 | Term | Definition |
| |
ein |
jedna |
| |
zwei |
dva |
| |
drei |
tři |
| |
vier |
čtyři |
| |
fünf |
pět |
| |
sechs |
šest |
| |
sieben |
sedm |
| |
acht |
osm |
| |
neun |
devět |
| |
zehn |
deset |
| |
willkommen |
vítejte |
| |
freut mich |
těší mě |
| |
danke |
díky |
| |
bitte |
prosím |
| |
ja |
ano |
| |
nein |
ne |
| |
tschüss |
čau (nashle) |
| |
Ankunft, e |
příjezd |
| |
Flughafen, r |
letiště |
| |
auch |
také |
| |
bis bald |
brzy nashledanou |
| |
abbrechen |
storno |
| |
abmelden |
odhlásit (se) |
| |
aktualisieren |
aktualizovat |
| |
alles |
všechno |
| |
allgemein |
obecně |
| |
Änderung, e |
změna |
| |
anpassen |
přizpůsobit |
| |
Ansicht, e |
pohled |
| |
Anzahl, e |
počet |
| |
Ausgabe, e |
vydání, výdej |
| |
anzeigen |
ukázat |
| |
ausschneiden |
vyjmout, vystřihnout |
| |
auswählen |
vybrat |
| |
bearbeiten |
zpracovat |
| |
beenden |
ukončit |
| |
Benutzer, r |
uživatel |
| |
Bild, s |
obrázek |
| |
brennen |
vypálit |
| |
Datei, e |
soubor |
| |
Datum, s |
datum |
| |
Dokument, s |
dokument |
| |
drucken |
tisknout |
| |
einfügen |
vložit, vsunout, zasunout |
| |
eingeben |
zadat |
| |
Eingenschaft, e |
vlastnost |
| |
einlegen |
vložit, vkládat |
| |
Einstellung, e |
nastavení |
| |
erhalten |
obdržet |
| |
erreichen |
dosáhnout |
| |
ersetzen |
nahradit |
| |
erstellen |
vyhotovit, zhotovit |
| |
Fehler, r |
chyba |
| |
fertig |
hotovo |
| |
folgend |
následující |
| |
Freigabe, e |
vymazání |
| |
gesperrt |
uzavřený |
| |
Größe, e |
velikost |
| |
herstellen |
vytvořit |
| |
herunterladen |
stáhnout |
| |
Hilfe, e |
pomoc |
| |
hinzufügen |
přidávat, doplnit |
| |
Kachel, e |
kachle |
| |
Kategorie, e |
kategorie |
| |
Kennwort, s |
heslo |
| |
klein |
malý |
| |
Komentar, r |
komentář |
| |
kopieren |
kopírovat |
| |
leer |
prázný |
| |
Leiste, e |
lišta |
| |
Link, s |
odkaz |
| |
löschen |
vymazat |
| |
Markierung, e |
označení, zvýraznění |
| |
maximieren |
maximalizovat |
| |
minimieren |
minimalizovat |
| |
mittel |
prostřední |
| |
Musik, e |
hudba |
| |
Name, r |
jméno |
| |
Nummer, e |
číslo |
| |
Netzwerk, s |
síť |
| |
öffnen |
otevřít |
| |
Option, e |
možnost |
| |
Ordner, r |
pořadač |
| |
organisieren |
organizovat |
| |
Ort, r |
místo |
| |
Papier, s |
papír |
| |
Papierkorb, r |
odpadkový koš |
| |
rückgängig |
vratný |
| |
schließen |
zavřít |
| |
Schrift, e |
písmo |
| |
Schriftart, e |
typ písma |
| |
Seite, e |
stránka |
| |
senden |
poslat |
| |
sortieren |
třídit |
| |
Spalte, e |
sloupec |
| |
speichern |
uložit |
| |
speichern unter |
uložit jako |
| |
Spiel, s |
hra |
| |
Standort, r |
umístění |
| |
Statusleiste, e |
stavový řádek |
| |
Steuerung, e |
řízení |
| |
Suche, e |
hledání |
| |
starten |
začít, nastartovat |
| |
Symbol, s |
symbol |
| |
unwiderruflich |
neodvolatelný |
| |
Titel, r |
titulek |
| |
Träger, r |
nosič |
| |
Typ, r |
typ |
| |
übernehmen |
převzít |
| |
Uhrzeit, e |
čas |
| |
umbenennen |
přejmenovat |
| |
Verbindung, e |
spojení |
| |
Vorgang, r |
proces, děj |
| |
vorherige |
předešlé |
| |
vorwärts |
