70 terms
shinkanzen bunpou n2
１ ～として（は）／～としても／～としての
với tư cách là; [名a]＋として( tô shi te
① 彼は国費留学生として日本へ来た。
Anh ấy đã đến Nhật với tư cách là lưu học sinh ngân sách nhà nước
２_A ～とともに
Cùng với [名]＋とともに
① お正月は家族とともに過ごしたい。
Tôi muốn ăn Tết cùng gia đình
2_B ～とともに
Cùng đồng thời với... [動-辞書形] /[い形-い] /[な形-である] /[名-である] +とともに
② 代表に選ばれなくてくやしいとともに、ほっとする気持ちもあった。
Vừa tiếc vì không được chọn làm đại biểu, tôi cũng thấy bớt căng thẳng hơn.
2_C ～とともに
A biến đổi thì B biến đổi [動-辞書形] /[名] ＋とともに ① 年をとるとともに、体力が衰える。Cùng với tuổi cao, thểlực cũng yếu đi.
３ ～において（は）／～においても／～における
Ở; tại; trong; vềviệc; đối với =で・[名]＋において ① 会議は第一会議室において行われる。Hội nghị được tổchức ởphòng họp số1.
４ ～に応じて／～に応じ／～に応じた
Phụthuộc vào, ứng với [名]＋に応じて ① 保険金は被害状況に応じて、払われる。Tiền bảo hiểm sẽ được trảtuỳtheo tình trạng thiệt hại.
５_A ～にかわって／～にかわり
Thay cho [名]＋にかわって ① ここでは、人間にかわってロボットが作業をしている。 Ở đây, robot đang làm việc thay cho con người.
５_B ～にかわって／～にかわり
đại diện cho ai đó ① 父にかわって、私が結婚式に出席しました。Tôi đã đi đám cưới thay cho bố.
６ ～に比べて／～に比べ
So với.... ; Nói vềmức độkhác nhau so với ~ lấy làm tiêu chuẩn. [名]＋に比べて ① 兄に比べて、弟はよく勉強する。So với anh trai, ông em học chăm hơn.
７ ～にしたがって／～にしたがい 従い／したがい
Cùng với (A biến đổi thì B biến đổi) [動－辞書形]/[名] ＋にしたがって ① 高く登るにしたがって、見晴らしがよくなった。 Khi lên cao, tầm nhìn cũng rõ hơn.
８ ～につれて／～につれ
Cùng với (A biến đổi thì B biến đổi) [動－辞書形] /[名] ＋につれて ① 品質がよくなるにつれて、値段が高くなる。Khi chất lượng tốt lên, giá cũng trởnên đắt.
９ ～に対して（は）／～に対し／～に対しても／～に対する
Vềviệc, đối với~ ; chỉ đối tượng, đối phương [名]＋に対して ① お客様に対して失礼なことを言ってはいけません。Đối với khách hàng, cấm nói điều thất lễ.
１０ ～について（は）／～につき／～についても／～についての
Về, liên quan đến (chủ đề nào đó) [名]＋について ① 日本の経済について研究しています。Tôi đang nghiên cứu vềkinh tếNhật Bản.
１１ ～にとって（は）／～にとっても／～にとっての
Đối với... Nhìn từlập trường của ~ (sau đó là phán đoán, bình phẩm) [名]＋にとって ② 社員にとっては、給料は高いほうがいい。Với nhân viên công ty thì, lương cao sẽtốt hơn.
１２_A ～に伴って／～に伴い／～に伴う
にともなって；Cùng với, đi kèm (A biến đổi thì B biến đổi) [動－辞書形]/[名] ＋に伴って ② 円高に伴い、来日する外国人旅行者が少なくなった。Kèm theo việc đồng Yên tăng giá, khách du lịch đến Nhật cũng giảm đi.
１２_B ～に伴って／～に伴い／～に伴う
Cùng với, xảy ra đồng thời. /[名] ＋に伴って ① 地震に伴って、火災が発生することが多い。Cùng với động đất, hoảhoạn cũng phát sinh nhiều.
１３_A ～によって／～により／～による／～によっては
Nhờvào, do, bởi (được làm bởi ai đó) [名]＋によって ① アメリカ大陸はコロンブスによって発見された。Châu Mỹdo Columbus phát hiện ra.
１３_B ～によって／～により／～による／～によっては
Chỉlý do, nguyên nhân ③ 今回の地震による被害は数兆円にのぼると言われている。Nghe nói thiệt hại do trận động đất lần này lên tới hàng triệu Yên.
１３_C ～によって／～により／～による／～によっては
Chỉphương thức, biện pháp. ③ バスによる移動は便利だが時間がかかる。Đi lại bằng xe bus thì tiện nhưng tốn thời gian.
