How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

51 terms

german_01_sentence

german_01_sentence
STUDY
PLAY
Der Kessel barst mit einem lauten Knall.
The boiler burst with a loud bang.
Mein Bein schmerzt.
My leg hurts.
Er atmete tief ein.
He took a deep breath.
In seiner Freizeit dichtet er.
In his spare time he writes poetry.
Eine Frau guckt aus dem Fenster.
A woman looks out the window.
Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.
He can count himself lucky to have got an apprenticeship.
Alle Läufer haben den Kontrollpunkt passiert.
All runners have passed through the checkpoint.
Der Kaufpreis wurde in zehn Raten bezahlt.
The purchase price was paid in ten installments.
Er klagte ihr sein Leid/seine Not.
He complained of his suffering his / her distress
Er muss dem Vermieter noch die Heizkosten zahlen.
He must still pay the landlord the cost of heating.
Er verschläft die schönste Zeit des Tages.
He slept through the best time of day.
der Pulli kratzt fürchterlich
the pullover scratches terribly or is terribly
Er spaltet Holz mit einer Axt.
He split wood with an ax.
Wir führen alle namhaften Marken.
We carry all major brands.
Krimis handeln meist davon, dass die Polizei einen Mörder jagt.
Mystery act usually assume that the police hunting a murderer.
die Wölfe/Seehunde heulen
the wolves / seals howl
Die Arbeiter räumten die besetzte Fabrik.
The workers evacuated the occupied factory
Ich kann es leider nicht ändern.
I can not change it unfortunately.
Ich weiß nicht alle Ankunftszeiten (auswendig).
I do not know all the arrival times (from memory).
Das Licht der Kerzen leuchtet in der Dunkelheit.
The light of candles lit in the dark.
Der Prozess wird von einem Psychologen begleitet.
The process is accompanied by a psychologist.
Er schleifte den Kartoffelsack in den Keller.
He dragged the sack of potatoes in the cellar.
Sie kommt in der Regel pünktlich.
She is usually on time.
Der Wein ist zu Essig gegoren.
The wine is fermented into vinegar.
Laut fluchend trottete er davon.
Cursing loudly, he trotted off.
Man isolierte das kranke Tier, um Ansteckung zu verhindern.
They isolated the sick animals to prevent infection.
Die Kuh säuft an der Tränke.
The cow drinks at the watering hole.
ab November wird geheizt
the heating is put on in November
an dem Entwurf hat er lange gezeichnet
he has spent a long time drawing the blueprint
Das Kind leckt ein Eis.
The child licks an ice cream.
Wenn sich Eltern scheiden lassen, sind die Kinder die Leidtragenden.
when parents divorce, the children are the victims
Das Kind wünscht sich zu Weihnachten einen Teddybären.
The child wants a teddy bears for Christmas
Sein Vermögen, sich an viele Dinge erinnern zu können, ist groß.
His fortune of being able to remember many things, is great.
an or in die Öffentlichkeit dringen
to leak or get out, to become public knowledge
Er wurde am Kopf getroffen.
He was hit in the head.
Es tötet mich, mit anzusehen, was da geschieht.
It kills me to see with what is happening.
Er wiegt 78 Kilogramm.
He weighs 78 kg.
Der Fremdenführer zeigte uns die ganze Stadt.
The guide showed us the whole city.
Damals habe ich die ganze Grausamkeit des Lebens kennengelernt.
At the time I got to know all the cruelty of life.
Wir sollten sie noch schlafen lassen.
We should still be asleep.
Sie behielt ihren Arbeitsplatz.
She kept her job.
Er ist von seinem Vorgesetzen immer geduckt worden.
He was crouching by his superiors forever.
Der Trainer wusste noch nicht, ob der verletzte Spieler am Samstag spielen kann.
The coach did not know whether the injured player may play on Saturday.
sie wandte kein Auge von ihm
she did not take her eyes off him
Morgen hole ich mir meine Bücher wieder.
Tomorrow I get my books back.
Sie klopft einen Nagel in die Wand.
She knocks a nail into the wall.
Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.
Our effort was not worth it.
Er zähmt ein Tier
He tames a pet
Das Auto überwand die Steigungen ohne Schwierigkeiten.
The car climbs over the wall without difficulty.
Der Jubilar wird mit einer Feierstunde geehrt.
The birthday will be honored with a ceremony.
darauf wusste er nichts zu entgegnen
he didn't know what to reply to that