 | Term | Definition |
| |
dar a |
to face |
| |
dar a conocer |
to make known |
| |
dar con |
to stumble upon |
| |
dar cuerda a |
to wind |
| |
dar gritos |
to shout |
| |
dar la hora |
to strike the hour |
| |
dar las gracias |
to thank |
| |
dar recuerdos |
to give regards |
| |
dar un abrazo |
to hug |
| |
dar un paseo |
to take a walk |
| |
dar una vuelta |
to take a walk |
| |
darle igual a |
to be all the same to |
| |
darle lo mismo a |
to be all the same to |
| |
darse cuenta de (que) |
to realize |
| |
darse la mano |
to shake hands |
| |
darse prisa |
to hurry |
| |
echar al correo |
to mail |
| |
echar de menos |
to miss |
| |
echar la culpa |
to blame |
| |
echarse a perder |
to spoil, ruin |
| |
echarse a reir |
to burst out laughing |
| |
echarselas de |
to boast of being |
| |
hay luna |
there is moon |
| |
hay neblina |
it is foggy |
| |
hay polvo |
it is dusty |
| |
hacer caso |
to pay attention |
| |
hacer(le) caso |
to pay attention |
| |
hacer(se) dano |
to harm, hurt (oneself) |
| |
hacer(le) dano a |
to damage |
| |
hacer el papel de |
to play the role of |
| |
hacer falta |
to need |
| |
hacer hincapie |
to emphasize |
| |
hacer pedazos |
to break into pieces |
| |
hacer saber |
to inform |
| |
hacer un viaje |
to take a trip |
| |
hacer una pregunta |
to ask a question |
| |
hacer una visita |
to pay a visit |
| |
hacerse + noun |
to become (through one's efforts) |
| |
hacerse cargo de |
to take charge of |
| |
hacerse tarde |
to get late |
| |
hace buen (mal) tiempo |
it is good (bad) weather |
| |
hace calor |
it is hot |
| |
hace fresco |
it is cool |
| |
hace frio |
it is cold |
| |
hace viento |
it is windy |
| |
sacar de quicio |
to get on someone's nerves |
| |
sacar una foto(grafia) |
to take a picture |
| |
sacar una nota |
to get a grade |
| |
tener buena (mala) cara |
to look good (bad) |
| |
tener calma |
to be calm |
| |
tener calor (frio) |
(someone) to be hot (cold) |
| |
tener cara de |
to look like |
| |
tener celos (de) |
to be jealous (of) |
| |
tener cuidado |
to be careful |
| |
tener deseos de |
to have a desire to |
| |
tener dolor de |
to have a (headache, toothache) |
| |
tener envidia |
to be envious |
| |
tener exito |
to be successful |
| |
tener ganas de |
to have an urge to |
| |
tener hambre |
to be hungry |
| |
tener la culpa de |
to be to blame for |
| |
tener la palabra |
to have the floor |
| |
tener lugar |
to take place |
| |
tener miedo de |
to be afraid of |
| |
tener prisa |
to be in a hurry |
| |
tener que ver con |
to have to do with |
| |
tener razon |
to be right |
| |
tener sed |
to be thirsty |
| |
tener sueno |
to be sleepy |
| |
tener suerte |
to be lucky |
| |
tener verguenza |
to be ashamed of |
| |
tener...anos |
to be...years old |
| |
volver a + infinitivo |
to+verb+again |
| |
volver en si |
to regain consciousness |
| |
caer en cuenta |
to realize |
| |
caerle bien/mal a |
to be well (unfavorably) recieved |
| |
caerse muerto |
to drop dead |
| |
cumplir con su debir |
to fulfull one's duty |
| |
cumplir con su palabra |
to keep one's word |
| |
complir...anos |
to be...years old |
| |
aprender de memoria |
to learn by heart |
| |
contar con |
to rely on |
| |
dejar caer |
to drop |
| |
dejarse de bromas |
to stop kidding |
| |
dormir a pierna suelta |
to sleep like a log |
| |
encongerse de hombros |
to shrug one's shoulder |
| |
estar harto de |
to be fed up with |
| |
haber de |
to have to |
| |
llevar a cabo |
to carry out |
| |
llevarse bien (mal) con |
to be on good (bad) terms with, to get (not get) along with |
| |
no cabe duda |
there is no question/room for doubt about |
| |
no hay importa |
it doesn't matter |
| |
no hay remedio |
it can't be helped |
| |
no importa |
it doesn't matter |
| |
oir decir que |
to hear that |
| |
oir hablar de |
to hear (tell) of |
| |
pagar al contado/en efectivo |
to pay cash |
| |
parece mentira |
its hard to believe |
| |
pedir prestado |
to borrow |
| |
perder de vista |
to lose sight (of) |
