Chinese - IT/EN

Terms in this set (111)

arrivista, prima donna

在众目睽睽之下

sotto gli occhi di tutti

camminata da spaccone

che si contiene, sull'attenti

sedersi composti

timido, codardo

come stare seduti sugli aghi

parlare, raccontare (chengyu del sichuan)

in modo molto amichevole

uno che si da arie

non fare il modesto

享受特殊待遇

ricevere un trattamento speciale

chánxiányùdī da fare venire l'acquolina

a complete mess

他当然不会放过

non poteva certo perdersi una simile occasione!

qǐzhǐ not only

alzare la testa

tóuyūnmùxuàn have a dizzy spell

bǔ zhuō catturare

rendere noto al pubblico

cǐfān this time

cogliere l'occasione per fare affari

avere un altro fine

tí bá to promote to a higher job; give a promotion

la vendetta è servita

xìng zāi lè huò - take pleasure in other's misfortune

他们对我群起而攻之

si sono rivoltati tutti contro di me

il barboncino (di qualcuno), un leccaculo

àimònéngzhù willing to help but unable to do so

圣母护佑我

Mary protect me

appropriatezza, limite

你爱做不做反正是你自己的事

che tu lo faccio o meno tanto è roba tua

lusingare, ammaliare

Military commission

qìquán astenersi (dal voto)

relazioni diplomatiche

ministero della giustizia

末位淘汰制

knock-out system

salvare la faccia

contratto d'assunzione

non avere un seguito, morire là

un disastroso declino

往日的英雄

guerriero d'altri tempi

精神抚慰金

indennizzi morali

仲裁委员会

arbitrating commission

il pericolo è in agguato

pieno di risorse

fuori dalla norma

dormire sonni tranquilli

punire duramente

effetti dannosi

il successo dà alla testa

ci mette tanto a cuocersi

vermicelli di soia

feeling of bliss (davanti a un panorama mozzafiato...)

assistente di terra

pioggia a catinelle

你自己跟自己过不去

prezzo da pagare

pioggerellina leggerissima

前怕狼后怕虎

不怕一万只怕万一

non fosse mai che

吃奶的力气

tutta la tua forza

dipendere l'uno dall'altro

scendere dal cielo sulla terra (detto di divinità)

máizàng to bury

Queen Mother of the West

OTHER SETS BY THIS CREATOR

;