38 terms

Political Russian. Circle two: unit six (Part 1)

STUDY
PLAY
вещáть=передовáть
to broadcast
выкарáбкиваться/вы́карабкаться с необрати́мыми потéрями
to muddle through with irreversible losses
извéстный, - ая, -ое, - ые свои́ми либерáльными настроéниями
known for their liberal orientation
карти́на склáдывается безрáдостная
the picture looks gloomy
лоя́лен, лоя́льна, -о, -ы к кому
loyal to someone
мéдиа, вещáющие на заграни́цу
media broadcasting overseas
находи́ться на содержáнии
- мéстных властéй
- цéнтра
to be on the dole кого- of whom
-local authorities
-... of the capital
обнарóдовать спи́сок "системообразу́ющих" предприя́тий
to make public a list of core institutions
отсу́тствие инвести́ций (реклáмного ры́нка)
lack of investments
падéние реклáмного ры́нка (би́ржи)
the collapse of the advertising market
подконтрóльные госудáрству Срéдства Мáссовой Информáции
mass media controlled by the state
подконтрóльные госудáрству бáнки
...banks
подконтрóльные госудáрству телеканáлы
...TV channels
попадáть/попáсть (попаду́т; попáли)
to end up where
попадáть /попáсть
- в тру́дное положéние
- в чёрный спи́сок
- в тюрьму́
to end up where
-in a fix
-on a blacklist
-in prison
причи́ны очеви́дны
the reasons are obvious
разделя́ть столь глубóкий пессими́зм
to share such deep pessimism
распрáвиться с...= покóнчить с ...
to do away with
распрáвиться с инакомы́слием
to do away with dissent
покóнчить с независимы́ми Срéдствами Мáссовой Информáции
to do away with the independent media
расстáвить всё по свои́м местáм
to put everything in the right place
рассчи́тывать
to rely on
всем остальны́м остаётся рассчи́тывать тóлько на себя́
the rest have to rely on themselves
си́льные вы́живут, а слáбые пойду́т ко дну́
the strong will survive and the weak will sink
сокращéние бюджéтов
reduction of budgets
сокращéние штáтов
reduction of staff
сокращéние зарплáт
reduction of salaries
страдáть от бездéнежья
to suffer from lack of money
увольня́ть/увóлить (увóлят) сотру́дников
to lay off staff
угрóза банкрóтства нави́сла над...(чем)
the threat of bankruptcy is hanging over...( something)
угрóза банкрóтства нави́сла над
- всей эконóмикой
- всем ми́ром
the threat of bankruptcy is hanging over
-over the entire economy
-over the entire world
упраздня́ть регионáльные сéти
- корпу́нкты
- приложéния
to eliminate regional networks
-bureaus
-supplements
урéзать расхóды
cutting back expenses
урéзать объёмы издáния
cutting back a publication's volume
формировáть "прáвильный" óбраз (где)...
to form a proper image of (Russian) where...
внутри́ страны́
at home
за рубежóм
abroad
на регионáльном у́ровне
in the provinces
OTHER SETS BY THIS CREATOR