How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

475 terms

ENVI - recycling technology (DE-EN)

Source: Interplex
STUDY
PLAY
abbinden
bind
Abfall
revert
Abgrate
flashings
abgraten
trim
Abladeplatz
tip
Abnahmeverweigerung
rejection
Abschnitzel, Rücklauf
cuttings, chips
Abstich
tapping
abstrahlen
shot blast
Abstrich, Schlacke, Krätze
skim, skimmings
Agrofolie
agricultural sheet
Altpapier
waste paper
Alttuch
old linen
Arbeitsraum
working area
Armierung
reinforcing material
aufbereitete Fasern
processes fibres
Aufkommen
supply
Auflage (in Richtlinie)
constraint
aufschliessen
decomposition
aufschütten
pouring
aufsticken
nitration
ausbringen
feeding (of scrap)
Ausfahrtspuren
ruts
Ausfasermaschine
tearing machine
Ausläufe
spillings, break-outs
Ausschussblech
waster
ausseigern
sweat out
aussieben
sifting
Autoreifeneinlagen
tyre fabrics
Ballen, Paketierpresse
bale-press
Barren aus Automatenmessing
tapping brass bars
Basisqualität
base grade
Bast
rafia
Begleitelement
tramp element
Behandlung und Beseitigung von Abfällen (FEAD GT2)
Waste treatment and disposal systems (FEAD GT2)
Benzol
benzene
beraubt
skimmed
beraubte Lumpen
skimmed rags
Beschichtung
coating
beschmutzt, verschmutzt
dirty
Beschneiden, Entgratung
trimming
Beseitigung
evacuation, elimination
bessere Sorte
high grade
beste weisse Brochüren
best white pams
Betoneisen
re rods (reinforcing rods)
Betonverflüssiger
concrete plasticiser
Betreiber
operator
Bindemittel
binding agent
Bindfaden
string
Blech
sheet
Blechabfälle
cuttings, clippings
Blechdose
tin can
Blechpaket
sheet pack
Bleichbad
bleaching bath
Bleimennige
red lead
Blisterkupfer
blister copper
Block
ingot
bombensichere Wertpapiere
gilt-edged securities
Bramme
slab
braunes Kraftpapier
brown kraft
Braunschliff
semi-chemical pulp
Brennstoff aus Müll (BRAM)
fuel from waste
Brillich
denim, duck, twill
Bruchblei
Broken lead
Bruchglas
broken glass
Brückenkran
bridge-crane, gantry crane
Buchspäne, Illustriertenspäne
bookbinder's shavings
Buntmetall
non-ferrous metal
Buntwaren
coloured rags
CABIN, CADET, CERRO, CALYX, CAPER, COLON
Copper grades - CABIN, CADET, CERRO, CALYX, CAPER, COLON
chargierfähig
chargeable
Chemiefasern
synthetic fibres, man-made fibres
Chlor
chlorine
Chlorid
chloride
Dachpappe
roofing sheet
Deponie
landfill site
Deponiefläche
storage area, surface
Dichte
compactness
Dichtung
gasket
Drahtbarren, Walzdraht
wirebar
Drehspäne
borings
Drehspäne
turnings
DRI
DRI direct reduced iron
Drillich
twill
Druck- und Verlagsabfälle
writing and editing cuttings
Druckguss
die casting
Druckplasten
pressure setting
dünnes Weissblech
taggers
Durchstösse
punchings
Duroplast
durplast
Edelstahl
high grade steel
Eigenabfall
mill revent
Eigenabfall
mill revert
Eigenschrott
home scrap
Ein- und Ausgussteiger
runners and risers
Einleitung
discharge
Eintrag
feedstock
Eisenabtrennung
deironing
Eisenschmelzhütten
founderies
ELC Güter
ELC grades
Elektroapparate
white goods
Elektroofenschrott
electric furnace scrap
ELS
ELS extra long staple
Endlosformulare
continuous stationery
Entfernen von Überzugsschicht
stripping
Entsorger, Einsammler
collector
erfassen, einsammeln
collect
ERRA
ERRA European Recovery and Recycling Association
Europäische Gesetzgebung (GT5 FEAD)
European legislation (GT5 FEAD)
Fabrik
mill
Fabrikabfall
broke
Fadenspinnerei
garnetting
fädige Abgänge
thread wastes
Fahrbahn
rolling surface
fallender Markt
bearish market
Fallwerk
pig-mould breaker
Fanggerät
grab
farbige Lochkarten
coloured cards
faserige Abgänge
open wastes
FEAD - Europäische Föderation der Abfallwirtschaft
FEAD - European Federation of Waste Management
Fehlguss
faulty cast
Feilspäne
filings
Feinpappe
light board
feuerbeständig
heat-resisting
feuerfest
fire-repellant
Filamentgarn
