125 terms

DEVE - debt management (EN-FR)

Source: Interplex
STUDY
PLAY
accrued interest
intérêts échus
African financial community
communauté financière africaine (CFA)
arrears
arriérés
assessment mission
mission d'évaluation
assets (physical)
biens (en nature)
assignment (debt)
cession (de dette)
auction (debt conversion)
procédure d'ajudication
bid
offre
budget law
loi de finances
budgeted
budgétisé
by-laws
réglementation générale
calls for bids
appel d'offres
capacity building programme - CBP
Programme de renforcement des capacités - PRC
CAS - country assistance strategy
SAP
central government
administration (publique) centrale
clearing arrears
apurement des arriérés
closing of the transaction
clôture/conclusion de la transaction
completion point
point d'exécution
consolidated claims against
créances consolidées sur
consolidation agreement
accord de consolidation
consolidation period
période de consoloditation
consultative group meetings
conférences des groupes consultatifs
counterpart funds
fonds de contrepartie
CPAC - capitalisation program adjustment credit
CAPC
credit-worthiness
solvabilité
creditors (existing)
créanciers, institutions créancières
cross debts
dettes croisées
cut-off date
date butoir
cut-off date debt
dette post-date butoir
data recording
système de collection de données, enregistrement des données de la d.
debt and debt service reduction
réduction de l'encours et du service de la dette
debt burden
fardeau de la dette
debt buy-back
rachat de créances, de dettes
debt cancellation, forgiveness
remise de la dette, annulation de la dette
debt conversion bonds
obligations issues de la conversion
debt conversion proceeds
fonds issus de/produi de la conversion de dettes
debt conversion, swap
conversion de créances, de dettes
debt equity
conversion de dettes en prises de participation
debt for assets
dette pour biens en nature
debt for development
dette pour le développement
debt for nature
dette pour l'environnement
debt for offsets
dette contre compensation
debt for policy
dette contre réforme politique
debt management
gestion de la dette
debt moratorium
moratoire de la dette
debt relief
allègement de la dette
debt relief simulations
simulation d'allégement de la dette
debt rescheduling
rééchelonnement de la dette
debt service to exports ratio
ratio du service de la dette aux exportations
debt servicing
service de la dette
debt stock
montant de la dette
debt stock to exports ratio
ratio de la dette aux exportations
debt stock to GNP
ratio de la dette au produit national brut
debt strategy
stratégie de l'endettement
debt sustainability
viabilité de la dette
debt swap clase
clause de conversion de la dette
debtor reporting system (DRS)
système de notification de la dette à la Banque mondiale
decision point
point de décision
disbursement
décaissement, versement, déboursement
domestic debt
dette intérieure
donors and creditors
bailleurs de fonds, donateurs (only donor)
DSA - debt sustainability analysis
AVD
eligible debt
dette éligible
endowment fund
fonds pérenne
enhanced structural adjustment facility (ESAF)
facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR)
ESAF - extended structural adjustment facility
FASR
escrow account
compte de séquestre
export credit agency (ECA)
organisme de crédit à l'exportation
financing gap
besoin de financement non couvert, résiduel
financing gap
déficit de financement, écart de financement
flow-of-funds table
tableau des opérations financières
frontload
anticiper
funders
bailleurs de fonds
Global Environment Facility (GEF)
fonds pour l'environnement mondial
grace period
differé d'amortissement, délai de grace, période de différé
grant element
elément don
guarantee
garantie, aval, cautionnement
guarantee a loan
garantir un emprunt, gager un emprunt, cautionner un emprunt
head currency
devise
HIPC - heavily indebted poor countries
PPLE - pays pauvres lourdement endettés
IDA - International Development Association
IDA
IDB - Inter-American Development Bank
BID
investment income
revenu(s) des investissements
lenders (potential creditors)
institutions de crédit
leverage
accroître les resources
loan agreement, convention
accord / convention de prêt
maturity date
date d'échéance
moral hazard
risque moral
moratorium intrest
intérêt de retard, moratoire
net present value (NPV)
valeur actuelle nette, valeur actualisée
new borrowing
nouveaux financements
ODA - official development assistance
APR - aide publique au développement
outstanding debt
encours de la dette, dette non amortie
person days
jours-personne
person weeks
semaines-personne
placement (securities)
placement
preferred creditor status
statut de créancier préféré
prepayment clause
clause de généralisation de remboursement anticipé
present value (PV)
valeur actualisée
previously rescheduled debt
dette précédemment rééchelonnée, consolidée
proceeds
paiements/fonds/produits
public investment programme
programme d'investissement public
public or generally guaranteed debt
dette contracté ou garantie par l'Etat
real interest rate
taux d'intérêt réel
recurrent expenditures
dépenses récurrentes, dépenses ordinaires
redemption
remboursemets (à la date prévue)
redemption price
taux de conversion, prix de rachat
rescheduling agreement
accord de rééchelonnement
resource person (workshop)
animateur (de séminaire)
revolving fund
fonds renouvelable
round-tripping of capital
aller et retour des capitaux, effet de bicyclette, effet de carrousel
secondary market (for debt)
marché secondaire de la dette
securities
titres
securitized debt
dette titrisée
sinking fund
fonds ou compte courant, fonds d'amortissement
sovereign debt
dette publique
staggered maturities
amortissement, échéances échelonnées
steering committee
comité consultatif
sustainable
soutenable, viable
syndicated loan
crédit consortial, syndicé
technical office
service technique
terms of a credit
conditions d'un crédit
top up
d'appoint
trust fund
fonds fiduciaire
trustee
mandataire, administrateur fiduciaire