234 terms

Средства массовой информации

Тема 1. Средства массовой информации.
STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

Агентство
Agency
государственное агентство
state run agency
информационное агентство
news agency
телеграфное агентство
telegraph agency
частное агентство
privately owned agency
мировые агентства
world, international agencies
Аудитория
Audience
зрительская аудитория
viewers' audience
читательская аудитория
readers' audience
аудитория радиослушателей
listeners' audience
Веб-сайт
Website
Ведущий
Presenter, host (of a programme)
телеведущий
TV presenter, ankor, host of a TV programme
ведущий радиопередачи
redio presenter, host of a radio programme
ведущий ток-шоу
talk-show host
Вещание
Broadcasting
круглосуточное вещание
24 hour broadcasting
радиовещание
radio broadcasting
телевещание
television broadcasting
сетка телевещания
TV viewing grid
Вещать
To broadcast
вещать по радио
to broadcast by radio
вещать по телевидению
to broadcast by television
Выпуск
Release
выпуск новостей
news release, newscast
выпуск телепрограммы
release of a TV programme
Газета
Newspaper
ангажированная газета
biased newspaper
бульварная газета
tabloid newspaper
ежедневная газета
daily newspaper
местная газета
local newspaper
номер газеты
newspaper issue
читать/прочитать газету
to read newspaper
Доступ
Access
доступ к интернету
net access
иметь доступ к источнику информации
to have an access to the source of information
Журнал
Journal, magazine
еженедельный журнал, еженедельник
weekly magazine
ежемесячный журнал, ежемесячник
monthly magazine
глянцевый
glossy magazine
"живой журнал"
Live Journal
иллюстрированный журнал
illustrated magazine
литературный журнал
literary magazine
научно-популярный журнал
populat science journal
научный журнал
academic periodical, scholarly journal
журнал для деловых людей
business magazine
номер журнала
magazine issue
Заголовок
Heading, title
заголовок статьи
article headline
Заметка
Short article
газетная заметка
short newspaper article, paragraph
журнальная заметка
short magazine article, paragraph
Зритель
Viewer
телезритель
TV viewer
Издавать/издать
To publish
издавать газету
to publish a newspaper
издавать журнал
to publish a magazine
Издание
Edition
периодическое издание
periodical
постперестроечное издание
postPerestroika edition
рекламное издание
advertising edition
Издатель
Publisher
иностранный, зарубежный издатель
foreign publisher
российский издатель
Russian publisher
Издательство
Publishing house
иностранное, зарубежное издательство
foreign publishing house
российское издательство
Russian publishing house
Информация
Information
актуальная информация
topical, current information
достоверная информация
reliable information
исчерпывающая информация
comprehensive information
устаревшая информация
outofdate information
давать/дать, предоставлять/предоставить информацию
to provide information
находить/найти информацию
to find information
получать/получить информацию
to receive information
собирать/собрать информацию
to gather information
Информировать
To inform
информировать читателей
to inform readers
Источник
Source
источник информации
source of information
компетентный источник информации
competent source of information
Материал
Material
печатный материал
published, printeed material
рекламный материал
advertising material
телевизионный материал
TV material
Новость, новости
News
важные новости
important news (sing.)
главные новости
main, headline news (pl.)
новости дня
news of the day
политические новости
political news
последние новости
recent, latest news
свежие новости
breaking, hot news
сенсационные новости
sensational news
выпуск новостей
news release, newscast
сообщать/сообщить новости
to report news
Обзор
Review
обзор новостей
news review
обзор событий
review of events
обзор прессы
press review, review of publications in periodicals
Обозрение
Surrvey, review
спортивное обозрение
sports survey, round-up
Освещать/осветить
To cover
освещать события в прессе
to cover events in the press
освещать события в средствах массовой информации
to cover events in the media
Освещение
Coverage
объективное освещение событий
unbiased interpretation of events
освещение событий в средствах массовой информации
news coverage in the media
Передавать/передать
To broadcast, to transmit, to air
передавать информацию
to broadcast information
передавать новости
to broadcast news
передавать информацию по телевидению
to broadcast information by television
Передача, программа
Broadcast, programme, telecast
музыкальная программа, передача
musical programme
программа новостей
news broadcast
радиопередача, радиопрограмма
radio programme
телепередача, телепрограмма
television programme
Подписка
Subscription
годовая подписка