continuous thread
Filz
felt
Flächengebilde
panel
Flachs
linen
Folie
foil
Frässpäne
millings
Freileitungsdraht
hard drawn wire
freiwillige Sammlung
voluntary collection
Frischer
refiner, finer
Füllmaterial
filling flock
Füllstoff
loading material
Gabelstapler
fork lift truck, fork piler
Garne
yarns
Garnstärke
yarn strength
Gaze
cheesecloth
gebrauchte Kleider, Altkleider
old clothes
Gefährliche Abfälle (GT4 FEAD)
Hazardous waste (GT4 FEAD)
gefüttert
lined
Gehäuse
gear-box
gelesene Zeitungen
once-read news
gemischt
mixed
gemischte Hadern, Lumpen
mixed rags
Genehmigungsverfahren
permit process
gesponnene Fasern
spun thread
getrennte Sammlung
selective collection
Gewerbemüll
industrial garbage
Giesserei, Schmelzwerk
foundry
Glasscherben
cullet
GOB
GOB good ordinary brand
Goldtombak
gilding metal
graphische Papiere
printing and writing paper
Grat
flash
Grat
break-off
Grenzwert
threshold
Gries
grit
grober Wollstoff
homespun frieze
grundiert
pre-primed
Grundwasser
ground water
GUD
GUD good universal density
Gummigranulat
granulated rubber
Guss
casting
Gussbruch
old pig iron
Gusseisen
cast iron
Gusseisen
pig iron
Gussnaht
washings
gute Qualität
premium grade
Gütevorschrift
quality specification
Hadern zum Ausstopfen
filling rags
Halbprodukte
semis sector
Halde
dump
Handel
trade
Handelszone
transit base
Händler
trader
Hanf
hemp
Harnstoff
urea
härten, abschrecken
quenching
Hauptversammlung (FEAD)
General Assembly (FEAD)
Haushaltsabfall
solid waste
Hebebock
jack
Heft
quire
Heizöl
naphta
Hobel-, Stechspäne
scalpings
Hochofen, Hüttenwerk
blast furnace
Holzschliff, Pulpe
pulp
Holzstoff, -schliff
mechanical pulp
IAWCM
IAWCM International Association of Wiping Cloth Manufacturers
Jutepappe
jute board
Kammausputz
combings, combing waste
kämmen
combing
Kammgarn, Streichmaterial
worsted wool
Kämmling
combing noil, combings
Karrosserieschrott
sheared carbodies
Karton, Pappe
board
Kartonnagen
board waste
Kartusche
sleeve, socket
kaschieren
glue
kaschiert
coated
kaschierte Folien
paper backed foils
Kassaaufpreis
backwardation
Kassenobligation
treasury bond
Kassnotierung
spot price
Kattun
calicot
Kaufhaussorten
supermarket waste
Kehrricht
sweepings
Kipper
dumper, overloader
Kohlenwasserstoff
hydrocarbons
Kokille
chill, mould
Kontainerabfälle
container waste
Korngrössenverteilung
grading (of grains), granularity
körnig
pearly
Kosmetikpapier
tissue paper
Kraftliner, Natrondeckpapier
kraftliner
Krätze
drosses (scrappings)
Kreislaufschrott
scrap from recycling
Kreislaufwirtschaftsgesetz (6.10.96)
Closed Cycle Industry Act (DE)
Krempelausputz
carding waste
krempeln, streichen
carding
Kühlschrott
cooling scrap
kupferhaltige Abfälle
copper-carrying scrap
Kupferschrott
copper scrap
Kupolofen
cupula furnace
Kupolofen
open hearth
Lager, Sammelstelle
yard
Lagermetall
bearing metal
lange Späne
bushy turnings
LBG
LBG liquid bottle gas
LDE
LDE low density ethylene
legierter Schrott
alloyed scrap
leichte Decke
soft cover
lignierte Brochüren
over-issue white woody pams
Logistiksysteme (FEAD GT1)
Logistic systems (FEAD GT1)
Lohnrecycling
custom recycling
Lumpen, Hadern
rags
Martinschrott
heavy scrap
Maschinengussbruch
heavy cast iron
Massel
pig mould
Massenstahl
mass steel
Matten
mattes
mechanisch sortieren
classify
mehrlagiger Sack gebraucht zur Verpackung von Nahrungsmittel
multi-ply bag used for food
Messingstäbe
brass rods
Metallbörse
Metal Exchange
Metallgewebe
screenings
Metallschrott, Metallgries
metal grit, metal shot
Methylmetacrylat
methylmetacrylate
Metzgerpapier
butcher's paper
mit Blei armiertes überzogenes Kupferkabel
sheathed armoured copper cable
mit Schneidebrenner gestückelt
blow-pipe cut
Möbelwaren
brown goods
Müll
municipal refuse
Mülldeponie
dumping site
Mülltonne
bin
Nadel-...
