247 terms

Українська - Я by Taras Khalupa

STUDY
PLAY
Я був там один
Я був там сам
Я в боргу в кого (перед ким)
Я боржник (винуватець) чий; я винен (завинив) кому
Я в долі
Я в спілці
Я в неоплатному боргу перед вами
Я невиплатний винуватець (боржник, довжник) ваш
Я в цьому небагато розумію
Я в цьому не дуже знаюся (розуміюся)
Я вибачаюся
Вибачте, будь ласка
Я випробував це на собі (на власному досвіді)
Я сам собі зазнав (дізнав) цього; я на власній шкурі спробував (досвідчився) цього
Я говорю по-українськи
Я розмовляю українською мовою
Я довго мучився над розв'язанням цієї задачі
Я довго морочився (мордувався), щоб розв'язати це завдання
Я дуже зайнятий
Мені дуже ніколи (нема коли, ніколиться); мені (у мене) геть (зовсім) нема часу; я зовсім не маю часу
Я думаю
Я гадаю
Я живу по вулиці Руській
Я живу на вулиці Руській
Я забув
Вилетіло з голови (з пам'яті); випало з думки (з пам'яті)
Я замітив (помітив)
Я зауважив
Я затрудняюся вам відповісти
Мені тяжко (важко, трудно) дати вам відповідь (вам відповісти)
Я знайшов його за роботою
Я застав його при роботі (за роботою)
Я й подумати не міг
Я й у гадці не мав
Я її не виношу
Моя душа її не терпить
Я казав, що так буде
Як у воду дивився
Я маю до вас просьбу
Я маю до вас прохання; я маю просити вас
Я маю недостаток в грошах
Мені не стає (не вистачає, бракує) грошей
Я можу з цим справитися
Я можу з цим впоратися
Я не гірший за інших
Нате й мій глек на капусту; нате й моїх п'ять, щоб було десять
Я не курящий
Я не курю ; я не курець; я не вживаю тютюну
Я не стану вас надмірно утруждати
Я не завдам вам багато клопоту
Я ніскільки не ображаюся
Я нітрохи (анітрохи, і трохи, аж ніяк, зовсім) не ображаюся
Я нічим не зайнятий
Я вільний; я нічого не роблю (не маю ніякої роботи); я ні коло чого (ні над чим) не працюю
Я повинен зараз піти, бо інакше запізнюся на поїзд
Я мушу зараз піти, а ні - то запізнюся на поїзд
Я по-справжньому злякався
Я таки злякався
Я рахую
Я вважаю
Я рахую, що слід...
Я вважаю, що належить (варто, необхідно, потрібно, треба)...
Я розгубився
Я не знав, на яку ступити; усі шляхи погубив
Я спокійний на рахунок цього
Це мене не турбує
Я тобі покажу кузькіну мать!
Я тобі покажу, де козам роги правлять!
Я хочу бути почутим
Я хочу, щоб мене почули
Я це передбачав
Як у воду дивився
Я ще не увійшов у смак
Я ще не добрав смаку; я ще не розсмакував
Я ще тобі знадоблюся
Прийде коза до воза сінця просити (сіно смикати)
Ябеда
Наклепник
Ябедничати
Зводити наклеп
Яблочний
Яблучний
Яблуко від яблуні впало недалеко
Який батько, такий син - вкрали з діжки сир
Яблуко роздору
Яблуко незгоди (розбрату); кість незгоди
Яблуку нема де впасти
Нема де пальця просунути; тіснота така, що й києм не протиснеш
Явитися з повинною
Прийти з покаянням
Явка
Прихід
Явка обов'язкова
Присутність обов'язкова
Являється
Є
Являти собою
Становити собою
Являтися
З'являтися
Являтися помилкою
Бути помилкою
Явна помилка
Очевидна помилка
Явне недбальство
Видиме недбальство
Явне протиріччя
Очевидна суперечність
Явно
Вочевидь; навіч
Яд
Отрута; жало
Ядовитий
Отруйний
Язва шлунка
Виразка шлунка
Язвити
Відважувати солі; шпигати язиком (словами)
Язик відняло
Відібрало мову
Язик відняло; не в змозі говорити
Річ відняло кому
Язик заплітається в кого
Язик плутається кому (в кого)
Язик мій - ворог мій
Дай язику волю - заведе в неволю
Язик погано підвішений у кого
