How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

INTERP - felszólalások fajtái (EN-HU)

STUDY
PLAY
ügyrendinek álcázott felszólalás
bogus point of order
kritikus megjegyzés
critical remark
rendzavarás
disturbance
napirenden kívül elhangzó beszéd
non-agenda speech
napirenden kívüli felszólalás
off-the-record remark
személyes jellegű megjegyzés
personal remark / statement
ügyrendi hozzászólás
point of order
azonnali kérdések és válaszok órája
question time
szóbeli választ igénylő kérdések
questions for oral answer
írásos választ igénylő kérdések
questions for written answer
napirend előtti (sürgősségi vagy politikai aktualitású) felszólalás
urgent and topical matters
köszöntés
address
válasz
answer
díszbeszéd
ceremonial address
zárszó
closing remark
záróbeszéd
closing remark
felszólalás
contribution
napi sajtótájékoztató
daily briefing
kortesbeszéd
election address
pohárköszöntők
exchange of toasts
búcsúbeszéd
farewell speech
beiktatási beszéd
inaugural address
megnyitó beszéd
keynote address
bevezető előadás, vitaindító
keynote speech
méltatás
laudatory address
székfoglaló
maiden speech
déli sajtótájékoztató
noon briefing
gyászbeszéd
obituary
halotti beszéd
obituary
jegyzőkönyvnek szánt felszólalás
on-the-record remarks
köszöntés
opening address
nyitó beszéd
opening address
pódiumbeszélgetés
panel discussion
parlamenti beszéd
parliamentary speech
ügyrendi javaslat
point of order
előadás
presentation
beszámoló
report
beszéd
speech
szóvivői tájékoztató
spokesman's briefing
pohárköszöntő
toast
TV-riport, TV-interjú, TV-nyilatkozat
TV news interview
heti rádióbeszéd
weekly radio address
köszöntő
welcome
üdvözlő beszéd / köszöntő
welcome address
tájékoztatás (előzetes)
briefing
megzavarás
disturbance
hozzászólás
remark
uralkodói beszéd
gracious speech
szóbeli magyarázat
oral explanation
előadás
talk