720 terms

会話できる英文法大特訓

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

それはテーブルの上にあります。
It's on the table.
昨夜、私はそのレストランにいきました。
I went to the restaurant last night.
私が払います。
I'll pay for it.
その番組は8時からですよ。
That program starts at eight.
なぜここにたっているのですか。
Why are you standing here?
明日は雨が降るでしょう。
It'll rain tomorrow.
いいですか。
Do you mind?
どうだっていいよ。
Who cares?
オーストラリアに行ったことがあります。
I've been to Austrarlia.
グレッグはとても一生懸命働きます。
Greg is such a hard worker.
これらの問題はとても複雑なのです。
These problems are very complicated.
ほんとにそれで間違いないですか。
Are you sure about that?
気分が悪いです。
I feel sick.
かっこいいですよ!
You look nice!
父はかなり動揺しているようでした。
My father seemed quite upset.
私は会社を辞めてから、作家になりました。
I became a writer after leaving a company.
それはイチゴの味がしますね。何なのですか。
That tastes like strawberry - what is it?
最近、暖かくなってきましたね。
It's getting warmer recently.
まいった!
You got me!
どこでそれを買ったのですか。
Where did you get it?
はっきり言ってください。
You give it to me straight.
それで思い出しました。
That reminds me.
切らずにお待ちいただけますか。
Would you hold the line,please?
久しぶりですね。
I haven't seen you for a long time.
何か温かいものがほしいです。
I want something hot.
書いていただけますか。
Could you write it down,please?
それは買えないです。高すぎます。
I can't afford it - it's too expensive.
彼にもっと時間を与えるべきですよ。
頑張っているのですから。
You should give him more time - he's trying hard.
何か食べるものを取ってきましょうか。
Shall I get you something to eat?
息子に新しいスマートフォンを買ってやりました。
I bought my son a new smartphone.
もう一度、電話番号を教えていただけますか。
Could you please tell me your phone number again?
ネパールで撮った写真をあなたに見せましょうか。
Shall I show you the pictures I took in Nepal?
彼をこらしめてやるつもりです。
I'm going to teach hin a lesson.
彼らは、私たちに面白い仕事を依頼してきました。
They offered us an interesting job.
マイクにお見舞いのカードを送りましたか。
Did you send Mike a get-well card?
この車はとても高価だった。
This car cost me a fortune.
アンはいつも私を幸せな気分にしてくれる。
Ann always makes me happy.
なぜそんなに怒っているのですか。
What made you so angry?
彼の名前はトーマスですが、私たちはトムと呼んでいます。
His name is Thomas,but we call him Tom.
それでも医者のつもりですか。
And you call yourself a doctor?
お待たせしました。
I have kept you waiting.
ドアを開けたままにしておきました。
I left the door open.
私たちだけにしてくれますか。
Could you leave us alone,please?
多くの女性がその俳優をとても魅力的だと思っている。
Lots of women find the actor very attractive.
彼は自分を賢いと思っているんですよ。
He thinks himself smart.
彼がいい人だとは思わない。
I don't think he's a nice person.
あなたを傷つけるつもりはありませんでした。
I didn't mean to hurt you.
シルヴィアはお酒をまったく飲みません。
Silvia dosen't drink at all.
お礼の申し上げようもありません。
I can't thank you enough.
その知らせには驚きませんでした。
The news wasn't surprising to me.
「ケイトはまだ病気ですか」
「そうじゃないといいのですが」
Is Kate still sick? I hope not.
そこにいるとは思いますが、もしいなかったら電話してください。
I should be there,but if not,please give mea call.
あなたが好きであろうが嫌いであろうが、何も変わりません。
It doesn't make any difference if you like it or not.
マーティンから手紙をもらうことはほぼないですね。
We hardly ever hear for Martin.
受け取って。
Catch!
さぁ!
Come on!
静かにしてください。
Keep quiet,please.
ボビー、今すぐここに来なさい。
Bobby,come here right now.
足元に気をつけて。
Watch your step.
時間を守りなさい。
Be on time.
ちょっと手伝ってくれませんか。
Give me a hand,will you?
楽しんでね。
Have a good time.
恥ずかしがらずに。
Don't be shy.
なんという日なのでしょう!
What a day!
とてもいい人ですね!
Such a nice person!
なんてひどいのでしょう!
How terrible it is!
頭がいいですね!
How smart you are!
「近くにコンビニはありますか」
「角の所にあります」
Is there a convenience store near here?
There's one around the corner.