Язик погано (зле) повертається (працює) в кого; язик погано (зле) вигострений (загострений) у кого; язик погано (зле) вигострений (загострений) має хто; язик погано виструганий у кого (кому); язик погано виструганий має хто; язик погано причеплений (прив'язаний) у кого
Язик присох до гортані в кого
Язик присох [у роті] у кого (кому); язик прилип (присох) до піднебіння кому (в кого); забув язика в роті хто
Язик чешеться
Язик свербить
Язикатий
Слабий на язик
Язиком молоти - не дрова колоти
Язиком вихати - не ціпом махати; одне - творити язиком, а друге - перти плуга; найменше діло - балакати; хоч варила - не варила, аби добре говорила
Яйце всмятку
Некруте яйце
Яйця курку вчать
Мудріші тепер яйця, ніж кури; мудріше яйце від курки; розумніші яйця, як кури
Яїчко
Яйце
Яїчний порошок
Яєчний порошок
Як аукнеться, так і відкликнеться
Як гукаєш, так і відгукується; який голос, такий і відголос; як гукають, так і відгукуються; як зовуть, так і озиваються; як стукне, так і грюкне; як ви нам, так і ми вам; як Сірка годують, так він і гавка
Як багато будеш знать, то скоро зостарієшся
Більше будеш знати, менше будеш спати
Як банний лист приставати
Приставати реп'яхом; як реп'ях (смола) приставати
Як баран на нові ворота
Як теля на сороку
Як без рук
Як риба без води
Як би довго не...
Хоч би як довго...
Як би не було
Хай там як; чи сяк чи так; як не є; що не кажіть
Як би не кричав
Хай як кричить
Як би не старався
Хай як старається
Як би не
Хоч би як; хай як
Як би там (то) не було
Що не кажіть; як не є; чи сяк чи так; хай там як; хоч би як там було; хоч би й що; хоч би що там було; будь-що-будь; хоч що; хоч як
Як би чого не вийшло
Як би (коли б) чого не сталося (не трапилося)
Як білка в колесі
Як дзиґа; як муха в окропі; як в'юн в ополонці
Як більмо в оці
Як сіль на очі
Як Бог дасть
Так-сяк на косяк
Як вам завгодно (зручно)
Як [собі] хочете; як завволите; воля ваша
Як вважаєте за потрібне
Як собі знаєте
Як видно
Мабуть; певно
Як вижатий лимон
Як вичавлена (видавлена) цитрина; як вичавлений лимон; як витрушений мішок
Як виключення
Як виняток
Як води в рот набрав
Ні пари з вуст; анічичирк
Як годинник [
Дуже] точно; безперебійно
Як гора з плечей
Як (мов, немов, наче...) камінь із серця (з душі, з плечей, з плеч) [звалився, скотився]; наче (мов) камінь від серця відпав
Як горохом об стіну
Як дугою по воді
Як грім не вдарить, мужик не перехреститься
Коли сіно в стозі, забудь о Бозі
Як грім серед ясного наба
Як грім з ясного неба; як грім ясенний; і в погоду грім часом ударить
Як грім уразив кого
Як (наче...) грім ударив (приголомшив) кого; як (наче) громом ударений (прибитий, приголомшений) хто
Як далеко можна побачити
Скільки ока
Як дві каплі води
Око в око
Як діла?
Як ваші (твої) справи?; як ся маєте (маєш)?; як ведеться?
Як душі завгодно
Як тільки хочеться (бажається); як до вподоби; як подобається
Як з козла молока
Як з цапа молока; як з цапа: ні вовни, ні молока; добра, як з курки молока, а з верби - петрушки
Як з рогу достатку
Як з мішка; як з рукава
Як завгодно
Про мене
Як і повинно бути; як і належить
Честь честю
Як кіт наплакав
Як в зайця хвоста
Як корова язиком злизала; як і не було
Як лизень злизав
Як корові сідло йде
Так до тіла, як свиня штани наділа; як свині наритники
Як крізь землю провалився
Як у воду впав
Як маслом по серцю мазати
Як медом по губах мазати
Як мені поступити?
Як (що) мені робити (чинити)?; що (як я) маю робити (чинити)?
