How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

165 terms

Pashto revision phrases/words

STUDY
PLAY
Wadareja
Stop
Wadareja ka ne daz kawam
Stop or i will shoot
Kamis porta kra
Lift your shirt
badan washawya
Show your body
Taoosha
Turn around
Lasuna wushaw ya
Show me your hands
Pugrey wushaw ya
Show me your turban
.......de shkata kra
Lower your......
Za biyad ta talashi wukrum
I must search you
Delta rasha
Come here
Kenay/ keshanay
Sit Down
Pa zangoon ke na
Get on your knees
Prot oossa
Lie down
Halta wadareja
Stay there
Halta wlaarsai
Go over there
Ma shora
Do not move
Khabarey mah kawah
No talking
Chup sai
Shut up
Takrar kawal
Repeat
Awradel
Listen
Khabare pa kalar
Speak Slowly
Tersha
Move / Go on
Araam Shaa
Calm Down
Taskiri rawashaya
Show me your ID
Motar band kra
Turn off the engine
Motar sakha raa wudzai
Get out of the car
Darwaza khlass krah
Open the door
digay / shaa khlass kra
Open the boot
digay / shaa raa wudzai
Close the boot
Tso kassan pa kor ke dee?
How many people in the house?
Muzh ghwaaru che sta kor talashi wukru
We want to search your house
Tsa pesha da?
What's the matter?
Tasse chere dzai?
Where are you going?
Tsa gkhwarai?
What do you want?
Sumra mirasta kawalay sam
How can i help you?
Tasse delta tsa kawai?
What are you doing here?
Tasse topak larai?
Do you have any weapons?
Ta topee ye?
Are you injured?
Stasse dard chere day?
Where is your pain?
....pa hakhla maloomat larai?
Do you have information about....?
Tsa pesha wushwa?
What has happened?
Tsa walidal?
What did you see?
Tsa pesha walidala?
Did you see what happened?
Tasse motar waliday che wlaaray?
Did you see the car leave?
Tasse haghui lidali di?
Have you seen them?
Tasse pohezhai di cha wakraal?
Do you know who did this?
Daze waswe
Shots were fired.
tsa ddaol ..........day?
What does ..... look like?
Tsa ranga?
What colour?
Delta jungulaan shta?
Are there any fighters here?
Jangalay delta terezhi?
Do fighters ever pass through here?
Muzh delta zayee halak marista kalu
We are here to help local people
Muzh amman pa Afghanistan ke ghwaaru
We want peace in Afghanistan
Da muhima da
It is important
Kedezhi
Maybe/Perhaps/It is possible
Palatana kawu
We will investigate.
waslawaal
Armed man
Brid kawonkey
Attacker
Makhbara
Walki talki
Tughandi brid
Rocket attack
Karwaan
Convoy
Za d' polis murmyat t'tsanga wlaar sam?
How do i get to the police station
Manam
I agree
Khurr kala rashaa.
You are welcome here any time
Sumra kassan?
How many people?
Zamuzh
our
zaan pa hakla ra t'wayai
talk about yourself
zala
times
kasan
people
takrar kawal
repeat
bazkar
farmer
za bokht yam
i am busy
wakhlay
take it
khwandawar
tasty
tor
black
spin
white
soor
red
asmani sheen
blue
panay sheen
green
khar
grey
manam
i agree
arrtia laram
i need
Heshawee
Christian
hicha
no one
duzhay
thirsty
kedezhi
maybe
ma ta ra kraa
give to me
der kawee
give to you
har tsa
everything
khorak/ dodai
food
pugrey
turban
lashtay
stream
dzangal
wood/ forest
zdakawankay
student
showanzay/ maktab
school
la.....tsakha
from
la......sara jokht
next to
sarak
road
chap laas
left hand
shee laas
right side
sha ta
behind
pa sha aw khwa
around
makhe ta
in front of
tar mends
between
Shamaal
North
Janub
South
Khatidz
East
Leweditz
West
daqican
exactly
warusta
after
seda
straight
seda dza
go straight on
waranday
before
t'makha makh
opposite
pore
cross
ta pore wdzai
you cross
taqriban
almost
khwatta
direction
hagha khwatta
on the other side
pa hakla
about
.....darlod
he had
ba....wi
will be
darmal
medicine
kalona
years
miastay
months
waradzay
days
saata
hours
daqikay
minutes
sahar
morning
maspashin
afternoon
mashaam
evening
shpa
night
sabaa
tomorrow
nun
today
paroon
yesterday
aoonay
week
orray
summer
jamay
winter
pa sarlay
spring
khazar
autumn
haghui wlaarai
they went
za.......wam
i was
d'day laande tsa di?
what is under this?
hase maamul
Just routine
Nashaee toke
Drugs/narcotics
khoshawam
i like
loba kawam
i play
elaaj
treatment
Ddera zyaate
Alot/Many in number
kharaaba
broken down
haghui tlali di
they have gone
intezaar kawam
i will wait
oozara kawam
not so bad
zer!
hurry
za ba yam
i will be
za khoshawam football ta goram
i like to watch football
wajal
killed
sakht
seriously
wine dzee
bleeding
maslak
specialisation
Umar
age
sakht zakhmee
serious injury
zaanmergay
suicide bomber
paatak
barrier/checkpoint
Qatar
Queue