| |
ponerse de acuerdo |
to agree |
| |
tocarle a uno |
to be one's turn |
| |
tomarle el pelo a |
to pull someone's leg |
| |
valer la pena |
to be worthwhile |
| |
a causa de |
because of |
| |
a ciegas |
blindly |
| |
a eso de |
about, around (+ time of day) |
| |
a fin de que +subjunctive |
so that |
| |
a fines de |
toward the end |
| |
a fondo |
thoroughly |
| |
a la carrera |
on the run |
| |
a la vez |
at the same time |
| |
a lo largo de |
along |
| |
a lo lejos |
far away |
| |
a lo mejor |
probably |
| |
a mas tardar |
at the latest |
| |
a medida que |
while |
| |
a menos que +subjunctive |
unless |
| |
a menudo |
often |
| |
a mi (tu, su) parecer |
in my (your his/her) opinion |
| |
a partir de |
starting on |
| |
a pesar de |
despite |
| |
a pie |
on foot |
| |
a principios de |
at the beginning of |
| |
a proposito |
by the way |
| |
a solas |
alone |
| |
a tiempo |
on time |
| |
a traves de |
through |
| |
a ultima hora |
at the last minute |
| |
a veces |
sometimes |
| |
a ver |
let's see |
| |
de acuerdo |
in agreement |
| |
de antemano |
beforehand |
| |
de buen (mal) humor |
in a good (bad) mood |
| |
de esta manera |
in this manner |
| |
de golpe |
suddenly |
| |
de hoy en adelante |
from now on |
| |
de manera que |
so that |
| |
de memoria |
by heart |
| |
de moda |
in style, fashionable |
| |
de ningun modo |
by no means |
| |
de ningun manera |
by no means |
| |
de nuevo |
again, anew |
| |
de otro manera |
in another way |
| |
de otro modo |
otherwise |
| |
de par en par |
wide open |
| |
de pie |
standing on one's feet |
| |
de prisa |
in a hurry |
| |
de pronto |
suddenly |
| |
de reojo |
out of the corner of one's eye |
| |
de repente |
suddenly |
| |
de rodillas |
on one's knees |
| |
de sobra |
over and above |
| |
de todos modos |
anyway |
| |
de ultima moda |
in the latest style |
| |
de veras |
honestly |
| |
de vez en cuando |
from time to time |
| |
en balde |
in vain |
| |
en broma |
en busca de |
| |
en cambio |
on the other hand |
| |
en casa |
at home |
| |
en cuanto a |
in regard to |
| |
en efecto |
in fact |
| |
en el acto |
immediately |
| |
en fin |
in short |
| |
en lugar de |
in place of |
| |
en medio de |
in the middle of |
| |
en punto |
on the dot |
| |
en resumidas cuentas |
in short |
| |
en seguida |
immediately |
| |
en serio |
seriously |
| |
en vez de |
instead of |
| |
en voz alta (baja) |
in a loud (soft0 voice |
| |
por ahora |
at the moment |
| |
por casualidad |
by chance |
| |
por consiguiente |
consequently |
| |
por desgracia |
unfortunately |
| |
por ejemplo |
for example |
| |
por escrito |
in writing |
| |
por favor |
please |
| |
por fin |
finally |
| |
por lo general |
generally |
| |
por lo menos |
at least |
| |
por lo tanto |
consequently |
| |
por lo visto |
apparently |
| |
por mas que |
no matter how much |
| |
por otro lado |
on the other hand |
| |
por poco |
almost |
| |
por supuesto |
of course |
| |
por todas partes |
everywhere |
| |
sin duda |
without a doubt |
| |
sin embargo |
however |
| |
ahora mismo |
right away |
| |
al cabo (de) |
at the end (of) |
| |
al contado |
cash |
| |
al parecer |
apparently |
| |
al por mayor |
wholesale |
| |
al por menor |
retail |
| |
al reves |
inside out |
| |
alrededor de |
around |
| |
con mucho gusto |
with pleasure |
| |
cuanto antes |
as soon as possible |
| |
de antemano |
beforehand |
| |
desde luego |
of course |
| |
es decir |
that is to say |
| |
estar a punto de |
to be about to |
| |
estar de vuelta |
to be back |
| |
estar enamorado(a) de |
to be in love with |
| |
estar por las nubes |
to be sky high |
| |
hasta la fecha |
up until now |
| |
llover a cantaros |
to rain cats and dogs |
| |
mejor dicho |
rather, in other words |
| |
mientras tanto |
meanwhile |
| |
ni siquiera |
not even |
| |
otra vez |
again, once more |
| |
pasarlo bien |
to have a good time |
| |
perder el tiempo |
to waste (one's) time |
| |
poco a poco |
gradually |
| |
sano y salvo |
safe and sound |
| |
tanto mejor |
