108 terms

Quizlet 1: Medical-Spanish to English

Spanish to English
STUDY
PLAY
Good morning, where do you want to go?
Buenos días, ¿a dónde quieren ir?
To the nearest hospital, please.
Al hospital más cercano, por favor.
Excuse me, where is the emergency room?
¿Disculpe, dónde es la sala de urgencias/emergencias?
This way, please.
Por aquí, por favor.
Do you have something for a cough?
¿Tiene algo para la tos?
This is a good cough medicine.
Esta es una buena medicina para la tos.
Excuse me, what are the doctor's office hours?
Disculpe, ¿cuáles son las horas de consulta del Doctor?
The doctor is here from 9 AM to 4 PM.
El doctor está aquí de 9 AM a 4 PM.
Nice to see you. What can I do for you?
Gusto de verlo. ¿En qué le puedo servir?
I need something for diarrhea.
Necesito que me ayude, tengo diarrea
Would you please help me? I need a doctor, please!
¿Me puede ayudar? ¡Por favor, un doctor!
I am a doctor, where does it hurt?
Yo soy doctor, ¿dónde le duele?
Can you tell me where I can find a drugstore?
¿Puede decirme en dónde hay una farmacia?
Yes, one block to the right.
Sí, a una cuadra hacia la derecha.
Let's see, what happened to the child?
Veamos, ¿qué le sucede al niño?
I think his ear hurts.
Creo que le duele el oído.
Please help me. My son is very sick.
Buenos días, mi hijo está muy enfermo.
Let me call the pediatrician.
Permítame llamar al pediatra.
Can you tell me where it hurts?
¿Puede decirme dónde le duele?
It hurts here.
Me duele aquí.
Are you pregnant?
¿Está usted embarazada?
No, I'm not pregnant.
No, no estoy embarazada.
What can I do for you?
¿En qué puedo ayudarle?
I feel nauseated and have a headache.
Tengo náuseas y dolor de cabeza.
Good afternoon, may I help you?
Buenas tardes, ¿puedo ayudarle en algo?
Do you have something for a cold?
Deme algo para el resfrío/resfriado, por favor.
You have a severe infection. Are you allergic to antibiotics?
Tiene una fuerte infección, ¿ es alérgico a los antibióticos?
Yes, I'm allergic to penicillin.
Sí, soy alérgico a la penicilina
I don't feel well at all. Could you help me?
Me siento muy mal, me puede ayudar
You do have a fever. I'll take your temperature.
Parece que tiene fiebre, le voy a tomar la temperatura.
What's wrong with the girl?
¿Qué le pasa a la niña?
She has a bad stomach ache.
Le duele mucho el estómago.
Do you have a prescription?
¿tiene una receta médica?
Yes, here it is.
Sí, aquí la tiene.
Your wife is very ill. She seems to have...
Su esposa está muy enferma. Parece que tiene...
Will she need to go to the hospital?
¿Tendrá que ir al hospital?
Do you know your blood type?
¿Podría decirme cuál es su tipo de sangre?
My blood type is...
Mi grupo sanguíneo es...
Anything else I can help you with?
¿En qué más puedo ayudarle?
I need a receipt for the insurance please.
Necesito un recibo para el seguro, por favor.
Do you suffer from any health problems?
¿Padece usted de algún problema de salud?
I have high blood pressure.
Tengo la presión sanguinea alta.
Good morning, is this Doctor Suarez's office?
Buenos días, es la clínica del doctor...
Yes. Do you need and appointment?
Sí, señor, ¿necesita una cita?
How much do I need to pay for the visit?
¿Cuánto debo pagar por la consulta?
It would be twenty-five dollars.
Son veinticinco dólares, señor Miller.
What came out on the X-rays?
¿Que salió en la radiografía, Doctor?
Your arm is broken. You need a cast.
Su brazo está quebrado. Tenemos que enyesar.
How long have you had this migraine?
¿Desde cuándo tiene migraña?
I've had it since yesterday morning.
Me duele terriblemente la cabeza desde ayer en la mañana.
It is a strong allergy. What have you eaten?
Es una fuerte alergia. ¿Qué ha comido?
I think it was the shrimp.
Creo que fueron los camarones.
How much would the procedure cost?
¿Cuánto costaría el procedimiento?
The price for the procedure would be...
El costo de todo el procedimiento es...
Would you please go to the laboratory and get these tests taken? It's that way.
Por favor, vaya al laboratorio para que le hagan estos exámenes.
This is your prescription. Call me tomorrow to see how you are doing.
Esta es su receta. Llámeme mañana para ver cómo siguió.
Thank you very much, doctor.
Muchas gracias, doctor.
I'm diabetic. Is it ok if I take this?
¿Tiene azúcar? Soy diabético.
Yes, this is fine for diabetics.
Sí, este jarabe para la tos es para diabéticos.
I need to know where it hurts.
