11 terms

GWC 5.1.2 (Text with pinyin)

Liu Shaohua sees Zhao Yulan playing the guqin when he gets home.
STUDY
PLAY
哎,玉兰,又开始弹琴了?
(Āi, yùlán, yòu kāishǐ tán qínle? )
Hey, Yulan,You playing piano again?
是啊,很长时间不弹了。
(Shì a, hěn cháng shíjiān bù dànle. )
Yeah, it's been a long time since I've played piano.
你说我现在弹得怎么样?
(Nǐ shuō wǒ xiànzài dàn de zěnme yàng? )
Tell me how are my piano skills now?
嗯......还是以前弹得好。
(Ń......háishì yǐqián dàn de hǎo. )
Umm...you played better before.
我现在弹得怎么样?
(Wǒ xiànzài dàn de zěnme yàng? )
How about now?
现在你弹琴弹得一般,
(Xiànzài nǐ tán qín dàn dé yībān, )
Now your piano level is average.
还是京剧唱得好。
(Háishì jīngjù chàng de hǎo. )
But you sing Peking Opera well.
我年轻的时候还喜欢书法和画画儿呢。
(Wǒ niánqīng de shíhou hái xǐhuan shūfǎ hé huà huà er ne. )
I also enjoyed calligraphy and painting when I was young.
你毛笔字写得不错,画画儿嘛......
(Nǐ máobǐ zì xiě dé bùcuò, huà huà er ma...... )
You do brush writing well, as for your painting.......
好坏无所谓,那时候我只是对艺术感兴趣。
(Hǎo huài wúsuǒwèi, nà shíhou wǒ zhǐshì duì yìshù gǎn xìngqù. )
Doesn't matter if I do well or not, I am just interested in the arts.
是啊。那时候琴、棋、书、画你都很喜欢。
(Shì a.Nà shíhou qín, qí, shū, huà nǐ dōu hěn xǐhuan. )
Right, at that time, music, chess, calligraphy, and painting, you enjoyed them all.
OTHER SETS BY THIS CREATOR