dopředu |
| |
wechseln |
změnit, přepnout |
| |
wirklich |
opravdu |
| |
Zeilenumbruch, r |
zalomení řádky |
| |
Zeitlimit, s |
časový limit |
| |
Zubehör, s |
příslušenství |
| |
zulassen |
povolit (přístup) |
| |
zuletzt |
naposledy |
| |
zurück |
zpět |
| |
empfohlen |
doporučený |
| |
Herr, r |
pan |
| |
Tag, r |
den |
| |
hier |
zde |
| |
ist |
je |
| |
viel |
mnoho |
| |
Dank, r |
dík |
| |
für |
pro |
| |
Brief, r |
dopis |
| |
ich |
já |
| |
kommen |
přijít |
| |
sehr |
velmi |
| |
gern |
rád |
| |
leider |
bohužel |
| |
kochen |
vařit |
| |
nicht |
ne |
| |
gut |
dobrý, dobře |
| |
das macht nichts |
to nevadí |
| |
machen |
dělat |
| |
nichts |
nic |
| |
Sie |
Vy |
| |
am Mittwoch |
ve středu |
| |
um 8 Uhr |
v 8 hodin |
| |
Zug, r |
vlak |
| |
treffen |
setkat se |
| |
Bahnsteig, r |
nástupiště |
| |
auf Wiedersehen |
na shledanou |
| |
auf Wiederhören |
na slyšenou (po telefonu) |
| |
tschüs |
ahoj |
| |
Geht es bei Ihnen am Sonntag? |
Hodí se Vám neděle? |
| |
Es freut mich. |
Těší mě. |
| |
so |
tak |
| |
da |
tady, zde |
| |
Koffer, r |
kufr |
| |
Pullover, r |
pulovr, svetr přes hlavu |
| |
Sweatshirt, s |
mikina, triko |
| |
T-Shirt, s |
tričko |
| |
Zahnbürste, e |
zubní kartáček |
| |
Walkman, r |
walkman |
| |
Mutter, e |
matka |
| |
und |
a |
| |
zu wenig |
příliš málo |
| |
wenig |
málo |
| |
Kleidung, e |
oblečení |
| |
gehen |
jít |
| |
doch |
přece |
| |
Modenschau, e |
módní přehlídka |
| |
brauchen |
potřebovat |
| |
warm |
teplý |
| |
Sache, e |
věc |
| |
keine Sorge |
nedělej si starosti |
| |
Sorge, e |
starost |
| |
Jahr, s |
rok |
| |
alt |
starý |
| |
schließlich |
konec konců, přece |
| |
Kind, s |
dítě |
| |
Frau, e |
žena |
| |
Ihnen |
Vám (vykání) |
| |
vorstellen |
představit |
| |
herzlich |
srdečný, vřelý |
| |
ich freue mich |
těším se |
| |
Einladung, e |
pozvání |
| |
nichts zu danken |
není zač (děkovat) |
| |
danken |
děkovat |
| |
helfen |
pomáhat |
| |
uns |
nám |
| |
übrigens |
mimochodem |
| |
heute |
dnes |
| |
Neffe, r |
synovec |
| |
Mann, r |
muž, manžel |
| |
ich heiße |
jmenuji se |
| |
heißen |
jmenovat se |
| |
wie |
jak |
| |
man |
ono, se, člověk (všeobecný podmět) |
| |
sagen |
říkat |
| |
einfach |
jednoduchý, jednoduše, prostě |
| |
dürfen |
smět |
| |
zu mir |
ke mně, mně |
| |
eins |
jeden |
| |
elf |
jedenáct |
| |
zwölf |
dvanáct |
| |
dreizehn |
třináct |
| |
vierzehn |
čtrnáct |
| |
fünfzehn |
patnáct |
| |
sechzehn |
šestnáct |
| |
siebzehn |
sedmnáct |
| |
achtzehn |
osmnáct |
| |
neunzehn |
devatenáct |
| |
zwanzig |
dvacet |
| |
einundzwanzig |
dvacet jedna |
| |
vierundzwanzig |
dvacet čtyři |
| |
entschuldigung |
promiňte |
| |
Sollen wir uns nicht duzen? |
Neměli bychom si tykat? (typická nabídka na tykání) |
| |
Rock, r |
sukně |
| |
Kleid, s |
šaty |
| |
Unterwäsche, e |
spodní prádlo |
| |
Strümpfe, e |
punčochy |
| |
unsere |
naše |
| |
Wohnküche, e |
obytná kuchyň |
| |
essen |
jíst |
| |
lessen |
číst |
| |
spielen |
hrát (si) |
| |
gemütlich |
pohodlný |
| |
haben |
mít |
| |
wunderschön |
nádherný |
| |
Einbauküche, e |
vestavěná kuchyň |
| |
praktisch |
praktický |
| |
Müll, r |
odpadky |
| |
Kunstoff, r |
plast, umělá hmota |
| |
dort |
tam |
| |
Altglas, s |
použité sklo |
| |
werfen |
hodit, vyhodit |
| |
Biomüll, r |
organický odpad |
| |
in |
do |
| |
Rhein, r |
Rýn |
| |
ist nicht erlaubt |
není dovoleno |
| |
erlauben |
dovolit |
| |
Zimmer, s |
pokoj |
| |
Luxusappartement, s |
luxusní apartmán |
| |
Haupt, e |
hlavní věc |
| |
Bett, s |
postel |
| |
suchen |
hledat |
| |
Toilette, e |
záchod |
| |
Badezimmer, s |
koupelna |
| |
Badewanne, e |
vana |
| |
Duschen, s |
sprchování |
| |
umweltfreundlicher |
šetrnější k životnímu prostředí |
| |
umwelfreundlich |
šetrný k životnímu prostředí |
| |
sowieso |
tak jako tak, stejně |
| |
Wohnung, e |
byt |
| |
Bitte legen sie ab. |
Prosím, odložte si. |
| |
Hier ist die Garderobe. |
Zde je šatna. |
| |
Wohnzimmer, s |
obývací pokoj |
| |
Küche, e |
kuchyň |
| |
Schlafzimmer, s |
ložnice |
| |
Wo ist die Toilette? |
Kde je záchod? |
| |
Klo, s |
záchod |
| |
WC, s |
WC |
| |
wer? |
kdo? |
| |
Ist da jemand? |
Je tam někdo? |
| |
jemand |
někdo |
| |
Was wünschen Sie? |
Co si přejete? |
| |
was |
co |
| |
wünschen |
přát si |
| |
Lieferung, e |
dodávka, zásilka |
| |
gleich |
hned |
| |
wiederkommen |
vrátit se |
| |
Geld, s |
peníze |
| |
Problem, s |
problém |
| |
überweisen |
převést (peníze) |
| |
Betrag, r |
částka |
| |
Lieferschein, r |
dodací list |
| |
Rechnung, e |
účet, faktura |
| |
bringen |
přinést |
| |
nach unten |
dolů |
| |
nur |
jen |
| |
Unterschrift, e |
podpis |
| |
von |
od |
| |
wissen |
vědět |
| |
jetzt |
teď, právě |
| |
auch noch |
také, ještě |
| |
keine Angst |
nebojte se |
| |
Angst, e |
strach |
| |
ganz |
docela, dost |
| |
oft |
často |
| |
eröffnen |
otevřít, založit (konto) |
| |
Sparkonto, s |
spořící účet |
| |
Überweisung, e |
převod |
| |
Quittung, e |
stvrzenka, potvrzení |
| |
Kontonummer, e |
číslo účtu |
| |
Kontoinhaber, r |
držitel účtu |
| |
Empfänger, r |
příjemce |
| |
Verwendungszweck, r |
užití, účel |
| |
Habe ich dir weh getan? |
Ublížil jsem ti? |
| |
dir |
tobě (3. pád) |
| |
wehtun |
ublížit |
| |
erschrecken |
vyděsit, vystrašit |
| |
Engländer, r |
Angličan |
| |
aus |
z |
| |
Akzent, r |
přízvuk |
| |
Deutsche, r/e |
Němec, Němka |
| |
Vater, r |
otec |
| |
zweisprachig |
bilingvní |
| |
woher |
odkud |
| |
liegen |
ležet |
| |
Sachsen |
Sasko |
| |
weit von |
daleko od |
| |
Polnisch |
polština |
| |
Grenze, e |
hranice |
| |
Schule, e |
škola |
| |
Russisch |
ruština |
| |
lernen |
učit se |
| |
English |
angličtina |
| |
können |
moci, umět |
| |
beibringen |
(na)učit |
| |
Griechenland |
Řecko |
| |
Sprache, e |
řeč, jazyk |
| |
Ich spreche ein bisschen Deutsch. |
Mluvím trochu německy. |
| |
Tagesplan, r |
denní plán |
| |
geben |
dát |
| |
also |
tedy |
| |
Frühstück, s |
snídaně |
| |
müssen |
muset |
| |
erst |
nejdříve, ne dříve než |
| |
um |
v |
| |
halb |
půl |
| |
um halb acht |
v půl osmé |
| |
was soll ich... |
co mám, co bych měl... |
| |
sollen |
mít povinnost |
| |
vorbereiten |
připravit |
| |
Brot, s |
chleba |
| |
Butter, e |
máslo |
| |
Marmelade, e |
marmeláda |
| |
Ei, s |
vejce |
| |
trinken |
pít |
| |
immer |
vždy |
| |
Kaffee, r |
káva |
| |
am liebsten |
nejraději |
| |
Müsli, s |
müsli |
| |
wann |
kdy |
| |
es gibt |
je, existuje |
| |
Mittagessen, s |
oběd |
| |
um ein Uhr |
v jednu hodinu |
| |
Uhr, e |
hodina |
| |
belegte Brote |
obložené chleby |
| |
mittags |
v poledne |
| |
arbeiten |
pracovat |
| |
mit mir |
se mnou |
| |
zuerst |
nejprve |
| |
mit deinter Mutter |
s tvou matkou |
| |
dein |
tvůj |
| |
besprechen |
probrat, projednat |
| |
Ich hätte gerne... |
Dal bych si... |
| |
Nehmen Sie Zucker? |
Sladíte? |
| |
Nimmst du Milch? |
Chceš mléko? |
| |
Was gibt es zum Abendessen? |
Co je k večeři? |
| |
Schweinefleish, s |
vepřové |
| |
Rindfleisch, s |
hovězí |
| |
Kalbfleisch, s |
telecí |
| |
Geflügel, s |
drůbež |
| |
Fisch, r |
ryba |
| |
Suppe, e |
polévka |
| |
Guten Appetit! |
Dobrou chuť! |
| |
Prost! |
Na zdraví! |
| |
Kann ich Ihnen etwas zum Essen anbieten? |
Mohu Vám nabídnout něco k jídlu? |
| |
Ich habe gerade gegessen. |
Právě jsem jedl. |
| |
Aufzeichnung, e |
poznámky |
| |
nennen |
říkat (komu, čemu) |
| |
vertreten |
zastupovat |
| |
Weise, e |
postup |
| |
Fall, r |
pád, případ |
| |
Regel, e |
pravidlo |
| |
gelten |
platit, mít hodnotu |
| |
Sprichwort, s |
přísloví |
| |
schaffen |
zvládat, stačit |
| |
schieben |
posunout, postrčit |
| |
bereits |
již, už |
| |
Kragen, r |
límec |
| |
Samt, r |
samet |
| |
Kerze, e |
svíčka |
| |
Eindruck, r |
dojem |
| |
Wirklichkeit, e |
skutečnost |
| |
hingebungsvoll |
obětavý |
| |
tauchen |
ponořit se, potápět se |
| |
Beitrag, r |
příspěvek |
| |
Unterhalt, r |
obživa, výživné |
| |
kaum |
sotva, stěží |
| |
fallen |
padat, padnout (rozhodnutí) |
| |
Steuer, s |
volant |
| |
jedoch |
avšak, ale |
| |
Vorfall, r |
událost, příhoda |
| |
Schießerei, e |
přestřelka |
| |
Verdächtige, r/e |
podezřelý, -á |
| |
festnehmen |
zadržet, zatknout |
| |
Dolmetscher, r |
tlumočník |
| |
besorgen |
obstarat, zajistit |
| |
allerdings |
ovšem, zajisté |
| |
meinen |
mínit, myslit, domnívat se |
| |
mitteilen |
sdělit, oznámit |
| |
bleiben |
zůstat, zbývat |
| |
widmen |
věnovat |
| |
plappern |
žvanit, tlachat |
| |
verdammt |
zatracený, prokletý |
| |
fassen |
vyjádřit; polapit |
| |
neigen |
být náchylný |
| |
bauschen |
nadouvat, nafukovat |
| |
Weiße, r/e |
běloch, běloška |
| |
wahrscheinlich |
pravděpodobný |
| |
Vergewaltigung, e |
znásilnění |
| |
mitten |
uprostřed |
| |
Anblick, r |
pohled, podívaná |
| |
Gang, r |
chůze; chodba |
| |
Nachbarin, e |
sousedka |
| |
bereit |
připravený, odhodlaný |
| |
Nebenverdienst, r |
přivýdělek |
| |
während |
mezitím, zatímco; za, po |
| |
ziehen |
táhnout, natáhnout; nakreslit; vdechovat |
| |
Kerl, r |
muž, chlap |
| |
Unterstützung, e |
podpora, pomoc |
| |
verwickelt |
složitý, komplikovaný |
| |
ungefähr |
asi, přibližně |
| |
abholen |
vyzvednout, dojet, djojít (pro koho, co) |
| |
Tatort, r |
místo činu |