いくつかクッキーが残っています。
There are some cookies left.
来たのね!
There you are!
当時は携帯電話がなかったのです。
There were no cell phones at the time.
メニューについて多くの苦情が寄せられています。
There have been lots of complaints about the menu.
ピート、あなたなのですか。
Is that you,Pete?
それはどうしても必要ですか。
Is it a must?
大丈夫ですか。
Are you all right?
本当に?
Are you sure?
日曜日は開いていますか。
Are you open on Sundays?
それらはあなたのですか。
Are they yours?
部屋は空いてますか。
Is the room available?
そのとき、彼女はあなたと一緒だったのですか。
Was she with you at that time?
あなたはそこにいたのですか。
Were you there?
中華料理は好きですか。
Do you like Chinese food?
タバコを吸ったり、お酒を飲んだりしますか。
Do you smoke or drink?
これはいいアイデアだと思いますか。
Do you think this is a good idea?
ジュディスとマイクは同じ所で働いているのですか。
Do Judith and Mike work for the same place?
あなたの弟は車を持っていますか。
Does your brother have a car?
そのネクタイは、このシャツと合うのでしょうか。
Does that tie go with this shirt?
何かいいものがありましたか。
Did you find anything nice?
アリスとレイは、そこへ一緒に行きましたか。
Did Alice and Ray go there together?
子供時代は一緒に学校に通ったのですか。
Did you go to school together when you were kids?
いいお天気ですね。
It's beautiful,isn't it?
あれは、あなたのことだったんですね。
It was about you,wasn't it?
彼らは一生懸命働きますよね。
They are hard workers,aren't they?
あなたの責任じゃなかったんですよね。
It wasn't your fault,was it?
その村の人たちは、皆親切でしたね。
People in the village were very kind,weren't they?
映画を見るのは好きですよね。
You like watching movies,don't you.
あなたは、それがいいとは思わなかったんですよね。
You didn't think it was good,did you.
そう思いませんか。
Wouldn't you agree?
ちょっといらいらしてないですか。
Aren't you being a little edgy?
何を言っているの?
What are you talking about?
どうしたのですか。
What's the matter with you?
ランチに何を食べたい?
What do you want for lunch?
何時に会いましょうか。
What time should we meet?
どんな音楽が好きですか。
What kind of music do you like?
どれがあなたのものですか。
Which is yours?
「町の中心地にあるすてきなパブに行ったよ」
「どのパブ?」
We went to a nice pub in the town center.
Which one?
どれがいいですか。
Which would you prefer?
合衆国のどこですか。
Which part of the United States?
ドアの所にいる男性は誰ですか。
Who is the man at the door?
自分を誰だと思っているのですか。
Who do you think you are?
どちらにお勤めですか。
Who do you work for?
誰が選挙に勝つだろうか。
Who will win the election?
誰が誰と別れたの?
Who left who?
こんなこと、誰がしたの?
Who did this?
この汚い部屋は誰の部屋なの?
Whose dirty room is this?
これらの派手なネクタイは誰のですか。
Whose are these showy ties?
「それは私のせいじゃなかった」
「じゃあ、誰の責任?」
It wasn't my fault.
Then,whose?
セミナーはいつですか。
When is the seminar?
いつ戻ってきますか。
When are you coming back?
「明日そこにいきます」
「いつ?」
I'll be there tomorrow.
When?
いつ結婚されたのですか。
When did you get married?
いつがいいですか。
When is convenient for you?
いつ、どこで?
When and where?
どこへ行くのですか。
Where are you off to?
どこにいるのですか。
Where are you?
それはどこにありますか。
Where can I find it?
それはなぜ重要なのですか。
Why is it important?
なぜだめなのですか。
Why not?
なぜ私なのですか。
Why me?
なぜそれが好きなのですか。
Why do you like it?
なぜそう思ったのですか。
Why did you think so?
なぜ怒っているのですか。
Why are you angry?
なぜ豆腐が好きじゃないのですか。
Why don't you like tofu?
その試験を受けてみたらどうですか。
Why don't you take that exam?
それを使ってみましょう。
Why don't we use it?
仕事の調子はどうですか。
How's the job?
いかがお過ごしですか。
How have you been?
どのようにしてここへ来たのですか。
How did you come here?
旅行はどうでしたか。
How was your trip?
なんとお礼を言えばいいのでしょうか。
How can I thank you?
どう? (どんなふうに見える?)
How do I look?
日本食はどうでしたか。
How did you find Japanese food?
どのようにして解決するつもりですか。
How are you going to solve it?