so much better |
| |
yute |
maerial textil que viene de una planhta tropical |
| |
rematadas |
acabadas |
| |
madronos |
borlitas de adorno (tassel) |
| |
volantes |
adornos de tela plegada or rizada (ruffle) |
| |
anea |
planta parecida a una cana cuyas hojas sirven para hacer asientos de sillas |
| |
inverosimil |
improbable, poco creible |
| |
unbroso |
sombrio |
| |
doblar |
tocar, sonar |
| |
el doble |
el toque, el sonido |
| |
sienes |
parte lateral de la cara a nivel de los ojos |
| |
gori-gori |
palabraonomatopeyica que se refiere al murmullo de las personas rezando en la iglesia |
| |
responso |
oracion por un muerto |
| |
desmayarse |
perder la conciencia |
| |
fastidiarse |
se enfadarse |
| |
orza |
tinaja, vasija pequena (jar) |
| |
tranca |
aldaba, cosa con que se asegura la puerta |
| |
ganzuas |
herramientas que a falta de una llave sirven para abrir una cerradura |
| |
vidriado |
objectos de vidrio |
| |
aseada |
limpia |
| |
sobras |
la comida que queda, los restos |
| |
la rendija |
hendidura (crack) |
| |
limosna |
dinero reglado por caridad a los pobres |
| |
azuzar |
incitar |
| |
hartar |
cansar, acabar la paciencia |
| |
escupir |
echar saliva por la boca |
| |
lagarto |
reptil saurio de cuerpo largo |
| |
machacar |
quebrantar o destuir a golpes |
| |
puntilla |
encaje muy delgado que sirve de adorno |
| |
hoyo |
agujero |
| |
motas |
particulas de hilo que see pegan a un objeto |
| |
bayeta |
trapo para limpiar |
| |
parroco |
cura |
| |
retumbar |
resonar mucho |
| |
gaznate |
parte del cuerpo donde estan las cuerdas vocales |
| |
hacer polvo |
romper a pedazos |
| |
alabar |
elogiar, celebrar con palabras positivas |
| |
barnizados |
pulidos, limpiados para brillar |
| |
alacenas |
huecos en la pared de una cocina para guardar cosas (cupboard) |
| |
quina |
liquido amargo que a veces sirve para medicina |
| |
chozas |
casa humildes y pobres |
| |
clamores |
gritos lastimosos |
| |
tieso |
rigido |
| |
enterizas |
de una sola pieza |
| |
enaguas |
faldas interiores usada debajo de las faldas exteriores |
| |
luto |
vestidura negra que se lleva en senal de tristeza y respeto por un muerto |
| |
abanicos |
instrumentos plegables de forma sericircular que sirven para mover el aires y refrescarse del calor |
| |
marchado |
ido |
| |
procurado |
esforzado, tratado |
| |
duelo |
reunion de parientes y amigos que asisten a los funerales de alguien |
| |
era |
espacio descubierto llano para separar el grano de la paja |
| |
plomo |
metal esado de color gris |
| |
bandeja |
pieza plana que se usa para servir comida y bebida |
| |
oficiante |
el que oficia en la misa |
| |
pana |
tela gruesa que se emplea para hacer tajes de hombre (courduroy) |
| |
recocida |
muy cocida |
| |
sarmentosa |
que se extiende como los tallos de una vina en busca del sol |
| |
compana |
compania |
| |
cabecera |
partes de la cama donde se ponen las almohadas y por eso, las cabezas |
| |
bienaventurados |
los que gozan eternamente de la vision de Dios en el cielo |
| |
se santiguan |
se hacen la senal de la cruz |
| |
desfilando |
marchando en fila |
| |
hogaza |
pan grande |
| |
aguardiente |
bebida alcoholica |
| |
chis |
sonido para hacer callar a otros |
| |
refajos |
faldas usadas como prenda interior o usadas por encima de las enaguas |
| |
pozos |
excavaciones verticales hecas en la tierra para encontrar y utilizar agua |
| |
soleria |
suelo |
| |
manada |
conjunto de animaes, como vacas, ovejas o cabras |
| |
tapiar |
cubrir |
| |
ladrillos |
bloques de arcilla (bricks) |
| |
bordar |
adornar con puntos de costura |
| |
ajuar |
conjunto de muebles y ropa que trae la mujer consigo cuando se casa (sabanas, fundas, manteles) |
| |
embozos |
tiras de tela que sirven para adornar |
| |
molino |
edificio done se encuentra una maquina para moler el trigo |
| |
hilo |
filamento de que esta hecho el tejido (thread) |
| |
aguja |
barita tipica de metal que serve para coser (to sew), bordar(to embroider), o tejer (to weave or knit) |