Як мертвому припарки
Як мертвому кадило
Як мильний пузир щезнути
Як мильна бульбашка лопнути (зникнути, щезнути)
Як мінімум
Принаймні; щонайменше
Як можна більше
Якнайбільше, щонайбільше; якомога більше
Як можна ближче
Якнайближче, щонайближче; якомога ближче
Як можна глибше
Якнайглибше, щонайглибше; якомога глибше
Як можна дальше
Якнайдалі, щонайдалі; якомога далі
Як можна дорожче
Якнайдорожче, щонайдорожче; якомога дорожче
Як можна раніше
Якнайраніше, щонайраніше; якомога раніше
Як можна скоріше
Якомога швидше (прудкіше, хутчіше); якнайшвидше, щонайшвидше; якнайпрудкіше, щонайпрудкіше; якнайхутчіше; притьмом
Як можна частіше
Якомога частіше
Як можна швидше
Якнайшвидше, щонайшвидше; якомога швидше
Як молодий місяць
Лиш (тільки) блиснув, та й нема
Як на гарячому вугіллі; як на голках
Як на жару (на грані, на терню, на шпичках, на шпильках, на ножах)
Як на гріх
Як (мов) на біду (на нещастя, на лихо)
Як на духу
Щиросердно; як на сповіді
Як на зло
Як на лихо
Як на підбір
Як один; один в один; одна в одну; одно в одно; голова в голову; як дібрані
Як на пожар
Як на ґвалт
Як на те пішло
Раз так; як до того йдеться
Як навмисно
Ніби на гріх
Як належить; як слід
Як годиться
Як нами вже відмічалося
Як уже зазначалося; як ми вже зазначали
Як нарочно
Як навмисно
Як находиш потрібним
Як собі знаєш; як уважаєш
Як не бувало
Наче (немовби , як ) і не було
Як не вмовляй
Що хоч кажи
Як не дивно
Хоч як дивно
Як не догоджай, а результат буде протилежний
Хоч медом масти когось
Як не крути
Хоч як крути; хоч гопки скачи
Як не образливо (печально)
Хоч як прикро
Як ні в чому не бувало
Наче й не було нічого; любенько; любісінько; наче й не він (вона); як ніде нічого
Як ножем по серці
Підкосило як косою
Як оселедців у бочці
Ніде курці клюнути (голкою ткнути, голки просунути, пальця просунути)
Як оцінити цю подію?
І що на це сказати?
Як пелена з очей упала
Мов полуда з очей спала
Як підмінений
Ніби вже не той
Як по імені?
Як на ім'я?
Як по писаному розказує
Ніби з книжки бере
Як повинно бути; як положено
Як має бути
Як попало
Як завгодно; абияк
Як правило
Як водиться; як заведено; як звичайно; переважно; зазвичай
Як прийдеться
Як доведеться; як буде
Як прийнято
Як заведено; як ведеться; як звичай велить
Як прийшло, так і пішло
Як набув, так і забув; як зробив, так і відбудеш; яким мечем воював, таким і поліг; як нажив, так і прожив
Як рак на мілині
Як риба без води
Як раптом
Коли раптом; аж ось
Як результат
У підсумку
Як рівний з рівним
Запанібрата; на рівній (на одній) нозі
Як сир в маслі
Як вареник у маслі (у сметані)
Як сир в маслі катається
Як сир у маслі купається; плаває, як вареник у маслі; як той вареник у сметані плаває; плаває, як пампух в олії; валяється, як нирка в салі; кохається в добрі (в розкошах); розкошує
Як сіль на рану
Мов серпом по руці
Як сніг на голову
Накрило мокрим рядном
Як собака на сіні
І сам не гам, і другому не дам
Як собаці п'ята нога
Як дірка в мості
Як стадо баранів
Як стадо овець
Як статуя
Як з каменю тесаний
Як ти ведеш себе?
Як ти поводишся?
Як ти думаєш?
Як ти гадаєш?
Як ти тут очутився?
Як ти тут опинився?
Як тільки
Щойно
Як тобі вистачає наглості?
Як тобі повертається язик?
Як тобі завгодно
Як собі хочеш; воля твоя
Як у бездонну бочку
Як у прірву (до прірви); як у безодню
Як у Бога за пазухою
Як у Христа в запічку; як у Бога за дверима
Як у воду канув
Як під шум пішов; як за сім земель пішов
Як у тебе вистачає нахабства?
