53 terms

Florent Pagny - Là où je t'emmènerai

STUDY
PLAY
(allí) donde yo te llevare
là où je t'emmènerai
al final de la calle
au bout de la rue
un trozo (un pedazo) de pan
un bout de pain
se sienta en el extremo de la mesa
(la cabeza de la mesa)
il s'assoit en bout de table
la mirada
le regard
mirar
regarder
los barcos
les bateaux
dejar
quitter
ha dejado su mujer
il a quitté sa femme
el horizonte
l'horizon
tan (tanto)
tellement
está claro
c'est clair
agua clara
de l'eau claire
una estrella
une étoile
bajo (debajo de)
sous
esta maleta, es la de mi madre
cette valise, c'est celle de ma mère
este teléfono, es el de* mi hermano
ce téléphone, c'est celui dee* mon frère
decir
dire
jamás (nunca)
jamais
lo encontraron en el fondo de un barranco
ils l'ont trouvé au fond* d'un ravin
rozar (tocar levemente)
effleurer
un sueño
un rêve
la felicidad
le bonheur
un misterio
un mystère
la carretera
la route
el camino
le chemin
el sendero
le sentier
si lo supiera
s'il le savait
dudar
douter
tengo una duda
j'ai un doute
invitar
inviter
un invitado
un invité
alumbrar
éclairer
aclarar
éclaircir
hay que bordear el rio durante tres kilómetros
il faut longer la rivière
sur trois kilomètres
el invierno
l'hiver
una mañana de verano
un matin d'été
una corriente de aire
un courant d'air
todo a lo largo de tu vida
tout au long de ta vie
que se alejen las nubes
que s'éloignent* les nuages
estaré allí
je serai
cada vez
à chaque fois
me necesitas
tu as besoin de moi
necesito dormir
j'ai besoin de dormir
allà (allí)
là-bas
es por aquí (ahí)
c'est par là
el sol va a calentarnos y acompañarnos
le soleil va nous réchauffer
et nous accompagner
ningún
aucun
ninguna
aucune
el dolor
la douleur
una derrota
une déroute
proteger
protéger
asfixiar (sofocar, ahogar)
étouffer