| |
tejer |
to weave or knit |
| |
hembra |
mujer |
| |
latigo |
cuerda larga de cuero para hacer caminar o correr mas rapido a la mula o el cabalo |
| |
varon |
hombre |
| |
sujetarla |
retenerla, tenerla sin libertad o movimiento |
| |
roble |
u tipo de arbol fuerte |
| |
costal |
saco grande para transportar harina |
| |
fregar |
lavar, limpiar los pisos o los platos |
| |
desahogarse |
aliviarse |
| |
cofre |
arca, caja con cerradura |
| |
pendientes |
aretes colgantes |
| |
amatistas |
piedras semipreciosas de color purpureo |
| |
retintin |
entonacion ironica o maliciosa |
| |
anzuelo |
granchito de metal que sirve para pescar (fishhook) |
| |
dulzarrona |
hipocrita, quiere decir la actitud puede ser dulce pero es desagradabe, demasiado dulce, encubre algo |
| |
escabullirse |
salirse de cajon, de madera donde comen los animales |
| |
grupa |
parte de atras del lomo de caballo |
| |
olivar |
conjunto de olivos, arboles con aceitunas |
| |
cogida |
agarrada, tenida |
| |
farasteros |
extranjeros, personas de otro pueblo |
| |
untosas |
disimuladas, astutas, picaras |
| |
carnero |
el macho de la oveja |
| |
piropo |
elogio, alabanza, cosas bonita que un hombre le dice a una mujer |
| |
barberillo |
barbero insignificante |
| |
no tiren al monte |
no respondean a instintos o tendencias salvajes |
| |
edad de merecer |
edad de conseguir novio |
| |
ganan |
mozo de labranza |
| |
arreglar las particiones |
repartir la herenecia |
| |
indole |
clase |
| |
delantar |
informar a las autoridades |
| |
sino |
el destino |
| |
uncir |
atar al yugo |
| |
lenguas |
murmuraciones a las autoridades |
| |
sumisa |
obediente, subyugada |
| |
camaras |
habitaciones |
| |
canamazo |
tela de tejido |
| |
nos pudrimos |
nos corropimos, mos consumimos |
| |
el que diran |
lo que puede decir la gente,chisme |
| |
desabrochados |
sin atar |
| |
estrenar |
usar por primera vez |
| |
remedandola |
imitandola |
| |
rondar |
dar vueltas alrededor |
| |
contornos |
region |
| |
arrastrar |
llevar por el suelo tirando |
| |
la sandia |
el melon, la fruta |
| |
la noria |
maquina para subir agua del pozo |
| |
pulgas |
insectos que se nutren chupando la sangre (fleas) |
| |
acribillar |
llenar de picaduras |
| |
tenir |
cambiar el color |
| |
presurosa |
rapidamente |
| |
particiones |
divisiones de la herencia |
| |
colmada |
guardada, repleta |
| |
suavona, yeyo |
insultos que sugieren debilidad, sumision |
| |
cueva pequeño, estrecha y profunda, aquí, boca |
madriguera |
| |
ataviada |
decorada |
| |
moare |
tela fuerte de seda que refelja la luz |
| |
gargantilla |
collar corto |
| |
rabiar por |
desear mucho, impacientarse por |
| |
hacerse polvo |
destruirse |
| |
la orilla |
la parte de la tierra al lado del rio o el mar |
| |
una lagartija |
un reptil |
| |
reventar |
hacer explotar, morir violenamente |
| |
mas vale onza en el arca que ojos negros en la cara |
es mejor tener dinero guardado que ser bonita |
| |
nublo |
nube |
| |
reja |
un conjunto de barras de hierro para proteger la ventana |
| |
chocar |
causar extraneza |
| |
modosa |
una que tiene buenos modales |
| |
tiente |
toqu |
| |
buenas nos hubiera puesto |
como nos hubiera reganado |
| |
colorines |
especie de aves |
| |
tabernilla |
bar |
| |
pudrirse |
estropear |
| |
tuerto |
que tiene solo un ojo bueno |
| |
velar |
quedar despierta(o), sin poder dormir, tambien vigilar |
| |
inquisicion |
examen minucioso |
| |
joraba |
concorva de la espalda |
| |
te aguantas |
te callas, te contienes |
| |
el parto |
la accion o el proceso de dar la luz |
| |
oledora |
que exhala olor o lo percibe, entrometida |
| |
perfida |
desleal, traidora |
| |
marrana |
puerca, cerda, que tiene mala conducta |
| |
babosear |
llenar de baba, saliva |
| |
la liebre |
conejo de piernas largas y fuertes |
| |
desafiar |
provocar conbate |
| |
bengalas |
fuegos artificiales, pirotecnicos |
| |
chiton |
palabra onomatopeyica que indica qe alguien guarde |
Share on Facebook
Share on MySpace