| Term | Definition |
|
Der Import/Export |
import/export |
|
importieren/exportieren |
to import/export |
|
die Handelsbilanz |
balance of trade |
|
die Zahlungsbilanz |
balance of payments |
|
das Außenhandelsdefizit |
trade gap/deficit |
|
verdeckte Einkünfte |
invisible earnings |
|
wie steht der Kurs momentan? |
what's the rate of exchange at the moment? |
|
das Handelsvolumen hat sich rasch gegrößert |
trade has increased rapidly in volume |
|
die Erholung ist auf die Belebung des Auslandsgeschäft zürückzuführen |
the recovery is due to the upturn in foreign trade |
|
der Dollar ist stark gefallen |
the value of the dollar has dropped sharply |
|
die harte Währung |
stable currency |
|
die Währungsunion |
monetary union |
|
die Abwertung |
devaluation |
|
sein Anteil am gesamten Weltexport beträgt 5% |
its share of world exports amounts to 5% |
|
um seine Spitzenposition zu behaupten,... |
to maintain its leading position,... |
|
die BRD nimmt hinter den USA die zweite Stelle an |
Germany is in second place behind the USA |
|
Großbritainnien hat im Bereich Maschinenbau den Anschluss verpasst |
Britain has missed the boat in the field of mechanical engineering |
|
ihre Produkte sind qualitativ besser |
their products are of better quality |
|
sie sind auf britisches Know-how angewiesen |
they rely on British Know-how |