안내자(a person who shows other people the way to a place, especially somebody employed to show tourists around interesting places),
안내서(a book, magazine, etc. that gives you information, help or instructions about something)
We hired a local guide to get us across the mountains.
우리는 우리가 산을 넘도록 도와줄 현지 안내원을 고용했다.