196 terms

Italia: cinema, storia, società

Tutte le liste insieme (vocabolario generico sul cinema, film: Il Gattopardo, Il maestro di Vigevano, I soliti ignoti, Rocco e i suoi fratelli, Mamma Roma, Pane e tulipani. Circa 200 parole.
STUDY
PLAY
bello
beau
brutto
moche
regista (il)
metteur en scéne
film (il)
film
cinema (il)
cinéma
sceneggiatura (la)
script. scénario
scenografia (la)
décor
costumi (i)
costumes
trucco (il)
trucage, maquillage
regia (la)
mise en scène
piano (il)
plan
sequenza (la)
séquence
bianco e nero
noir et blanc
a colori
en couleur
intervallo (l')
pause
cinepresa (la)
caméra
fotografia (la)
photo
montaggio (il)
montage
colonna sonora (la)
bande son
attore (l')
acteur
attrice (l')
actrice
inquadratura (l')
cadrage
durata (la)
durée
zoom (lo)
zoom
campo controcampo (il)
champ contrechamp
voce off (la)
voix off
studio (lo)
studio (d'enregistrement)
pellicola (la)
pellicule, film
cinema muto (il)
cinéma muet
cinema sonoro (il)
cinéma parlant
Gattopardo (il)
le guépard
Sicilia (la)
Sicile
regno (il)
royaume, règne
isola (l')
île
mille (il - i)
mille
rivoluzione (la)
révolution
caduta (la)
chute
villeggiatura (la)
villégiature (séjour dans la maison de campagne)
prete (il)
prêtre
curato (il)
curé
garibaldino (il)
soldat volontaire qui combat avec Garibaldi
borbonico
de la famille des Bourbons (anciens rois de Naples)
unità (l')
unité. unification
Risorgimento
unification de l'Italie
Piemonte (il)
Piémont
senatore (il)
sénateur
latifondo (il)
latifundia (très grandes propriété terienne)
olivo (l')
olivier
oliva (l')
olive
mafia (la)
non esiste !
mafioso
mafieux
caccia (la)
chasse
politica (la)
politique
contadino (il)
paysan
ballo (il)
bal
generale (il)
général
morte (la)
mort (la)
morto-a
mort-morte
decadenza (la)
décadence
ordine (l')
ordre
scienziato (lo)
scientifique (le)
scientifico
scientifique
maestro (il)
le professeur, le maître
scarpe (le)
les chaussures
soldi (i)
l'argent
insegnante (l')
l'enseignant
fabbrica (la)
l'usine
lavorare
travailler
povero
pauvre
ricchezza (la)
la richesse
scuola (la)
l'école
contrabbando (il)
la contrebande
direttore (il)
le directeur
ambizione (l')
l'ambition
essere sotto pressione
être sous pression
ministeriale
ministèriel
insoddisfazione (l')
l'insatisfaction
ribellione (la)
la rébellion
autorità (l')
l'autorité
incapace
incapable
operaio (l')
ouvrier
amore (l')
l'amour
miseria (la)
la misère
famiglia (la)
la famille
obbedienza (l')
l'obeissance
sfortuna (la)
le malheur, la malchance
sofferenza (la)
la souffrance
illegalmente
illégalement
mediocrità (la)
la médiocrité
prigione (la)
prison
pecora (la)
mouton
cella (la)
cellule
recidivo (il)
récidive
colpo (il)
coup
chiave (la)
clef
fidanzato (il)
fiancé
sveglia (la)
reveil
soldi (i)
argent
fuori
dehors
dentro
dedans
lavoretto (il)
petit travail
avvocato (l')
avocat
furbo
rusé
spostare
déplacer
servetta (la)
servante
pasta e ceci (la)
pâtes avec des pouis chiches
cassaforte (la) (comare)
coffre fort
vuoto
vide
rubare
voler
affare (l')
affaire
mobile
meuble
buco (il)
trou
i soliti ignoti
des inconnus (dans la contexte des faits divers)
sostituto (il)
substitut
appartamento (l')
appartement
camera (la)
(la) chambre (à coucher)
polizia (la)
police
pugilato (il)
la boxe
collera (la)
la colère
fratelli (i)
les frères
soldi (i)
l'argent
tradimento (il)
la tradition
amore (l')
l'amour
omicidio (l')
le meurtre
immigrazione (l')
l'immigration
follia (la)
la folie
odio (l')
la haine
povertà (la)
la pauvreté
gloria (la)
la gloire
conflitto (il)
le conflit
combattimento (il)
le combat
schiaffo (lo)
la gifle
dolore (il)
la douleur
lacrime (le)
les pleurs
gioia (la)
la joie
matrimonio (il)
le mariage
lavoro (il)
le travail
furto (il)
le vol
violenza (la)
la violence
tristezza (la)
la tristesse
gelosia (la)
la jalousie
attrazione (l')
l'attirance
paese (il)
le pays
vendetta (la)
la vengeance
puttana (la)
la pute
fama (la)
la renommée
gioventù (la)
la jeunesse
massaggiatrice (la)
masseuse
amante
(l') amant
investigatore (l')
détective privé
fioraio (il)
fleuriste
fisarmonica (la)
accordéon
droga (la)
drogue
stivali (gli)
bottes
corda (la)
corde
orecchino (l')
boucle d'oreille
cartolina (la)
carte postale
poster (il)
affiche
fiore (il)
fleur
nipote (nipotino)
petit-fils
massagio (il)
massage
viaggio (il)
voyage
lettera (la)
lettre
camera d'albergo (la)
chambre d'hôtel
compleanno (il)
anniversaire
petalo (il)
pétale
riunione (il)
retrouvaille
becco (il)
bec, bouc, cocu
doccia (la)
douche
incontro (l')
rencontre
suicidio (il)
suicide
annaffiatoio (l')
arrosoir
tulipano (il)
tulipe
pane (il)
pain
visita guidata (la)
visite guidée
rovina (la)
ruine
furgone (il)
camionette
sposa (la)
la mariée
musica (la)
musique
burino (il, romanesco : er)
paysan
protettore (il)
macro
prostituta (la)
prostituée
rubare
voler
regalo (il)
cadeau
compleanno (il)
anniversaire
motorino (il)
moto
litigare
se disputer, se battre
malato
malade
morire
mourir
disperazione (la)
désespérer
contadino (il)
paysan poliment
ladro (il)
voleur
isolamento (l')
isolement
guadagnare
gagner de l'argent
follia (la)
folie
creatura (la)
créature, (enfant)