annual subscription
подписка на периодическое издание
subscription to periodical
Подписываться/подписаться
To subscribe
подписываться/подписаться на периодическoe изданиe
to subscribe to a periodical
Поисковая система
Search engine
Пресса, печать
Press
бульварная, «желтая» пресса
yellow press
иностранная, зарубежная пресса, печать
foreign press
местная пресса
local press
российская пресса
подписка на периодическое издание subscription to periodical
Приложение
Supplement
бесплатное приложение
free supplement
воскресное приложение
Sunday supplement
экономическое приложение
economic supplement
приложение к газете
newspaper supplement
Программа
Programme, broadcast
аналитическая программа
analytical programme
информационная программа
informational programme
музыкальная программа
musical programme
телевизионная программа
television programme
развлекательная программа
entertaining programme
выпуск программы
release of a programme
Пространство
Space
информационное пространство
information space
киберпространство
cyberspace
медийное пространство
media space
Публикация
Publication
публикация в газете
publication in a newspaper
Публиковать/опубликовать
To publish
опубликовать статью в газете
to publish an article in a newspaper
Радио
Radio
российское радио
Russian radio
радиостанция
radio station
радиоволна
frequency radio programme
передавать/передать по радио
to broadcast by radio
слушать радио
to listen to the radio
Раздел, страница, полоса
Section, page
раздел в газете
section in a newspaper
Редактор
Editor
главный редактор
editor-in-chief
Редакция
Editorial office
редакция газеты
editorial office of a newspaper
редакция журнала
editorial office of a magazine
редакция телепрограммы
editorial office of a TV programme
Реклама
Commercial
рекламное объявление
commercial advertisement, ad
информационная реклама
informercial
телевизионная реклама
TV advertisement
размещать/разместить рекламу
to place, publish and advertisement
Рубрика
Column, rubric
газетная рубрика
newspaper column
журнальная рубрика
magazine column
Сеть
Net, network
всемирная сеть
World Wide Web
пользователь сети
user, online user
Слушатель
Listener
радиослушатель
radio listener
Сообщать/сообщить
To announce, to report
сообщать новости
to report news
сообщать по телевидению
to report by television
сообщать по радио
to report by radio
сообщать в прессе
to report in the press
сообщать в средствах массовой информации
to report in the media
Сообщение
Announcement, report, message
информационное сообщение
news report
официальное сообщение
official report
краткое сообщение
brief report, brief news
подробное сообщение
detailed report
электронное сообщение
electronic message, email message
сообщение в средствах массовой информации
media report
Средства массовой информации, СМИ
Mass Media, Media
иностранные, зарубежные средства массовой информации
foreign media
российские средства массовой информации
Russian media
электронные средства массовой информации
electronic media
Статья
Article
передовая, редакционная статья
editorial
автор статьи
author of an article
заголовок статьи
headline of an article
Обозреватель
Observer, reviewer
Телевидение
Television
государственное телевидение
state run television
интерактивное телевидение
interactive television
кабельное телевидение
cable television
местное телевидение
local television
общественное телевидение
public television
спутниковое телевидение
satellite television
цифровое телевидение
digital television
частное телевидение
private television
телевизионный канал
television channel
программа телевидения
television programme
передавать по телевидению
to broadcast by television
Телевизор
Television (televisionset)
смотреть/посмотреть телевизор
to watch television
смотреть/посмотреть по телевизору
to watch by television
Телевизионный канал
Television channel
Телевизионная программа
Television programme
Телевещательная компания
Broadcasting company
государственная телевещательная компания
state-run television company
частная телевещательная компания
private television company
местная телевещательная компания
local television company
Тираж
Circulation
тираж газеты
circulation of a newspaper
Трансляция
Аring, вroadcasting
трансляция футбольного матча
airing/broadcasting of a football match
Учредитель
Founder
учредитель периодического издания
founder of a periodical
учредитель телекомпании
founder of a television company
Учреждать/учредить
To found, to set up, to establish
учредить периодическое издание
to set up a periodical
учредить телекомпанию
to set up a TV company
Экран
Screen
телевизионный экран
television screen
на экране
on the screen
Электронная почта
email
Эфир
Air (TV/radio)
прямой эфир
live, live broadcast
в эфире
on (the) air