それはどうだった?
How did that go?
1ヶ月に何冊本を読みますか。
How many books do you read per month?
それって、いくらかかるのですか。
How much do they charge for that?
ここにいらしてから、どれくらいになりますか。
How long have you been there?
どれぐらいで、それをできますか。
How soon can you do that?
どれくらいのスピードで彼らは運転していたのですか。
How fast were they driving?
エッフェル塔まではでれくらいですか。
How far is it to Eiffel Tower?
あなたの車は何年くらいになるのですか。
How old is your car?
その試験はどれくらい難しいのですか。
How difficult is the exam?
ライオネルさんをどれくらい知っているのですか。
How well do you know Mr. Lionel?
私はふつう朝食を食べません。
I usually skip breakfast.
ダイスケは兄が2人います。
Daisuke has two brothers.
コーヒーは嫌いですよね?
You don't like coffee,do you?
「ゴルフをなさいますか」
「はい、します。/いいえ、しません」
Do you play golf?
Yes, I do. / No, I don't.
東京はわくわくする所です。
Tokyo is an exciting place.
高齢化は、日本の重大問題の1つです。
The aging population is one of the big problems inJapan.
あなたの励ましの言葉は、私にとってとても大切です。
Your encouraging words mean a lot to me.
同僚たちは、とても熱心に仕事をします。
Our colleagues work very hard.
失敗をして、すみません。
I apologize for making a mistake.
ティムは来年卒業です。
Tim will graduate next year.
来週月曜日にお訪ねすることにします。
I'll come and see you next Monday.
明日のこの時間はロンドンにいるでしょう。
I'll be in London this time tomorrow.
そのときは、ブライアンとテニスをしているでしょう。
I'll be playing tennis with Bryan then.
7時に迎えに行くからね。
I'm going to pick you up at seven,OK?
これが終わったら、手伝いますから。
I'll help you when I finish this.
このようなことは二度とないようにします。
I won't let it happen again.
ランチに一緒に来ますか。
Are you joining us for lunch?
天気予報によると、雨になるそうです。
According to the weather forecast, it's going to rain.
テニスをして、それからマーサとランチを食べた。
I played tennis and then had lunch with Martha.
大学生だったときにデイビッドと会いました。
I met David when I was a college student.
子供時代は、バスで学校に通いました。
I took the bus to school when I was a child.
「誰がこのメモを書いたのですか」
「マイケルです」
Who wrote this memo?
Michael did.
そんなことをして、私たちは本当に馬鹿でした。
We were very stupid to do such a thing.
私たちは日曜日に教会へ行きますが、先週は行きませんでした。
We usually go to church on Sundays, but we didn't go last week.
私がオフィスを出たとき、社員が数名残っていました。
There were some employees in the room when I left the office.
「韓国では楽しかったですか」
「はい/いいえ」
Did you have a good time in South Korea?
Yes, I did. / No, I didn't.
それを見て来たの? そこにいたの?
Did you see it for yourself? Were you there?
「夕食ができたよ」
「今行きます」
Dinner's ready.
I'm coming.
あとで電話をかけ直してもいいですか。今接客中なんです。
Can i call you back? I'm meeting some clients.
ケントはとても怒っているね。どうしたの?
Kent is so upset. What's going on?
人が見ていますよ(大声で騒ぐなんて)。落ち着いて。
You are making a scene. Calm down.
ケントと一緒に教科書を書いているんです。
I'm writing a textbook with Kent.
住宅の価格が急激に下落している。
Housing prices are decreasing rapidly.
「明日は何をするの?」
「特に何も」
What are you doing tomorrow?
Nothing in particular.
今夜パーティーには行きません。
I'm not going to a party tonight.
彼はいい人っぽく振る舞っているだけです。
He's just being nice.
「コーヒーを飲む?」
「ううん。ちょうど飲んだところ」
Coffee?
No,thanks.I've just had some.
「おなかがすいていますか」
「いえ、もうハンバーガーを2つ食べたから」
Hungry?
No,I've already had two hamburgers.
まだ、それに手もつけていません。
I haven't started working on it yet.
もう決めましたか。
Have you decided yet?
「終わりましたか」
「はい/いえ、まだです」
Have you finished?
Yes, I have. / No, I haven't.
マークはその会社で働き始めたのでしょうか。
Has Mark started working for the company?
まだ食べ終わっていません。
I haven't finished eating yet.
「ジューンはいますか」
「ちょうど出かけてしまいました」
Is June in?
She's just gone out.