needle ...
Natron
soda
naturfarbe
buff, manilla
naturfarbener Sack
Manilla sack
Nebenprodukt
by-product
neues nässefestes Kraftpapier
new wet-strength Kraft
Neumetall
virgin metal
Neusilber
nickel-silver
niedere Sorten
low grades
Nutzware
useful goods
Oberleitungsdraht
overhead, line wire
OCC
OCC old corrugated cartons
OCC
OCC - old corrugated containers
Ofeneinsatz
charge
ohne Vorbereitung
low form
Packleinwand
packing, sacking cloth
Paket
bundle (of sheets)
Paketieren
briquetting
Paketierschrott
baled scrap
Pappenjute
low jute waste
Pappentuch
card board cotton
Partikelvliess
particle sheet
Patronenhülsen
cartridges
Pellets
pellets
Pfand
deposit
Phenolharz
phenolic resin
Platte
plate
Polierfeinspäne
buffings
Polsterung
stuff
Polyakrylsäureester
polyacrylic acid ester
PPC
PPC - paper for photocopies
Präsidium (FEAD)
Presidency (FEAD)
Preisangebot
quotation
Primärrohstoff
primary raw material
Putzlappen
wipings, wiping rags
PWM
PWM plastics waste management
Qualität
grade
Reaktionsgefäss
converter
Recycling und Verwertung von Abfällen (GT3 FEAD)
Recovery and recycling management (GT3 FEAD)
Register
ledger
Reifenrunderneuerung
tyre retreading
Reinst...
purest ...
Reissen
dissassembling
reissen, zerfasern
ripping, disassembling
Reisserei
ripping plant
Reissprodukt
shoddy
Reisswolle
flocks
Remittenten (Zeitungen)
over issue newspapers
Rentabilität
packback
Roh...
crude ...
Roheisen
pig iron
Rohmaterial
commodity
Rohpappe
felt board
Röhrengussbruch
burnt iron
Rohstahl
crude steel
rohweiss
off white
Rolle, Ring
coil (wire)
rostfreier Stahlschrott
stainless steel scrap
Rotguss, Kononenbronze
gunmetal
Rotgussspäne
bronze scrap
Rückgewinnungquote, Wiedergewinnungquote
recovery, reclamation rate
Rückläufe
products recovered after use
Rücklaufschrott
works scrap
Rückstände
residues
Rundeisen
circles
Rundeisenstange
wire rod
Sackleinen
bagging
Sackleinen
burlap
Sammlung, Erfassung, Aufkommen
collection
Sau,Ofensau, Ofenbär, Bodensatz
bear
Schäbe
shavings
Schaber
doctor blade
schädlich
harmful
Schadstoff
pollutant
Schichtkarton
multiple board
Schichtstoff
laminated fabric
Schiffsabwrackung
ship breaking
Schlacke, Schlackenhalde
slag, slag dump
Schlackenhalde
slag dump
Schlamm
sludge
Schlamm vom Wollwaschen
wool washing deposit
schleifen
grinding
Schleifholz
pulping wood
Schleifspäne
grindings
schleudern
melt spinning
Schmelze
melt
Schmelzkleber
melt adhesive
Schmelzpfütze
melt puddle
Schmiedeisen, formbar
wrought iron
Schmiedestücke
forgings
Schmutz
trask
Schraubenspäne, Stangenspäne
swarf (US - rod-brass turnings)
Schredder, Brechwerk
crusher
Schredderschrott
crushed scrap
Schrotteinsatz
scrap usage
Schrotteinsatz
scrap ratio
Schrotteneinsatz für Rohstahl
scrap ratio for crude steel
Schrotthändler
scrap merchant, dealer
Schrottpaketierpresse
scrap baling press
Schrottschere
shears
Schutt, Trümmer, Bruch
trash
Schwermessing
heavy brass
Schwimm- und Sinkverfahren
sink and float method, separation of heavy media
Seilfänger
rope grab
Sekundärrohmaterial
secondary raw material
Selbstkostenpreis
own costs
SERO sekundärer Rohstoff
secondary raw material
