How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

22 terms

นิทาน 2 ภาษาเรื่อง เด็กชายกับฝูงกบ The Boys and The Frogs

STUDY
PLAY
Good evening, all children
สวัสดีเด็กๆ ทุกคน
Today I'm going to tell you the bed time story.
"The Boys and The Frogs"
วันนี้คุณครู จะมา เล่านิทานให้เด็กฟังกัน เรื่อง เด็กชายกับฝูงกบ
One upon a time, there were 3 boys played
around a pond.
เด็กชายหลายคนกำลังเล่นอยู่ใกล้ ๆ หนองน้ำแห่งหนึ่ง
They saw frogs in the water,
พวกเขาเห็นกบจำนวนหนึ่งในน้ำ
so they began to throw stones at them with great joy.
จึงเริ่มขว้างหินใส่พวกมันอย่างสนุกสนาน
Many frogs were killed.
จนทำให้กบหลายตัวตาย
Finally, one of the frog cried.
ในที่สุดกบตัวหนึ่งก็ร้องขึ้นว่า
"Please, stop doing that!
It's not funny! We were killed.''
"ได้โปรด หยุดการกระทำของพวกท่านเถอะ สิ่งที่ท่านกำลังทำเพื่อความสนุกนั้นกำลังฆ่าพวกเรา
The boys said. " I'm so sorry, I don't know,
I won't do that anymore'' I promise!
The frog said
เด็กชายพูดว่า ขอโทษมากๆ นะ ฉันไม่รู้ ฉันขอสัญญาว่าจะไม่ทำแบบนั้นอีก กบบอกว่า
"thank you for your kindness"
ขอบใจมากที่กรุณา
A moral of the story is.....
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
"What we do for fun often causes great trouble for others"
"สิ่งที่เราทำสนุก ๆ บ่อยครั้งที่สร้างความทุกข์อย่างใหญ่หลวงให้กับผู้อื่น"
Let's go with the vocabularies
คำศัพท์น่ารู้
pond (n.)
สระน้ำ
stone (n.)
หิน
joy (n.) =
ความสนุกสนาน
trouble (n.)
ความทุกข์, ปัญหา
throw (v.)
ขว้าง
kill (v.)
ฆ่า
cause (v.)
ก่อให้เกิด
Ok, thank you for attention, see you again next time.
ไว้เจอกันใหม่ ในครั้งต่อไปนะค่ะ
Good night.
ราตรีสวัสดิ์