|
empföhle/empfähle |
Conjunctief II 1enk aanbevelen |
|
hat empfohlen |
heeft aanbevolen |
|
erlöschen |
uitgaan (lamp, vuur) |
|
du erlischst |
jij gaat uit (lamp, vuur) |
|
erlosch |
ging uit (lamp, vuur) |
|
erlösche |
Conjunctief II 1enk uitgaan (lamp, vuur) |
|
ist erloschen |
is uitgegaan (lamp, vuur) |
|
erschrecken |
schrikken |
|
du erschrickst |
jij schrikt |
|
erschrak |
schrok |
|
erschräke |
Conjunctief II 1enk schrikken |
|
ist erschrocken |
is geschrokken |
|
essen |
eten |
|
du isst |
jij eet |
|
aß |
at |
|
äße |
Conjunctief II 1enk eten |
|
hat gegessen |
heeft gegeten |
|
fahren |
rijden |
|
du fährst |
jij rijdt |
|
fuhr |
reed |
|
führe |
Conjunctief II 1enk rijden |
|
hat/ist gefahren |
heeft gereden |
|
fallen |
vallen |
|
du fällst |
jij valt |
|
fiel |
viel |
|
ist gefallen |
is gevallen |
|
fangen |
vangen |
|
du fängst |
jij vangt |
|
fing |
ving |
|
hat gefangen |
heeft gevangen |
|
fechten |
schermen |
|
du fichtst |
jij schermt |
|
focht |
schermde |
|
föchte |
Conjunctief II 1enk schermen |
|
hat gefochten |
heeft geschermd |
|
finden |
vinden |
|
fand |
vond |
|
fände |
Conjunctief II 1enk vinden |
|
hat gefunden |
heeft gevonden |
|
flechten |
vlechten |
|
du flichtst |
jij vlecht |
|
flocht |
vlocht |
|
flöchte |
Conjunctief II 1enk vlechten |
|
hat geflochten |
heeft gevlochten |
|
fliegen |
vliegen |
|
flog |
vloog |
|
flöge |
Conjunctief II 1enk vliegen |
|
hat/ist geflogen |
heeft/is gevlogen |
|
fliehen |
vluchten |
|
floh |
vluchtte |
|
flöhe |
Conjunctief II 1enk vluchten |
|
ist geflohen |
is gevlucht |
|
fließen |
vloeien |
|
floss |
vloeide |
|
flösse |
Conjunctief II 1enk vloeien |
|
ist geflossen |
is gevloeid |
|
fressen |
vreten |
|
du frisst |
jij vreet |
|
fraß |
vrat |
|
fräße |
Conjunctief II 1enk vreten |
|
hat gefressen |
heeft gevreten |
|
frieren |
vriezen |
|
fror |
vroor |
|
fröre |
Conjunctief II 1enk vriezen |
|
hat gefroren |
heeft gevroren |
|
gären |
gisten |
|
gor |
gistte |
|
göre |
Conjunctief II 1enk gisten |
|
hat/ist gegoren |
heeft gegist |
|
gebären |
baren |
|
du gebierst |
jij baart |
|
gebar |
baarde |
|
gebäre |
Conjunctief II 1enk baren |
|
hat geboren |
heeft gebaard |
|
geben |
geven |
|
du gibst |
jij geeft |
|
gab |
gaf |
|
gäbe |
Conjunctief II 1enk geven |
|
hat gegeben |
heeft gegeven |
|
gedeihen |
gedijen |
|
gedieh |
gedijde |
|
ist gediehen |
heeft gedijd |
|
gehen |
gaan |
|
ging |
ging |
|
ist gegangen |
is gegaan |
|
gelingen |
(ge)lukken |
|
gelang |
(ge)lukte |
|
gelänge |
Conjunctief II 1enk (ge)lukken |
|
ist gelungen |
is gelukt |
|
gelten |
gelden |
|
du giltst |
jij geldt |
|
galt |
gold |
|
gölte/gälte |
Conjunctief II 1enk gelden |
|
hat gegolten |
heeft gegolden |
|
genießen |
genieten |
|
genoss |
genoot |
|
genösse |
Conjunctief II 1enk genieten |
|
hat genossen |
heeft genoten |
|
geschehen |
gebeuren |
|
es geschieht |
het gebeurt |
|
es geschah |
het gebeurde |
|
geschähe |
Conjunctief II 1enk gebeuren |
|
ist geschehen |
is gebeurd |
|
gewinnen |
winnen |
|
gewann |
won |
|
gewönne/gewänne |