通りでローズにすれ違ったところです。
I've just passed Rose on the street.
上司は月曜から出張中です。
My boss has been out of town since this Monday.
私たちはマイケルを1時間以上待っている。
We have been waiting for Michael for more than an hour.
私は午後からずっと、一生懸命仕事をしている。
I've been working hard since this afternoon.
私たちは20年以上ここに住んでいます。
We've lived here for more than 20years.
何をしていたの?
What have you been doing?
長らくお待たせしましたでしょうか。
Have you been waiting for me long?
どうしたの?
泣いていたの?
What's wrong?
Have you been crying?
どれくらいの間、日本語を学んでいるのですか。
How long have you been learning Japanese?
あの会社を辞めてから、どうしていますか。
How have you been doing since you left the company?
タイに行ったことがあります。
I've been to Thailand.
キットはタバコを吸ったことがないと思います。
I don't think Kit's ever smoked.
クアラルンプールに行ったことがありますか。
Have you ever been to Kuala Lumpur?
「富士山に登ったことがありますか」
「はい/いいえ」
Have you ever climbed Mt. Fuji?
Yes,I have./No, I haven't./Never.
グリーンランドには行ったことがありません。
I've never been to Greenland.
有名人に会ったことがありますか。
Have you ever met someone famous?
私の時計をどこかで見なかったですよね。
You haven't seen my watch anywhere ,have you?
まだ紹介し合っていませんでしたよね。
私はジョナです。
We haven't been introduced yet.
My name is Jonah.
考古学者以外は、その古墳内に入ることを許されていない。
No one has been allowed into the burial mound besides archaeologists.
マサコは、英語とフランス語を話せます。
Masako can speak English and French.
8時からテレビを見てもいいですよ。
You can watch TV starting at eight.
何か飲み物をいただけますか。
Can I have something to drink?
そんなばかな。
That can't be true.
新幹線から富士山は見えなかった。
I couldn't see Mt. Fuji from the Shinkansen.
ピートは5歳のときにも、とても上手にピアノを弾くことができた。
Pete was able to play the piano very skillfully even when he was five.
両親と住んでいたときは、外泊できなかった。
I couldn't stay out overnight when I lived with my parents.
この箱を運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Can you help me with this box?
次にすべきことを教えていただけますか。
Could you tell me what to do next?
「ジェーンはどこ?」
「図書館にいるかも」
Where's Jane?
She may [might] be at the library.
「車を使ってもいい?」
「テリーに聞いて。彼が使うかも」
Can I use your car?
Ask Terry. He might be using it.
家にいるかもしれないし、外国へ行くかもしれない。実のところまだ決めていないんです。
I might stay at home. I might go abroad. in fact, I haven't decided yet.
お伺いしましょうか。
May I help you?
ここに座ってもいいですか。
May I sit here?
私が間違っているかもしれませんが、彼が正直者だとは思えません。
I may be wrong,but I don't think he's honest.
1年のこの時期にホテルを予約するのは大変かもしれません。
There might be trouble getting hotel reservations at this time of year.
洋服とアクセサリーについて見直した方がいいかもしれませんよ。
You might want to reconsider your clothes and accessories.
資金が得られないなら、このプランを断念する方がいいかもしれない。
We might as well give up the plan if we can't get any funding.
卒業後、何をするつもりですか。
What will you do after graduation?
事故は起こるものだ。
Accidents will happen.
今夜は仕事を終えてしまいなさい。
You will finish your work tonight.
「お願いがあるのですが」
「いいですよ」
Will you do me a favor?
Sure.
「彼に電話をかけ直すよう伝えてくださいますか」
「もちろんです」
Would you tell him to call me back?
Of course.
「何か飲み物はいかがですか」
「はい、お水をいただけましたら」
Would you like something to drink?
Yes, water would be great.
このような家を持てたら、すてきでしょう。
It would be nice to have such a house.
祖父は船で世界中を旅したものでした。
My grandpa would travel around the world by ship.
その窓はどうしても開かないのです。
That window would not open.
絶滅の危機に瀕している種を助けるために、何かをしなくては。
We must do something to do save endangered species.
私たちは法と秩序を守らなくてはならない。
We must respect law and order.
パーティーに絶対に来てくださいね。
You must come to the party.
そんな馬鹿げたことをしてはいけません。
You mustn't do such a stupid thing.
サンドラは毎日9時から4時までそこにいなくてはいけないのです。
Sandra has to be there from nine to four every day.
仕事でよく旅行をしなければならないのです。
I have to travel a lot for my job.