１３_D ～によって／～により／～による／～によっては
Tùy theo; Biểu thịviệc ứng với ~ mà có sựkhác nhau. ① 習慣は国によって違う。Tập quán thì khác nhau theo từng nước.
１３_ E～によって／～により／～による／～によっては
Có trường hợp ~ mà; tùy trường hợp ① この薬は人によっては副作用が出ることがあります。Loại thuốc này có thểcó tác dụng phụvới một sốngười.
１４ ～によると／～によれば
Theo, y theo ~. Chỉcăn cứcủa tin đồn. [名]＋によると ② 天気予報によると、あしたは雨が降るそうです。Theo dựbảo thới tiết, ngày mai nghe nói sẽmưa.
１５ ～を中心に（して）／～を中心として
Lấy ~ làm trung tâm, lấy ~ là thứquan trọng nhất [名]＋を中心に ③ 地球は太陽を中心にして回っている。Trái đất quay quanh tâm là mặt trời.
１６ ～を問わず／～は問わず
～をとわず;Không kể, bất kể. Không liên quan đến ~, không bị ảnh hưởng bởi ~ [名]＋を問わず ③ 学歴、経験は問わず、やる気のある社員を募集します。Không kể đến học vấn, kinh nghiệm, chúng tôi tuyển nhân viên có sựsay mê.
１７ ～をはじめ／～をはじめとする
Ví dụ như là (lấy 1 cái trong nhiều cái làm ví dụ) [名]＋をはじめ ① 上野動物園にはパンダをはじめ、子供たちに人気がある動物がたくさんいます。Ởvườn thú Ueno, những động vật mà trẻem yêu thích, nhưgấu trúc, có rất nhiều.
１８ ～をもとに／～を元にして
Lấy ~ làm cơsở, tài liệu cho phán đoán. [名]＋をもとに ② ノンフィクションというのは事実を元にして書かれたものです。Loại (sách) Non fiction là loại được viết dựa trên sựthật.
１９ ～上（に）
Không chỉ~, thêm vào với ~ ③ 彼女は頭がいいうえに、性格もよい。Cô ấy đã thông minh, tính cách lại tốt nữa.
２０_A ～うちに／～ないうちに
Trong lúc... (làm việc gì đó trước khi trạng thái đó thay đổi) [動－辞書形。ない形－ない] /[い形－い] /[な形－な] /[名－の] ＋うちに ① 日本にいるうちに、一度京都を訪ねたいと思っている。Trong lúc còn ởNhật, tôi định sẽ đi thăm Kyoto một lần.
２０_B ～うちに／～ないうちに
Trong khoảng... (Trong khoảng thời gian đó, xảy ra việc mà lúc đầu không có) ④ しばらく合わないうちに、日本語が上手になりましたね。Chỉtrong thời gian ngắn không gặp, tiếng Nhật của bác đã giỏi thế!
２１ ～おかげで／～おかげだ
Nhờ, do có... ( Biểu thịlòng biết ơn vì nhớnguyên nhân đó mà có kết quảtốt) [動・い形・な形・名]の名詞修飾型＋おかげで ④ 仕事が早く済んだのは、山田さんのおかげです。Công việc làm xong nhanh chóng là nhờcó bác Yamada.
２２_A ～かわりに
=ないで．Thay vì không ~ (Không làm ~ mà làm một việc khác. [動－辞書形]＋かわりに ② 音楽会に行くかわりに、CDを３枚買うほうがいいと思う。Thay vì đi nghe hoà nhạc, tôi nghĩmua 3 đĩa CD có khi tốt hơn.
２２_Ｂ ～かわりに
Làm đại lý, thay thếcho ~ [名－の]＋かわりに ① 病気の父のかわりに、私が参りました。Thay cho bố đang bị ốm, tôi đã đi.
２２_C ～かわりに
Chỉcó phần tương đương với ~;Bù qua bù lại ① 私が料理するかわりに、あなたは掃除してください。Em nấu ăn, anh quét nhà đi.
２３_A ～くらい／～ぐらい／～くらいだ／～ぐらいだ
Đến mức; Biểu thịmức độtrạng thái [動－辞書形。ない形－ない]/[い形－い]/[な形－な]/[名] ＋くらい ② この辺りは夜になると、寂しいくらい静かだ。Khi đêm xuống, vùng quanh đây yên tĩnh đến cô quạnh.
２３_ B ～くらい／～ぐらい／～くらいだ／～ぐらいだ
Biểu thịmức độnhẹ [動]の普通形/[名] ＋くらい ③ 人に会ったら、あいさつぐらいしてほしい。Tôi muốn anh khi gặp mọi người, chí ít cũng phải chào hỏi.
