JURI - europäischer Haftbefehl (DE-HU)

Quelle: SCIC
STUDY
PLAY
európai elfogatóparancs
Europäischer Haftbefehl
végrehajtó igazságügyi hatóság
vollstreckende Justizbehörde
biztosítékok
Garantien
illetékes igazságügyi hatóságok
zuständige Behörden
kibocsátó igazságügyi hatóság
ausstellende Justizbehörde
keresett személy
gesuchte Person
jogerős/végrehajtható ítélet
vollstreckbares Urteil
végrehajtható bírósági határozat
vollstreckbare justizielle Entscheidung
bűncselekmény
Straftat
büntetés
Strafe
kibocsátó tagállam
Ausstellungsmitgliedstaat
végrehajtó tagállam
Vollstreckungsmitgliedstaat
átadási eljárás
Übergabeverfahren
Schengeni Információs Rendszer (SIS)
Schengener Informationssystem (SIS)
biztonságos távközlési rendszer
gesichertes Telekommunikationssystem
Európai Igazságügyi Hálózat
Europäisches Justizielles Netz
a keresett személy jogai
Rechte der gesuchten Person
beleegyezés az átadásba
Zustimmung zur Übergabe
a keresett személy kihallgatása
Vernehmung der gesuchten Person
határozat az átadásról
Entscheidung über die Übergabe
határozat több megkeresés esetén
Entscheidung bei Mehrfachersuchen
kiadatási kérelem
Auslieferungsersuche
Nemzetközi Büntetőbíróság alapokmánya
Statut des Internationalen Strafgerichtshof
büntetőeljárás
Strafverfolgung
kiváltságok és mentességek
Vorrechte und Immunitäten
versengő nemzetközi kötelezettségek
konkurrierende internationale Verpflichtungen
értesítés a határozatról
Mitteilung der Entscheidung
elhalasztott vagy feltételes átadás
aufgeschobene oder bedingte Übergabe
átszállítás
Durchlieferung