壊れたコンピュータの代わりに、新しいものを買わなくてはならなかった。
As a replacement for the broken computer,I had to buy a new one.
今週土曜日は働かなくてはならない。
I've got to work this Saturday.
気が進まないなら、来る必要はないですよ。
You don't have to come, if you don't feel up to it.
彼に電話をかけ直させましょうか。
Shall I have him call you back?
何か買ってきましょうか。
Shall I get you something?
始めましょうか。
Shall we get started?
少なくとも7時間は寝るべきですよ。
You should sleep for at least seven hours.
政府はこの経済状況を改善するため、何かすべきだと思います。
I think the government should do something to improve this economic situation.
ティムとは付き合わない方がいいですよ。
不誠実だと思います。
You shouldn't be seeing Tim.
I don't think he's honest.
彼らはもう来るはずです。
They should be here in a minute.
会議は9時開始のはずです。10時ではなくて。
The meeting should start at nine,not ten.
その薬品を使う場合は、手袋をはめてください。
You should wear gloves when using the chemicals.
すぐに話しをやめるべきですね。
I really ought to stop in a minute.
彼が私たちに家を空けるように言ったのです。
He told us we ought to evacuate the house.
それについて、あなたは何かすべきです。
You ought to do something about it.
話し合うことなく、どのような変更もしてはいけない。
Any change ought to be made without discussion.
禁煙した方がいいですよ。
You ought to stop smoking.
我々はもっと多くのことをすべきでした。
We ought to have done more.
彼らは、彼の顔を見たはずだ。
They ought to have seen his face.
以前はよくピアノを弾いたものです。
I used to play the piano.
彼はとても照れ屋さんだったのに。
He used to be such a shy boy.
サムはギターを弾くことが好きだ。
Sam loves to play the guitar.
毎日、果物と野菜を食べることは健康に良い。
To eat fruit and vegetables every day is good for your health.
新しいテレビにそんなには払えないです。
We can't afford to pay sp much for a new television.
禁煙は多くの人にとって難しいものだ。
To stop smoking is difficult for many people.
彼は、私と会わなかったふりをした。
He pretended not to see me.
将来、何をしたいですか。
What do you hope to do in the future?
彼の大きな夢はロックバンドでギターを演奏することだ。
His big dream is to play guitar in a rock band.
ジェーンとご主人は、今年の夏ハワイじぇ行くつもりです。
Jane and her husband intended to go to Hawaii this summer.
ポールは、私が新しいアパートに引っ越すのを手伝ってくれることになった。
Paul agreed to help me move to my new apartment.
大勢の生徒が、先生にベストの勉強法を尋ねた。
Many students asked the teacher the best way to learn.
ここが授業登録を行う場所です。
This is the place to register for classes.
あなたに文句があります。
I have a bone to pick with you.
彼らはテストのために、たくさんの語彙を覚えなくてはならない。
They have a lot of vocabulary to memorize for their test.
使えるお金はあまりありません。
I don't have much money to spend.
サングラスをかける一番の理由は、目を守ることです。
The best reason to wear sunglasses is to protect your eyes.
カナコは今学期が終わるまでにたくさんのエッセーを書く。
Kanako has many essays to write before the end of the semester.
彼がチームをやめることにしたのは、やや軽率だった。
His decision to quite the team was a bit rash.
定期券を買える機械がどこに設置してあるか、教えていただけますか。
Can you tell me where the machine to buy a train pass is located?
コーチは自分のチームに、勝つためにプレイをするようにと言った。
The coach told his team to play to win.
集まっていただいたのは、いくつかの問題を話し合うためです。
I called this meeting to discuss some problems.
キャロルは、仕事に行く途中でタバコを吸うために立ち止まった。
Carol stopped to smoke on her way to work.
電話で兄と話すために、カズヤは何度も電話をかけた。
To reach his brother on the phone,Kazuya called many times.
そんなふうにスリムなままでいるのに、何をしているのですか。
What do you do to stay slim?
彼女は恋人が別の女の子に話しかけているのを見て、やきもちをやいた。
She was jealous to see her boyfriend talking to another girl/
私はその知らせを聞いて驚いた。
I was surprised to hear the news.
そんなことを言うなんて、母は怒っているに違いない。
Mother must be angry to say such a thing.
コンサートが中止になったと知って、がっかりしませんでしたか。
Weren't you disappointed to hear the concert was cancelled?
私たちは、ロボットがおかしなダンスをするのを見た。
We saw the robots perform a funny dance.
