| Term | Definition |
|
lodging (n)(self-sufficient)(self-catering)(h_) |
le hébergement (la habitation, le logement, la pension, le appartement) (p1#3)(l_) |
|
cottage (n)(g_) |
le gîte (la maisonnette, la villa, la chaumière, la maison de plaisance) (p1#3)(c_) |
|
great way of living (3w)(a_d_v_) |
art de vivre (p1#4)(4w)(g_w_o_l_) |
|
while (in)(e_) |
en (pendant que) (p1#4)(w_) |
|
wealth (n)(riches, prosperity)(r_) |
la richesse (le argent, le luxe) (p1#4)(w_) |
|
the heart of France (n)(2w)(f_p_) |
la France profonde (n) (p1#5)(4w)(t_h_o_f_) |
|
gather (v)(harvest, reap, pick) |
recueillir (remasser, rassembler, s'amonceler, accumuler, récolter) (p1#6) |
|
testimony (n)(account, comments, story) |
le témoignage (p1#6) |
|
native (originally from, inhabitant of)(o_) |
originaire (de)(autochtone)(adj) (p1#7) |
|
country (rural)("country cottage") |
rural ("gîte rural") (p1#8) |
|
it's been (a week)(v_) |
voilà (une semaine) (p2#2) (2w)(i_b_) |
|
how shall i say (2w)(c_d_) |
comment dire (p2#8)(4w)(h_s_i_s_) |
|
right next to (3w)(j_a_d_) |
juste à côté (p3#1)(3w)(r_n_t_) |
|
farmhouse (n)(m_) |
le mas (la ferme) (p3#1) |
|
to begin with (prep)(in the first place) (d_) |
déjà ("une maison rénovée, charmante déjà") (p3#2)(3w)(t_b_w_) |
|
countryside (n) |
la campagne (p3#3) |
|
why (intj)(well) (b_) |
ben (p3#4)(intj.)(w_) |
|
renovation (n) |
la rénovation (la restauration) (p3#5) |
|
size (n)(greatness, largeness, majesty)(g_) |
la grandeur (la grosseur, la ampleur, la magnitude) (p3#6)(s_) |
|
really (adv)(regardless, nevertheless, finally, still and all)(2w)(q_m_) |
quand même (p3#7)(r_) |
|
large (i_) |
important (proéminant, essentiel, vital) (p3#9)(l_) |
|
interior design (n)(decorations, layout, landscaping)(a_) |
le aménagement (p3#9)(2w)(i_d_) |
|
room (n)(p_) |
la pièce (la chambre, la salle) (p4#1) |
|
sofa (n)(settee)(c_) |
le canapé (le fauteuil; la banquette le sofa) (p4#2) |
|
we are going to go there (4w)(o_v_s_r_) |
on va s'y rendre (se rendre à un endroit) (p4#5)(6w) |
|
go first (go ahead; go before)(p_d_) |
passer devant (p4#8)(2w)(g_f_) |
|
i'll go first |
je passe devant (p4#8)(3w) |
|
electric appliances (n)(e_e_) |
le équipement électroménager (le appareil, le accessoire, le outil, le matériel, le instrument) (p5#1) |
|
indeed (actually, efficiently, really)(e_) |
effectivement (en effet, véritablement)(p5#2)(i_) |
|
refrigerator (n) |
le frigidaire (p5#2) |
|
oven (n) |
le four (p5#3) |
|
microwave (n) |
le micro-ondes (p5#3) |
|
dishwasher (n) |
le lave-vaisselle (p5#3) |
|
as far as (with respect to; such as; )(3w)(a_n_d_) |
au niveau de (p5#4)(3w)(a_f_a_) |
|
washing machine (n) |
le lave-linge (p5#5) |
|
state-of-the-art (p_) |
pointu (p5#6)(4w)(s_o_t_a_) |
|
you know (eh, huh, what?)(h_) |
hein (p5#6)(y_k_) |
|
for (3w)(p_r_a_) |
par rapport à (p5#7)(f_) |
|
everything you need ("all that of which one has need")(6w)(t_c_d_o_a_b) |
tout ce dont on a besoin (p6#1)(3w)(e_y_n_) |
|
dishes (n) |
la vaisselle (p6#2) |
|
silverware (place settings) |
les couverts (m)(argenterie)(f) (p6#2) |
|
all that is necessary ("all that which is necessary")(4w)(t_c_q_f_) |
tout ce qu'il faut (p6#4)(4w)(a_t_i_n_) |
|
amply (largely, widely, broadly)(l_) |
largement (p6#6)(a_) |
|
sufficient |
suffisant (p6#6) |
|
more than enough (quite adequate)(2w)(l_s_) |
largement suffisant (p6#6)(3w)(m_t_e) |
|
amenity (n)(le matériel)(e_) |
le équipement (le agrément)(p7#2)(a_) |
|
living room (n)(3w)(p_a_v_) |
la pièce à vivre (p8#3)(2w) |
|
shower stall (n)(shower cubical)(3w)(c_d_d_) |
la cabine de douche (p8#7)(2w)(s_s_) |
|
you know (what, which, that)(q_) |
quoi (p8#9)(y_k_) |
|
impeccable |
impeccable (p8#11) |
|
i mean (to make a correction)(actually, in short)('_) |
'fin (enfin) (p8#12)(2w)(i_m_) |
|
apartment (n)(tenement, lodging) |
le appartement (p8#14) |
|
precisely (j_) |
justement (p9#4)(p_) |
|
feel most comfortable ("feel to the best")(4w)(s_s_a_m_) |
se sentir au mieux (p9#5)(3w)(f_m_c_) |
|
second floor (n)(level, floor, story, shelf, tier, layer, strata, degree)(e_) |
le étage (niveau)(p9#8) |
|
staircase (n) |
le escalier (p9#9) |
|
i'll let you go first |
je vous laisse passer devant (p9#10) |
|
realize (4w)(s_r_c_q) |
se rendre compte que (p10#2)(r_) |
|
house (n)(sojourne, dwelling, abode, residence)(d_) |
la demeure (domicile, maison) (p10#3)(h_) |
|
renovate (make over)(3w)(r_a_n_) |
refaire à neuf (p10#4)(r_) |
|
fix up (straighten, gussy up) |
retaper (p11#2)(2w)(f_u_) |
|
owner (n) |
le propriétaire (p11#3) |