Як у тебе язик повертається?
Як укопаний
Як умурований
Як хочеш, так і дій
Вольному воля
Як це буде по-українськи?
Як це сказати українською мовою?
Як цьому [тут] допомогти
Як цьому [тут] раду дати (зарадити)?
Яка досада!
Яка шкода!; яка прикрість!
Яка муха тебе вкусила?
Який ґедзь напав на тебе?
Яка тобі з того користь?
Що тобі з того?
Якби в роті росли гриби
Якби та виросли на голові гриби, то був би город
Якби не так
Та ба; де ж пак
Яке кому діло до кого?
Що до того кому?
Яке твоє діло?
Що тобі до того?
Який би не був
Хоч би який був
Який з того прок?
Яка з цього (з того) користь?; який з цього (з того) пожиток?
Який завгодно
Будь-який; який хочеш; хоч який
Який знаходиться внизу
Долішній
Який зовні нічим не відзначається; непримітний
Ні з лиця, ні з росту
Який кошмар!
Який жах!, яке страхіття!
Який не є
Хоч би там який; будь-який; хоч і який
Який не порушує (дотримується) своїх обіцянок
Твердий (міцний) на слово
Який перевищує чиї-небудь можливості
Не під силу (по силі, по силах)
Який плаче з будь-якого приводу; плаксивий
Тонкий на сльози
Який привіт, такий отвіт
Яка шана, така й дяка
Який продовжується цілий день
Цілоденний
Який собою?
Який із себе?
Який уміє гарно висловлювати думки
Цікавий на язик
Який-небудь
Абиякий, будь-який
Яким вітром вас сюди занесло?
Яким вітром вас сюди завіяло?; яка доля вас сюди закинула (занесла)?
Яким же було моє здивування
Як же я здивувався; яке ж мене диво взяло
Яким завгодно способом; за всіляких умов
За всяку ціну
Яким чудом?
Яким дивом?
Якими судьбами?
Яким побитом (вітром)?; як це вас (тебе) доля занесла сюди?
Які новини?
Що чути (чутно)?
Якір
Кітва, кітвиця
Якість гарантується
Якість гарантуємо (гарантовано)
Як-небудь
Абияк; на галай-балай; як Бог пошле; сяк-так
Як-небудь
Косо, криво, аби живо
Як-небудь, аби було з'єднане докупи; неміцно
На живу нитку
Як-не-як
Як не є
Якої ширини (довжини, величини)?
Який завширшки (уширшки)?; який завдовжки (удовжки)?; який завбільшки (убільшки)?
Якомога швидше
Одна нога тут - друга там
Якось обійдемося
Якось то буде
Якраз вчасно
Саме враз
Якраз у той час
Саме тоді (тепер); саме під той час
Якщо б
Якби
Якщо Богові завгодно
Коли (як) воля Божа
Якщо виникне необхідність
Як буде треба; як зайде потреба
Якщо можливо
Коли спосіб; коли змога
Якщо можливо, прийдіть
Коли змога (спромога), прийдіть
Якщо можна так виразитися
Якщо (коли) можна так висловитися (сказати)
Якщо нема можливості
Коли не спосіб
Якщо позволить час
Якщо (коли) матиму час; якщо матиму коли; як буде коли
Якщо станеться щось непередбачуване
Коли піде щось не так
Якщо я не помиляюся
Дай, Боже, пам'яті; коли б не збрехати
Янтар
Бурштин
Японія
Країна, де сходить сонце; Країна сонця, що сходить; Країна, звідки сходить сонце
Ярий противник
Запеклий противник
Яркий
Яскравий
Ярко виражений
Чітко окреслений
Ярлик
Начіпка
Ярмарка
Ярмарок
Ясне діло
Зрозуміла (ясна, видима) річ; зрозуміло
Ясно виражений тип (характер)
Виразно (ясно) виявлений тип (характер); виразно визначений тип (характер)
Ясно як Божий день
Це ж і сліпий бачить
Ясно
Зрозуміло
Ячейка
Комірка; осередок; чарунка
Ящик Пандори
Скринька Пандори
Ящик поштовий
Скринька поштова
OTHER SETS BY THIS CREATOR