92 terms

English Vocabulary Pygmalion Act I/II - 08.12.15 Test

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

tenant
Mieter/ Hausbewohner
depreciation
Geringschätzung/ Missbilligung
repudiation
Zurückweisung
chilled to the bone
bis aufs Knochenmark durchgefroren
plight
Notlage
fortune teller
Wahrsager(-in)
void
Leere
coarse
grob/ derb/ roh
gloomy
trüb/ düster/ trostlos
keep off the kerb/ gutter
sich vom Randstein fernhalten
there is a bloke here
es ist ein Kerl hier
hubbub
Tumult
inapt at definition
ungeschickt in/ mit...
I take a Bible oath
ich mache einen Bibelschwur
Keep your impertinent remarks
behalte deine frechen Bemerkungen
he touches his hat with mock respect
er berührt seinen Hut mit vorgetäuschter Achtung
divine gift of articulate speech
eine göttliche Gabe ausdrucksstarker Sprache
like a pigeon
wie eine Taube
pass off as a duchess at an ambassador's party
durchgehen als eine Herzogin an einem Fest von Botschaftern
disgrace to the noble architecture
eine Schande für die noble Architektur
squashed cabbage leaf
ein zerquetschtes Kohlblatt
rebuking him for his want
ihn tadeln für sein Verlangen
miscellaneous
gemischt/ sonstige
without grudging it
ohne es zu bereuen/ ungern zu tun
grudge
Groll
pebble
Kieselstein
bin
Abfalleimer
to daunt
jdn. einschüchtern
to reflect
nachdenken/ reflektieren
dustman
Müllman
to gasp
nach Luft schnappen
delicacy
Feinfühligkeit/ Delikatesse
to pauperize
verarmen
mischief
Unfug/ Unannehmlichkeit
hearth
Feuerstelle/ Kamin
abject
elend/ erbärmlich
diffident
zurückhaltend/ schüchtern
idle
faul/ träge
copper
Kupfer
arbitrary
willkürlich/ spontan/ tyrannisch
trifle
ein Bisschen/ Kleinigkeit
wicked
böse/ boshaft
temptation
Versuchung/ Verführung
presumptuous
überheblich/ unverschämt/ dreist
to ridicule
scherzen/ lächerlich machen
vigorous
energisch/ lebhaft/ kräftig
to play straight with
offen/ ehrlich/ direkt mit jdm. sein
strain
Anstrengung/ Belastung
audacity
Kühnheit/ Frechheit
deplorable
erbärmlich/ entsetzlich
broomstick
Besenstiel
audible
hörbar
courteous
höflich
file cabinet
Aktenschrank
revolted
angeekelt sein
shallow
seicht/ flach/ oberflächlich
flattery
Schmeicheleien
to coax
schmeicheln
blackguard
Bösewicht/ Schuft
brim
Rand/ Krempe
fishbone
Fischgräte
a damned nuisance
ein verdammtes Ärgernis
a confirmed bachelor
ein bestätigter Junggeselle
be very particular what you say
sei sehr präzis mit dem, was du sagt
I detest the habit
Ich hasse die Gewohnheit
elderly vigorous dustman
alter, energischer Müllmann
wounded honour and a stern resolution
verletzte Ehre und eine strenge Entschlossenheit
natural gift of rhetoric
angeborene Gabe für Rhetorik
It accounts for his mendacity and dishonesty
Es erklärt seine Verlogenheit und Unehrlichkeit
overwhelmed by the proximity of his visitor
überwältigt von der Nähe von seinem Besucher
rough justice in his claim
ungerecht in seiner Behauptung
unreasonable
unvernünftig, unzumutbar
just one good spree
nur einen guten Lauf haben
This is irresistible. Let's give him ten.
Dies ist unwiderstehlich. Geben wir ihn einen Zehner
It makes a man feel prudent.
Es lässt einen Mann sich klug/vorsichtig anfühlen.
We shall have no convictions left.
Wir werden keine Verurteilungen mehr übrig haben.
brushes to scrub yourself
Bürsten, um sich abzuschrubben
to meet with your approval
um deine Zustimmung zu bekommen
Give her a lick of a strap
Lass sie den Riemen schmecken (d.h schlag sie)
clergyman
Geistlicher
disdain the salutation
den Gruss verachten/verschmähen
He's a disgrace to me, collecting dust instead of
Er ist für mich eine Schande, Staub am sammeln anstatt
there seems to be some curiosity as to what ...
Es scheint Neugier zu haben was ...
That is the sort of ordeal poor Eliza has to go through.
Dies ist die Art Qual, welches the arme Eliza durchmachen muss.
torrent of heavy rain
Fluten heftigem Regen
rattling peal
rasselndes Geläut
plinth
Säule
dust and soot
Staub und Russ
reluctantly
widerwillig
desperate attempt
verzweifelter Versuch
molestation
Belästigung
appalled
angewidert