Conjunctief II 1enk winnen |
|
hat gewonnen |
heeft gewonnen |
|
gießen |
gieten |
|
goss |
goot |
|
gösse |
Conjunctief II 1enk gieten |
|
hat gegossen |
heeft gegoten |
|
gleichen |
gelijken |
|
glich |
geleek |
|
hat geglichen |
heeft geleken |
|
gleiten |
glijden |
|
glitt |
gleed |
|
ist geglitten |
heeft/is gegleden |
|
glimmen |
smeulen |
|
glomm |
smeulde |
|
glömme |
Conjunctief II 1enk smeulen |
|
hat geglommen |
heeft gesmeuld |
|
graben |
graven |
|
du gräbst |
jij graaft |
|
grub |
groef |
|
grübe |
Conjunctief II 1enk graven |
|
hat gegraben |
heeft gegraven |
|
greifen |
grijpen |
|
griff |
greep |
|
hat gegriffen |
heeft gegrepen |
|
haben |
hebben |
|
hatte |
had |
|
hätte |
Conjunctief II 1enk hebben |
|
hat gehabt |
heeft gehad |
|
halten |
houden, stoppen |
|
du hältst |
jij houdt, jij stopt |
|
hielt |
hield, stopte |
|
hat gehalten |
heeft gehouden, heeft gestopt |
|
hängen |
hangen |
|
hing |
hing |
|
hat gehangen |
heeft gehangen |
|
hauen |
houwen |
|
hieb |
hieuw |
|
hat gehauen |
heeft gehouwen |
|
heben |
heffen |
|
hob |
hief |
|
höbe |
Conjunctief II 1enk houwen |
|
hat gehoben |
heeft geheven |
|
heißen |
heten |
|
hieß |
heette |
|
hat geheißen |
heeft geheten |
|
helfen |
helpen |
|
du hilfst |
jij helpt |
|
half |
hielp |
|
hülfe/hälfe |
Conjunctief II 1enk helpen |
|
hat geholfen |
heeft geholpen |
|
kennen |
kennen |
|
kannte |
kende |
|
kennte |
Conjunctief II 1enk kennen |
|
hat gekannt |
heeft gekend |
|
klingen |
klinken |
|
klang |
klonk |
|
klänge |
Conjunctief II 1enk klinken |
|
hat geklungen |
heeft geklonken |
|
kneifen |
knijpen |
|
kniff |
kneep |
|
hat gekniffen |
heeft geknepen |
|
kommen |
komen |
|
kam |
kwam |
|
käme |
Conjunctief II 1enk komen |
|
ist gekommen |
is gekomen |
|
können |
kunnen |
|
konnte |
kon |
|
könnte |
Conjunctief II 1enk kunnen |
|
hat gekonnt |
heeft gekund |
|
kriechen |
kruipen |
|
kroch |
kroop |
|
kröche |
Conjunctief II 1enk kruipen |
|
ist gekrochen |
heeft/is gekropen |
|
laden |
laden |
|
du lädst |
jij laadt |
|
lud |
laadde |
|
lüde |
Conjunctief II 1enk laden |
|
hat geladen |
heeft geladen |
|
lassen |
laten |
|
du lässt |
jij laat |
|
ließ |
liet |
|
hat gelassen |
heeft gelaten |
|
laufen |
lopen |
|
du läufst |
jij loopt |
|
lief |
liep |
|
ist gelaufen |
heeft/is gelopen |
|
leiden |
lijden |
|
litt |
leed |
|
hat gelitten |
heeft geleden |
|
leihen |
lenen |
|
lieh |
leende |
|
hat geliehen |
heeft geleend |
|
lesen |
lezen |
|
du liest |
jij leest |
|
las |
las |
|
läse |
Conjunctief II 1enk lezen |
|
hat gelesen |
heeft gelezen |
|
liegen |
liggen |
|
lag |
lag |
|
läge |
Conjunctief II 1enk liggen |
|
hat gelegen |
heeft/is gelegen |
|
lügen |
liegen |
|
log |
loog |
|
löge |
Conjunctief II 1enk liegen |
|
hat gelogen |
heeft gelogen |
|
mahlen |
malen |
|
mahlte |
maalde |
|
hat gemahlen |
heeft gemalen |
|
meiden |
mijden |
|
mied |
meed |
|
hat gemieden |
heeft gemeden |
|
messen |
meten |
|
du misst |
jij meet |
|
maß |
mat |
|
mäße |
Conjunctief II 1enk meten |
|
hat gemessen |
heeft gemeten |
|
