35 terms

"Interview With An Applicant" - Sketch Comedy

https://www.youtube.com/watch?v=7W_qrc-TkR8
STUDY
PLAY
I have been looking over your resume
Épp most olvastam az önéletrajzát
I have to say
azt kell mondjam
I am very impressed
le vagyok nyűgözve
you are overqualified to be an accountant
túlképpzett ahhoz hogy könyvelő legyen
I don't intend to work very hard
nem áll szándékomban, hogy keményen dolgozzak
to show up when I feel like it
akkor jövök amikor kedvem van
a wide variety of extremely annoying personal habits and absolutely no sense of hygene
sok nagyon idegesítő személyes szokás és a higénia érzék hiánya
I don't feel that you are the correct person for this position
Nem gondolom, hogy ön a megfelelő ember erre a pozícióra
I quit
felmondok
like we would ever hire you
sose vennénk föl
I wouldn't give you the opportunity to quit because I would fire you
Nem adnám meg a lehetőségét, hogy felmondjon, mert kirúgnám
prove it
bizonyítsa be
you've got the job
fel van véve
It is my pleasure to inform you that
örömmel tudatom, hogy...
you offered me the job but I've never accepted
felajánlotta a poziciót, de én nem fogadtam el
It is very tedious
nagyon unalmas
It is a regressive career move
ez egy lelépés lenne a karrieremben
a raise
fizetés emelés
I'm sure I'm going to want to
biztos vagyok benne, hogy akarni fogom
do we have a deal?
Akkor megegyeztünk?
that doesn't make sense
Nincs értelme
as your boss, I regret that I have to fire you.
mint főnököd, sajnálom, de ki kell rúgjalak
I can't help but notice that
kénytelen vagyok észrevenni, hogy
you've been hiring some very strange people at 200 dollars an hour
furcsa embereket vett föl $200/órával
what am I supposed to do without a job?
mit csináljak munka nélkül?
do you have any experience?
van valami tapasztalata?
I handed in my notice
beadtam a felmondásom
wide variety of something
széles választék
extremely annoying personal habits
nagyon idegesítő személyes szokások
sense of hygene
higéniai érzék
sense of humor
humorérzék
carrier move
szakmai lépés karrierben
to sack, fire, dismiss
kirúgni
to make an apology
bocsánatot kérni
to apologise
bocsánatot kérni