69 terms

Le Bouillon

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

la maîtresse a manqué
The teacher was absent
la cour
the school yard
en rang
in line
le surveillant
the substitute teacher
bien sûr
of course
le gras
the fat
des ronds
rings
moi non plus
me neither
des grands
some big kids
tout de suite
right away
rigoler
to fool around
embêtés
annoyed
sages
well behaved
en même temps
at the same time
les siens
his
d'ailleurs
besides
se méfier
to be suspicious
fier
proud
à cause de
because of
t'asseoir
to sit down
révisez
review!
taisez-vous
be quiet!
envers
towards
un camarade
a classmate
après avoir dit ça
after saying that
assis
seated
alors quoi?
so now what is it?
vous allez me rendre fou
you are going to drive me crazy
chaque fois
each time
qui fait le pitre
who is clowning around
de nouveau
again
nous nous sommes dit
we said to each other
on ne bougeait pas
no one was moving
renifler
to sniffle
mâcher
to chew
le bouton de la porte
the door knob
très doucement
very softly
en grinçant
while squeaking
tout d'un coup
all of a sudden
sale menteur
dirty liar
juste
fair
on me regretterait bien
they would really miss me
en retenue
detention
ce sobriquet
this nick name
des hoquets
hiccups
saigne
is bleeding
roule par terre
rolling on the ground
allait s'y mettre
was going to join in
le lendemain
the following day
s'est proposé
offered himself
guetter
to be on the lookout
sauf
except
a tiré la langue
stuck out his tongue
le trou de la serrure
the keyhole
personne
no one
rien
nothing
ça n'a pas plu
that did not please
des lunettes
eye glasses
perdre de temps
to waste time
des bêtises
nonsense
chouette
awwesome
qu'est-ce que tu as?
What is wrong with you?
étonné
surprised
nous avons ramassé
we picked up
gonflé
swollen
en avoir assez
to have enough of it.
il s'était endormi
he had fallen asleep
un fermier
a farmer
un panier
a basket