２４ ～最中に／～最中だ
Ngay trong lúc đang làm việc gì đó ~có gì đó xảy ra [動-ている]/[名-の] ＋最中に ① 考えている最中に、話しかけられて困った。Đang nghĩ, cứbịnói xen vào, đến khổ.
２５ ～次第(しだい）
Ngay khi; ngay khi việc A kết thúc thì lập tức làm việc B [動-ます形] /[名] ＋次第 ② 向こうに着き次第、電話をしてください。Ngay sau khi đến nơi, hãy gọi điện nhé.
２６ ～せいだ／～せいで／～せいか
Tại vì ~ . (Do nguyên nhân đó mà có kết quảxấu) [動・い形・な形・名]の名詞修飾型＋せいだ ② 電車が遅れたせいで、遅刻した。Vì tàu chậm nên tôi đã đến muộn.
２７ ～たとたん（に）
Ngay sau~;khi làm A thì ngay lập tức diễn ra B, gần như đồng thời [動－た形]＋とたん ② 疲れていたので、ベッドに入ったとたんに、眠ってしまった。Vì mệt quá, lên giường cái là ngủmất ngay.
２８ ～たび（に）
Mỗi khi, mỗi dịp ~ [動－辞書形] /[名－の] ＋たび ① その歌を歌うたび、幼(おさな)い日のことを思い出す。Mỗi lần nghe bài hát đó, tôi lại nhớvềnhững ngày thơ ấu.
２９ ～て以来
Suốt từ đó vềsau(sau khi A thì liên tục trạng thái kéo dài) [動－て形]＋以来 ① 日本に来て以来、日本に対する考え方が少しずつ変わってきた。Từngày đến nước Nhật, cách nghĩcủa tôi vềNhật Bản cũng thay đổi dần dần từng chút một.
３０ ～とおり（に）／～どおり（に）
Làm giống như~ "[動－辞書形／た形] /[名－の] /[名] ＋とおり/どおり ⑤ その企画は計画どおりには進まなかった。Kếhoạch đó đã không đi theo dự định.
３１ ～ところに／～ところへ／～ところを
Đúng lúc, đúng địa điểm, đúng hoàn cảnh ấy [動－辞書形／た形／ている] /[い形－い] ＋ところに ② これから寝ようとしたところへ、友達が訪ねてきた。Đang định đi ngủthì bạn lại đến chơi.
３２_A ～ほど／～ほどだ／～ほどの
Chừng, mức ~ "[動－辞書形／ない形－ない] [い形－い] /[な形－な]/[名] ＋ほど ③ 私にも言いたいことが山ほどある。Những điều tôi muốn nói nhiều nhưnúi.
３２_B ～ほど／～ほどだ／～ほどの
là nhất; (đến mức như ~ thì không có) [名] ＋ほど・・・はない ② 彼女ほど頭のいい人には会ったことがない。Tôi chưa gặp ai thông minh nhưcô ấy.
３３ ～ばかりに
Chỉvỉ~ (Biểu thịtâm trạng tiếc vi chỉtại nguyên nhân đó mà trởthành kết quảxấu) [動・い形・な形・名]の名詞修飾型＋ばかりに ③ 日本語が下手なばかりに、いいアルバイトが探せません。Chỉtại kém tiếng Nhật nên không tìm được việc làm thêm tốt.
３４ ～ものだから
Tại vì ~ (Hay dùng khi nói lý do, phân trần, biện bạch) [動・い形・な形・名]の名詞修飾型＋ものだから ① 事故で電車が遅れたものですから、遅くなってすみません。Do tai nạn nên tàu bịtrễ, tôi xin lỗi vì đã đến muộn.
３５_A ～ように／～ような
đưa ví dụ: theo như, giống như [動・名]の名詞修飾型＋ように ③ ケーキのような甘いものはあまり好きではありません。Tôi không thích những thứngọt nhưbánh ga tô.
３５_B ～ように／～ような
Chỉmục tiêu , để [動－辞書形／ない形－ない]＋ように(thể khả năng, động từ không có ý chí) ③ 風邪を引かないように気をつけてください。Hãy cẩn thận đểkhông bịtrúng gió.
３６ ～一方だ(いっぽう）
càng ngày càng. Theo chiều hướng [動－辞書形]＋一方だ ① 最近、パソコン通信の利用者は増える一方だ。Gần đây người dùng máy tính đểtrao đổi thông tin ngày càng tăng lên.
３７ ～おそれがある
Cósựlo lắng là ~, e là~ [動－辞書形] /[名－の] ＋恐れがある ① 早く手術しないと、手遅9(ておく)れになる恐れがある。Nếu không phẫu thuật nhanh, e là muộn mất.
３８ ～ことになっている
Biểu thịdự định của bản thân, quy tắc [動－辞書形／ない形－ない] /[い形－い] ＋ことになっている ② この寮では、玄関(げんかん)は12時に閉まることになっている。Ởkhu ký túc xá này, cửa vào đóng lúc 12h.
