взрывчатка
explosives
19 jun 2012
http://www.kommersant.ru/news/1962140
19 jun 2012
http://www.kommersant.ru/news/1962140
тротил
TNT
19 jun 2012
http://www.kommersant.ru/news/1962140
19 jun 2012
http://www.kommersant.ru/news/1962140
страж
под стражей
под стражей
guard
under watch?
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
under watch?
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
молебен
prayer
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
потасовка
scuffle, brawl
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
амвон
pulpit
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
глумление (над чем?)
mockery (of what?)
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
оправдать
justify, absolve
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
узник (совести)
prisoner (of conscience)
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
отпустить (кого?) под подписку о невыезде
release (who?) on bail
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
улики
facts, evidence (of a crime)
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
20 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1962785
негодование
indignation, resentment
отпрыск
offspring, descendant
27 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1968416
27 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1968416
внебрачный
extramarital, out of wedlock
27 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1968416
27 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1968416
минувший (месяц)
last, past, bygone (month)
развод
divorce
29 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1971347
29 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1971347
развестись
to divorce
29 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1971347
29 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1971347
расчёска
hair comb
29 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1971347
29 jun 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1971347
туземец
native, aborigine
03 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1966882
03 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1966882
хищение
embezzlement, plunder, theft
05 jul 2012
http://globalvoicesonline.org/2012/06/20/turkmenistan-lonesome-dictator-invites-opposition-parties-to-form/
05 jul 2012
http://globalvoicesonline.org/2012/06/20/turkmenistan-lonesome-dictator-invites-opposition-parties-to-form/
избало'ванный
spoiled (child)
кувши'н
jug
картавить
to be unable to roll R's
раскол
schism, dissent
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
(во многом) схожи с тем
(in large part) are similar to those
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
отставка
dismissal, resignation
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
политзаключенный
political prisoner
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
избиратель
voter
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
11 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1978424
устои (православной церкви)
foundations, principles (of the orthodox church)
12 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1979010
12 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1979010
прогонить
to banish, to drive off
12 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1979010
12 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1979010
урон
loss, injury, damages
12 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1979010
12 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1979010
кортеж
motorcade
18 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1981976
18 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1981976
ПДД
Правила Дорожного Движения
18 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1981976
18 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1981976
произвол
tyranny, arbitrariness, lawlessness
18 jul 2012
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%91%D1%80%D0%BE%D0%BA
18 jul 2012
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%91%D1%80%D0%BE%D0%BA
безобидный
inoffensive, innocuous
18 jul 2012
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%91%D1%80%D0%BE%D0%BA
18 jul 2012
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%91%D1%80%D0%BE%D0%BA
ГИБДД
государственная инспекция безопасности дорожного движения
18 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1981976
18 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1981976
собственник
property owner
18 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1981976
18 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1981976
отнять
to take away, to amputate, to deduct
23 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1972648
23 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1972648
ставить в тупик
to baffle, to bewilder
23 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1972648
23 jul 2012
http://www.kommersant.ru/doc/1972648
вождь
chieftain, leader
25 jul 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/07/120725_nkorea_leaders_wife.shtml
25 jul 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/07/120725_nkorea_leaders_wife.shtml
наряды
attire, clothing
25 jul 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/07/120725_nkorea_leaders_wife.shtml
25 jul 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/07/120725_nkorea_leaders_wife.shtml
инакомыслие
dissent
02 aug 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/08/120802_olympics_putin_visit.shtml
02 aug 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/08/120802_olympics_putin_visit.shtml
провал
collapse, failure, breakdown
пограничник
border agent
14 aug 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/08/120814_kazakhstan_nature_reserve_massacre.shtml
14 aug 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/08/120814_kazakhstan_nature_reserve_massacre.shtml
егерь
hunter, park ranger
14 aug 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/08/120814_kazakhstan_nature_reserve_massacre.shtml
14 aug 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/08/120814_kazakhstan_nature_reserve_massacre.shtml
поднимать гири
to lift weights
14 aug 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/08/120814_kazakhstan_nature_reserve_massacre.shtml
14 aug 2012
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/08/120814_kazakhstan_nature_reserve_massacre.shtml
предпосылка
condition, prerequisite, assumption
03 dec 2012
http://kommersant.ru/doc/2081790
03 dec 2012
http://kommersant.ru/doc/2081790
зимний резина
winter tires
03 dec 2012
http://kommersant.ru/doc/2081790
03 dec 2012
http://kommersant.ru/doc/2081790