56 terms

Chapitre 1 A de Pauvre Anne Translation Activities pages 1 and 2

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

Anne a seize ans.
Anne is 16 years old.
Elle a beaucoup de problèmes.
She has a lot of problems.
Anne habite à Midddletown dans l'état de New York
Anne lives in Middletown in the state of New York.
Elle habite dans une maison bleue.
She lives in a blue house.
La maison n'est pas grande, mais elle n'est pas petite non plus.
The house isn't big, but it is not small either.
Anne va à l'école dans la ville. Elle s'appelle Middletown High.
Anne goes to the school in the city. It is called Middletown High.
Anne est en onzième année où la première.
She is in the 11th year or grade also known as First.
Son père s'appelle Robert. Il travaille dans un garage.
Her father calls himself Robert. He works in a garage.
Il est mécanicien.
He is a mechanic.
Papa, je veux de l'argent!
Papa, I want some money!
Je veux des nouveaux vêtements.
I wants some new clothes.
Je veux manger dans un restaurant!
I want to eat in a restaurant!
Sa mère travaille dans un hôpital qui s'appelle Mercy Hospital.
Her mother works in a hospital which is called Mercy Hospital.
Sa mère travaille comme secrétaire pour cinq docteurs.
Her mother works as a secretary for five doctors.
Anne a des problèmes avec sa mère parce que sa mère crie beaucoup.
Anne has problems with her mother because her mother screams a lot.
Quel âge as-tu?
How old are you? informal
J'ai seize ans.
I am (have) 16 years old.
Avez-vous beaucoup de problèmes?
Do you have a lot of problems?
Oui, j'ai beaucoup de problèmes.
Yes, I have a lot of problems.
Non, je n'ai pas beaucoup de problèmes.
No, I do not have a lot of problems.
Quand Anne laisse un livre d'école par terre, sa mère crie: Anne, ramasse le livre! Ne laisse pas le livre par terre!
When Anne leaves a school book on the ground, her mother cries, Anne, pick up the book! Don't leave the book on the ground!
Quand Anne mange du chocolat, sa maman crie: Anne! Ne mange pas de chocolat! Mange une pomme. Mange des fruits. Les fruit sont bons. Le chocolat est mauvais!
When Anne eats chocolate, her mother cries, Anne, don't eat chocolate. Eat an apple. Eat some fruit. Fruit is good. Chocolate is bad!
Tu as besoin de fruits, mais tu n'as pas besoin de chocolat.
You need fruit but you do not need chocolate.
Anne a des problèmes avec son père. Elle veut de l'argent.
Anne has problems with her father. She wants money.
Tu n'as pas besoin d'argent!
You do not need money.
Sa soeur s'appelle Patty. Patty a onze ans.
Her sister calls herself Patty. Patty is 11 years old.
Son frère s'appelle Don. Don a 14 ans.
Her brother calls himself Don. Don is 14 years old.
Anne cherche le livre, mais elle ne le trouve pas.
Anne looks for the book but she doesn't find it.
Anne dit à Don: Don, j'ai besoin de mon livre!
Anne says to Don: Don, I need my book!
Aide-moi mon cher frère!
Help me, my dear brother.
Don regarde la télévision. Il rit des problèmes de sa soeur.
Don watches the tv. I laughs at the problems of his sister.
Personne n'aide Anne.
No one helps Anne.
Patty, la soeur d'Anne, prend le chemisier d'Anne sans la permission.
Patty,the sister of Anne, takes Anne's blouse without permission.
Anne a deux bonnes amies.
Anne has two good girlfriends.
Elsa n'étudie pas le français. Elle étudie l'espagnol.
Elsa doesn't study French. She studies Spanish.
Sa famille lui donne toujours de l'argent.
Her family always gives her money.
Elsa a une nouvelle voiture que son père lui a donnée.
Elsa has a new car that her father gave to her.
Pendant le week-end, Anne doit conduire la vieille voiture de ses parents.
During the weekend, Anne has to drive the old car of her parents.
Sarah est une très bonne élève qui a de bonnes notes à l'école.
Sarah is a very good student who has good grades at school.
Sarah va souvent au centre commercial.
Sarah often goes to the shopping center.
Elle achète beaucoup de nouveaux vêtements au magasin.
She buys a lot of new clothes at the store.
Elle achète des chaussures aussi.
She buys shoes too.
Quand Sara a encore besoin d'argent, elle en demande à son père et son père lui donne encore de l'argent!
When Sara needs more money, she asks for it from her father and her father gives her more money.
La famille d'Anne ne mange pas souvent au restaurant parce qu'ils veulent économiser.
Anne's family does not eat often at a restaurant because they want to save money.
Anne est une jeune fille américaine.
Anne is a young american girl.
Ella a beaucoup de problèmes.
She has a lot of problems.
Elle a des problèmes avec sa famille et avec ses amis.
She has problems with her family and with her friends.
C'est une fille normale, mais elle a des problèmes.
It is a normal girl, but she has some problems.
Elle a seize ans.
She is 16 years old.
Elle n'est pas très grande.
She is not very tall.
Elle a les cheveux longs.
She has long hair.
Elle est brune avec les yeux bleus.
She is brunette with blue eyes.
Elle a un papa, une maman, un frère et une soeur.
She has a papa, a mama, a brother and a sister.
Anne habite dans une maison bleue.
She lives in a blue house.
Anne va à l'école dans la ville.
Anne goes to school in the city.
L'école n'est pas très grande.
The school is not very big.