３９ ～ことはない
Không cần phải làm ~ [動－辞書形]＋ことはない ① 時間は十分あるから、急ぐことはない。Vẫn có đủthời gian, không cần phải vội.
４０ ～しかない
Không có cách nào khác ngoài ~ ; Cần phải làm ~ [動－辞書形]＋しかない ② だれにも頼めないから、自分でやるしかありません。Không nhờai được, tựmình phải làm thôi.
４１_A ～ということだ
Nghe thấy nói là ~ (cách nói dẫn dụng y nguyên điều nghe được) [動・い形・な形・名]の普通形＋ということだ 命令、意向、推量、禁止の形などにも接続する。① 新聞によると、また地下鉄の運賃が値上げされるということだ。Theo báo nói, giá vé tàu điện ngầm lại bịtăng lên. "
４１_ B ～ということだ
Có nghĩa là ~ ② ご意見がないということは賛成ということですね。Không có ý kiến gì tức là tán thành phải không ạ.
４２_A ～まい／～まいか
Có lẽkhông phải ~ (Thểhiện suy đoán phủ định) [動－辞書形]＋まい （ただし、[動]II グループ、III グループは[ない形]にも接続する。[する]は[すまい]の形もある。 ）③ 小さな地震が続いている。大きな地震が起こるのではあるまいか。Vẫn tiếp diễn các địa chấn nhỏ, chắc là không có việc xảy ra động đất lớn.
４２_ B～まい／～まいか
Tuyệt đối muốn từbỏviệc ~ (chỉý muốn phủ định) Chủngữlà Tôi. Nếu là ngôi thứ3 thì dùng [～まいと思っているらしい／～まいと思っているようだ] "① こんなまずいレストランへは二度と来るまい。Cái nhà hang tồi cỡnày thì không muốn đến lần thứhai.
４３ ～わけがない／～わけはない
Không có nghĩa là ~, không chắc ~(xác suất Không thể sảy ra) [動・い形・な形・名]の名詞修飾型＋わけがない ① あんな下手な絵が売れるわけがない。Bức tranh tệthếkhông chắc đã bán được.
４４ _A ～わけにはいかない／～わけにもいかない
Có lý do nên ~ không làm được [動－辞書形]＋わけにはいかない ① 絶対にほかの人に言わないと約束したので、話すわけにはいかない。Vì đã hứa là tuyệt đối không nói với người khác nên không thểkể được.
４４ _B～わけにはいかない／～わけにもいかない
Phải làm ~,không thể không làm ① あした試験があるので、勉強しないわけにはいきません。Vì ngày mai có bài thi nên không thểkhông học được.
４５ ～から～にかけて
Từkhoảng ~ đến ~ (chỉchung phạm vi thời gian, địa điểm) [名]＋から[名]＋にかけて ② 台風は毎年、夏から秋にかけて日本を襲（おそ）う。Các cơn bão hàng năm đổbộvào Nhật từmùa hè đến mùa thu.
４６ たとえ～ても／たとえ～でも
mặc dù, cho dù, dẫu cho たとえ＋[動－ても] /[い形－くても] /[な形－でも] /[名－でも] ① 自分で決めた道だから、たとえ失敗しても後悔(こうかい)しない。Vì con đường đi do tôi tựquyết định nên nếu có thất bại thì cũng không hối tiếc.
４７ ～さえ～ば
Chỉcần có ~ hay thành ③ 交通が便利でさえあれば、この辺も住みやすいのだが。Chỉcần giao thông tiện lợi, sống ởquanh đây cũng dễ.
４８ ～も～ば～も／～も～なら～も
A Cũng ~ B cũng ~(nhấn mạnh B) "([名]＋も＋[動－ば]/[い形－ければ]/[な形－なら] ＋[名]＋も ③ 彼は歌も上手なら踊り(おどり)もうまい、パーティーの人気者だ。Anh ấy hát cũng hay, nhảy cũng giỏi, rất được yêu mến ởbuổi tiệc
４９ ～やら～やら
Liệt kê: như là, nào là(mang tính bừa bãi, lộn xộn) "[動－辞書形] / [い形－い] / [名] ＋やら+ [動－辞書形]/ [い形－い] /[名] ＋やら ② お酒を飲みすぎて、頭が痛いやら苦しいやらで、大変だった。Uống quá nhiều rượu, đau đầu, mệt mỏi, đến là sợ.
５０ ～だらけ
toàn là, có đầy, được gắn đầy. (Nói vềnhững thứbẩn, đáng ghét có đầy hoặc đang dính đầy. ) [名]＋だらけ ① このレポートは字が間違いだらけで読みにくい。Bản báo cáo này đầy chữ đánh nhầm, đọc khó.