Shredderabfall
shredder fluff
Sintermetall
sintered metal
Sinterpressen
sinter pressing
Sortenliste
specs, specifications
sortieren, auslesen
assort
Sortierer
sorter, grader
Sortierrückstand
sorting residue
Spende
charitable collection
Spender
donor
Spinnfaser
spinning fibre
Spinngarn
spun yarn
Spritzguss
injection casting
Spurenelement
trace element
Stab
rod
Stahlguss
cast steel
Stahlwerke
steel mills
Ständige Fachausschüsse (FEAD)
Standing Working Groups (FEAD)
steigender Markt
bullish market
Stoff für Hausschuhe
slipper cloth
Stoffrest, Produktionsabfälle
clip
Stoffrest, Produktionsabfälle
clippings, cuttings
Stoffreste (kleine)
clippings, cuttings
Störfall
incident
Strangguss
continuous cast
Streichpapier
coated paper
Stückigkeit
size of pieces
Tankfahrzeug
road tanker
Taue und Stricke
rope and cord
Teerpech
tar
Teerpech
coaltar pitch
Temperguss
malleable cast iron
Teppichunterlage
carpet support
Terminaufpreis
contango (forwardation)
Terminaufpreis
forwardation
Terminkäufer
forward buyer
Terminmarkt
futures
Terminnotierung
price for forward
themoplastisch
heat setting
Tuch
cloth
Tuftingware
tufting goods
UD
UD universal density
Umschmelzblöcke
remelt ingots
umschmelzen
remelting
Umschmelzschrott
processing scrap
umweltbelastend
polluting
unedles Metall
base metal
ungefärbt
unbleached
Untergewicht
short weight
Verarbeiter
fabricator
Verarbeiter, Veredler
smelters
Verarbeitung
fabrication
Verarbeitung
processing
Verbesserung
inward processing
Verbrennung
incineration
Verbrennungsanlage
incinerator
Verbrennunsanlage
incinerating plant
Verfallsdatum
prompt date
Verlust
shrinkage
Verschmutzung
contamination
Versorgungsunterbrechung
interruption of supply
Versprödung
embrittlement
verstreckt
drawn
verwendbare Stücke
valuables
Verzinnung
tinning
Vliesstoffe, Halbtuch
non-wovens
Vormaterial
processing material
Vormaterial
furnish
Vorstand (FEAD)
Management Committee (FEAD)
Walkfilz
fulled felt
Walzblech
rolled sheet
Walzblock
bloom
Walzblock
bloom
Walzblock
bloom
Walzplatte
rolling slab
Wandverkleidung
sidings
Weissblech
tin plate
Weissblech mit Verzinnungsfehlern
mender
weisse Akten
white letters
weisse Akten schwerbedruckt
white heavy letter
weisse Bücher
white mill
weisse Zeitungen
white newsprint
weisses Durchschlagpapier ohne Kohlepapier
white carbonless copy paper
Wellpappe
corrugated board
Werg
tow
Wergabfall
flax-tow waste
Wiedergewinnung
recycling
Wiederverwendung wo der Müll anfällt
recycling on the spot
Windsichteranlage
air separation unit
Wirbelschichtpyrolyse
hydrocyclone pyrolysis
Wirkwaren
hosiery
Wollabfall
wool waste
Wollfadenabfall
warp of knitted goods
Wollschrenz, Pappenschrenz
schrenz wool, board
Wollwaren
woolen goods
Wracke
frames
Wracke
wrecks
Zellstoff
chemical pulp
Zellulosewatte
cellulose wool
Zellwolle
rayon
Zementofen
cement kiln
zerfaserte Baumwolle
ripped coton yarn
zerhackt
chopped
zerkleinern
shredding
zerkleinerte Reifen
tyre crumb
Zerkleinerungsanlage
crushing plant
zersetzen, herabsetzen
downgrade
Zugabe
additive
Zunder
scale
Zwischenlager
stock
Äbräumgestein
gangue
Ölschiefer
oil shale