70 terms

Translation (cuenta, reflexive verbs, los refranes)

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

cuenta (1)
account
cuenta (2)
check (bill)
cuenta (3)
count
cuenta (4)
bead
a (por) cuenta y riesgo de uno
at one's own risk
a fin de cuentas
after all
ajustarle las cuentas a alguien
to give someone a piece of one's mind (to retaliate)
caer en la cuenta (de)
to realize (catch on)
darse cuenta de
to realize (notice, be aware of)
en resumidas cuentas
in short
hacer (de) cuenta que
to pretend
más de la cuenta
too much (too many, too long)
por (de) cuenta de uno
on one (at one's expense)
presentar las cuentas del Gran Capitán
to pad a bill (or one's expense account)
sacar la cuenta (hacer cuentas)
to make the calculation
tener (tomar) en cuenta
to bear in mind
trabajar por cuenta de uno (por cuenta propia)
to be self-employed
arrepentirse (de)
to repent (be sorry about)
atreverse (a)
to dare
quejarse (de)
to complain
jactarse (de)
to boast
acostar
to put to bed
divertir
to amuse
llamar
to call
sentar
to seat
acostarse
to go to bed
divertirse
to have a good time (enjoy one's self)
llamarse
to be named
sentarse
to sit down
derretir(se)
to melt
detener(se)
to stop
extender(se)
to extend
secar(se)
to dry
comer
to eat
comerse
to eat up
dormir
to sleep
dormirse
to fall asleep
ir
to go
irse
to go away (go off)
llevar
to carry
llevarse
to carry off
desayunar(se)
to have breakfast
despertar(se)
to wake up
enfermar(se)
to get sick
morir
to die (in an accident, or violent circumstances)
morirse
to die (of natural causes, to be dying)
cortarse el pelo
to have one's hair cut
empastarse una muela (un diente)
to have a tooth filled
retratarse
to have one's picture taken
sacarse una muela (un diente)
to have a tooth extracted
antes que te cases, mira lo que haces
look before you leap
a quien le venga el guante, que se lo plante (a quien le sirva el sayo, que se lo ponga)
if the shoe fits, wear it
a quien madruga, Dios lo ayuda
the early bird catches the worm
bien predica quien bien vive
practice what you preach
dime con quién andas y te diré quién eres
birds of a feather flock together (a man is known by the company he keeps)
el que mucho abarca poco aprieta
grasp all, lose all
el que la hace, la paga
you get what you deserve
el que tiene padrinos, se bautiza
it is not what you know, it is whom you know
el que tiene tejado de vidrio, no tire piedras al del vecino
people in glass houses shouldn't throw stones
en el país donde fueres, haz lo que vieres
when in Rome, do as the Romans do
no es oro todo lo que reluce
all the glitters is not gold
no hay mal que por bien no venga
out of everything bad, some good will come
no hay peor sordo que el que no quiere oír
no one is so deaf as he who will not hear
ojos que no ven, corazón que no siente
out of sight, out of mind
quien busca, halla
he who seeks finds
quien calla, otorga
silence gives consent
quien más tiene, más quiere
the more one has, the more one wants
quien mucho habla, mucho yerra
he who talks much, errs much (silence is golden)
quien no se aventura, no cruza la mar
nothing ventured, nothing gained
quien siembra vientos, recoge tempestades
as you sow, so shall you reap