Necesito saber en dónde le duele.
It hurts here and sometimes here.
Me duele aquí, y a veces también aquí.
How much of this medicine should I give my five year old daughter?
¿Cuánto de esta medicina debo darle a mi hija de cinco años?
One teaspoonful every six hours.
Una cucharadita cada seis horas.
There are people injured, please call an ambulance.
Hay personas heridas, puede llamar a la ambulancia, por favor?
Ok. Here, I have my cellphone. I'll call immediately.
Claro!, aquí tengo mi celular, voy a llamar inmediatamente.
How should I take these pills?
¿Cómo debo tomar estas píldoras, doctor?
Take this antibiotic with a large glass of water. With or without food.
Tome este antibiótico con una vaso grande de agua. Con alimentos o sin ellos.
Do you feel sick? What's wrong?
¿Se encuentra mal? ¿Qué le pasa?
I have some sort of rash.
Me ha salido un sarpullido.
We are going on a trip. I need something for my child's motion sickness.
Vamos a salir de viaje, necesito algo para el mareo del auto de mi hijo.
Okay, give him five of these drops in a half glass of water before you travel.
Está bien, dele cinco de estas gotas en medio vaso de agua antes de viajar.
This medicine will relieve the discomfort of your menstrual period.
Esta medicina es para aliviar las molestias de la menstruación.
Thank you very much, doctor.
Muchas gracias, doctor.
What's wrong with my teeth?
¿Qué hay de malo con mis dientes?
We need to extract two teeth.
Tenemos que extraerle dos muelas.
Is this medication for stomach pain for small children?
¿Esta medicina para el dolor de estómago es para niños pequeños?
Do not give medicine for stomach pain to children without consulting your doctor.
No debe darle medicina para dolor de estómago a los bebés sin consultar a su médico.
This drug for pain relief will make you drowsy. Do you have to drive?
Esta droga para quitar el dolor lo va a poner somnoliento. ¿Tiene que conducir?
No, my wife will drive.
No, doctor, mi esposa conducirá.
Would you like us to talk about the treatment to follow?
Desea que conversemos acerca del tratamiento a seguir?
Yes, I'm ready. Please explain it to me.
Si, doctor, estoy preparado para que me explique.
Good evening, Hotel Las Margaritas. How may we help you?
Buenas noches, este es el hotel Las Margaritas, ¿En que podemos servirle?
I am in room 402. I don't feel well. I would like to see a doctor.
Soy el huésped de la habitación No.402, me siento muy mal. Por favor, envíeme un médico.
Do you know how to give CPR? Please help me here while I help the other person.
¿Sabe cómo dar CPR? Please help me here while I go to the other person.
I'm no expert, but I'll do my best.
No soy experto, pero haré lo mejor que pueda.
What are the symptoms?
¿Cuáles son los síntomas?
I've got a terrible earache, stomach ache, headache, toothache.
Tengo un terrible dolor de oído, de estómago, de cabeza, de muelas.
You have inflammation of the esophagus. You'll need treatment.
Usted tiene esofagitis. Necesita tratamiento.
Is it serious?
¿Es grave?
Have you been feeling dizzy and sweating a lot?
Se ha estado sintiendo mareado y sudando mucho?
Yes, I have been feeling like that.
Sí, doctor, así me he sentido.
Besides fever, what other symptoms are there?
¿Además de la fiebre, qué síntomas tiene?
My whole body hurts.
Me duele todo mi cuerpo
Will I need a special diet?
¿Debo seguir una dieta?
Yes, you should avoid dairy products, fats, spices, coffee, tea and raw fruits.
Sí, debe evitar los lácteos, grasas, especias, café, té y frutas crudas.
Do I need to stay in bed?
¿Debo quearme en cama?
You must rest for three days. Then you can go back to your normal lifestyle.
Debe hacer reposo durante tres días. Luego puede hacer su vida normal.
How can I help you?
¿En qué puedo ayudarlo?
I have a bad burn. It's right here.
Tengo una quemadura.
I have pain in my chest and arm. Do you think it's my heart?
Siento dolor en el pecho y en el brazo, qué tengo, doctor?
Maybe. I will check your heart.
Revisaré su corazón
I am having problems sleeping. Could I have some sleeping pills?
He tenido problemas con el sueño, ¿Podría darme pastillas para dormir?
Let me check you now, then we'll decide what to do.
Permítame revisarlo antes, luego veremos qué se puede hacer con usted.
May I have a bottle of vitamin C?
¿Puede darme un frasco de vitamina C?
Do you want a large or small bottle?
¿Quiere Ud. un frasco grande o pequeño?
Do I need a prescription for this medicine?
¿Necesito una receta médica para esta medicina?
Yes, you need a prescription.
Sí, señor, es necesaria una receta médica.
Here you are. That'll be $14.75, please.
Aquí tiene Ud. Eso suma $12.50.
YOU MIGHT ALSO LIKE...