misslingen |
mislukken |
|
es misslang |
het mislukte |
|
misslänge |
Conjunctief II 3enk mislukken |
|
ist misslungen |
is mislukt |
|
mögen |
lusten |
|
mochte |
hield van |
|
möchte |
Conjunctief II 1enk houden van |
|
hat gemocht |
heeft gehouden van |
|
müssen |
moeten |
|
musste |
moest |
|
müsste |
Conjunctief II 1enk moeten |
|
hat gemusst |
heeft gemoeten |
|
nehmen |
nemen |
|
du nimmst |
jij neemt |
|
nahm |
nam |
|
nähme |
Conjunctief II 1enk nemen |
|
hat genommen |
heeft genomen |
|
nennen |
noemen |
|
nannte |
noemde |
|
nennte |
Conjunctief II 1enk noemen |
|
hat genannt |
heeft genoemd |
|
pfeifen |
fluiten |
|
pfiff |
floot |
|
hat gepfiffen |
heeft gefloten |
|
preisen |
prijzen |
|
pries |
prees |
|
hat gepriesen |
heeft geprezen |
|
quellen |
opwellen |
|
du quillst |
jij welt op |
|
quoll |
welde op |
|
quölle |
Conjunctief II 1enk opwellen |
|
ist gequollen |
is opgeweld |
|
raten |
(aan)raden |
|
du rätst |
jij raadt aan |
|
riet |
ried aan |
|
hat geraten |
heeft aangeraden |
|
reiben |
wrijven |
|
rieb |
wreef |
|
hat gerieben |
heeft gewreven |
|
reißen |
rijten |
|
riss |
reet |
|
hat/ist gerissen |
heeft gereten |
|
reiten |
rijden (rijdier) |
|
ritt |
reed (rijdier) |
|
hat/ist geritten |
heeft/is gereden (rijdier) |
|
rennen |
rennen |
|
rannte |
rende |
|
rennte |
Conjunctief II 1enk rennen |
|
ist gerannt |
heeft/is gerend |
|
riechen |
ruiken |
|
roch |
rook |
|
röche |
Conjunctief II 1enk ruiken |
|
hat gerochen |
heeft geroken |
|
ringen |
worstelen |
|
rang |
worstelde |
|
ränge |
Conjunctief II 1enk worstelen |
|
hat gerungen |
heeft geworsteld |
|
rinnen |
vloeien/stromen |
|
rann |
vloeide/stroomde |
|
ränne/rönne |
Conjunctief II 1enk vloeien/stromen |
|
ist geronnen |
heeft/is gevloeid/gestroomd |
|
rufen |
roepen |
|
rief |
riep |
|
hat gerufen |
heeft geroepen |
|
saufen |
zuipen |
|
du säufst |
jij zuipt |
|
soff |
zoop |
|
söffe |
Conjunctief II 1enk zuipen |
|
hat gesoffen |
heeft gezopen |
|
schaffen |
scheppen |
|
schuf |
schiep |
|
schüfe |
Conjunctief II 1enk scheppen |
|
hat geschaffen |
heeft geschapen |
|
scheiden |
scheiden |
|
schied |
scheidde |
|
hat/ist geschieden |
heeft/is gescheiden |
|
scheinen |
schijnen |
|
schien |
scheen |
|
hat geschienen |
heeft geschenen |
|
scheißen |
schijten |
|
schiss |
scheet |
|
hat geschissen |
heeft gescheten |
|
schelten |
schelden |
|
du schiltst |
jij scheldt |
|
schalt |
schold |
|
schölte |
Conjunctief II 1enk schelden |
|
hat gescholten |
heeft gescholden |
|
schieben |
schuiven |
|
schob |
schoof |
|
schöbe |
Conjunctief II 1enk schuiven |
|
hat geschoben |
heeft geschoven |
|
schießen |
schieten |
|
schoss |
schoot |
|
schösse |
Conjunctief II 1enk schieten |
|
hat/ist geschossen |
heeft/is geschoten |
|
schlafen |
slapen |
|
du schläfst |
jij slaapt |
|
schlief |
sliep |
|
hat geschlafen |
heeft geslapen |
|
schlagen |
slaan |
|
du schlägst |
jij slaat |
|
schlug |
sloeg |
|
schlüge |
Conjunctief II 1enk slaan |
|
hat geschlagen |
heeft geslagen |
|
schleichen |
sluipen |
|
schlich |
sloop |
|