夕食に出かけるよりは、家にいたいです。
I would rather stay home than go out for dinner.
彼女に 06-125-0884 まで電話してもらうようにお願いできますか。
Could you have her call me at 06-125-0884?
カードではなく、現金で支払う方がいいだろう。
We had better pay with cash rather than a credit card.
無理に彼を行かせない方がいいですよ。
You shouldn't make him go.
彼女の親は、翌日に学校がある夜は決して彼女をパーティーに行かせなかった。
Her parents never let her go to parties on a school night.
宿題を済ませるのを手伝ってくれますか。
Can you help finish the assignment?
ケンは本を読んでばかりいる。
Ken does nothing but read books.
弟に、あなたのバッグを空港まで運んでもらうようにします。
I'll have my brother take your bags to the airport.
彼は料理を作るのは好きだが、皿を洗うのは嫌いだ。
He loves cooking,but hates washing dishes.
君の靴、磨いた方がいいよ。ほら、ブラシもあるよ。
It looks like your shoes need cleaning - here's a brush!
ギターを演奏することが、彼にとっては人生における最大の情熱です。
Playing the guitar is his greatest passion in life.
グウェンはスポーツをすることにはあまり関心がない。
Gwen isn't crazy about playing sports.
外国語を学ぶには、勤勉さだけではなく勇気も必要です。
Learning a foreign language requires not just hard work,but courage as well.
道路でタバコを吸ったら、罰金を科すべきです。
There should be a fine for smoking on the street.
将来何が起こるかはわからない。
There is no telling what will happen in the future.
お客様に庭を案内することもあなたの仕事です。
Your job includes guiding guests around the garden.
一人で暮らす方がいいです。
I would prefer living alone.
君のお母さんなら、書斎でお友達と会っているよ。
Your mother is meeting her friends in her study.
キムは今朝、上司が喫茶店に入っていくところを見た。
kim saw her boss going into the cafe this morning.
ウィルソン先生は、生き字引(歩く辞書)だ。
Ms. Wilson is a walking dictionary.
英語を話す国に行ったことはありますか。
Have you ever visited English-speaking countries?
あそこで笑っている女の子がメイです。
The laughing girl over there is May.
彼はそう言ったとき、冗談を言っていたんですよ。
I'm sure he must have been joking when he said that.
赤ちゃんが泣いたので、眠っていたお父さんが起きた。
The crying baby woke up her sleeping father.
あなたを驚かせるニュースがあります。
I have surprising news for you.
1時間以上待たされているのですが。
I've been kept waiting for more than one hour.
ハワイに行ったことがありますか。
Have you ever been to Hawaii?
ピザは完全に焼けたら、パリっとしているものだ。
The pizza should be crispy when completely baked.
その故障車が交通を妨げていました。
The broken-down car was blocking traffic.
有名な俳優に会ったとき、私たちは興奮しました。
We got excited when we met a well-known actor.
シンヤは昨日、あの美容院で髪を切ってもらいました。
Shinya got his hair cut at the hair salon yesterday.
私は時計を盗まれた。
I had my watch stolen.
盗まれた自転車は、駅の近くで見つかりました。
the stolen bike was found near the station.
私は歴史に興味がある。
I am interested in history.
残っているチケットがありますか、それとも全部売れましたか。
Are there any tickets left,or are they all soil out?
エイミーを見かけて、彼は彼女の方に走っていった。
Seeing Amy,he ran in her direction.
お金がないから、新しいパソコンを買う余裕なんてないよ。
Being poor,I can't afford a new computer.
天気が荒れ模様だったので、私たちは家にいた。
It being stormy,we stayed at home.
そのプロジェクトを終えたので、少しは時間があります。
Having finished the project,I have a little more free time.
ここから見ると、あの塔は鉛筆のように見える。
Seen from here,the tower looks like a pencil.
疲れて空腹だったが、仕事を続けた。
Being tired and hungry,I continued to work.
簡単な英語で書かれているので、このテキストは理解しやすい。
Written in simple English,this textbook is easy to understand.
彼女からメールが来て、ここに泊まれるかと聞いています。
She emailed me,asking if she can stay with us.
そうは言ったけど、あなたたち二人はもっと話し合うべきだと思いますよ。
Having said that,I still think you two should talk more.
困っている人を助けようとする人を私は尊敬します。
I respect people who try to help people in need.
私と一緒に仕事をしてる女性はとても優秀だ。
The woman who works with me is very competent.
隣に住むハリスさんは、猫を8匹飼っている。
Mr. