| por la tarde definitions |
| # | Definition | Sets |
| 1 | in the afternoon | 369 sets |
| 2 | during the afternoon | 97 sets |
| 3 | in the afternoon; in the evening | 48 sets |
| 4 | in the afternoon/evening | 10 sets |
| 5 | in the evening | 9 sets |
| 6 | in the afternoon; in the (early) evening | 9 sets |
| 7 | for the afternoon | 8 sets |
| 8 | afternoon | 6 sets |
| 9 | nachmittags | 5 sets |
| 10 | in the afternoon, in the evening | 3 sets |
| 11 | in the afternoon / evening | 3 sets |
| 12 | in the afternoon (not a specific time) | 3 sets |
| 13 | in the after noon | 2 sets |
| 14 | during the after noon | 2 sets |
| 15 | during the evening | 2 sets |
| 16 | in the afternoon (in general) | 2 sets |
| 17 | in (during) the afternoon | 2 sets |
| 18 | in the afternoon, p.m. | 2 sets |
| 19 | in the afternoon; evening | 2 sets |
| 20 | in/during the afternoon | 2 sets |
| 21 | in the afternoon; in the (early) evning | 1 set |
| 22 | popoludní, večer (počas večera) | 1 set |
| 23 | in the evening/ afternoon | 1 set |
| 24 | el reloj | 1 set |
| 25 | durring the afternoon | 1 set |
| 26 | duright the afternoon | 1 set |
| 27 | during afternoon | 1 set |
| 28 | in the day | 1 set |
| 29 | in the afternoon: in the (early) evening | 1 set |
| 30 | in the afternoon (without time) | 1 set |
| 31 | during the afternoon (no specific time) | 1 set |
| 32 | in the afternoon (general time) | 1 set |
| 33 | (in) the afternoon | 1 set |
| 34 | in the afternoon/early evening | 1 set |
| 35 | in the afternoon or early evening | 1 set |
| 36 | in eth afternoon | 1 set |
| 37 | odpoledne | 1 set |
| 38 | aprés-midi | 1 set |
| 39 | in the night | 1 set |
| 40 | in the afternoon, in the (early) evening | 1 set |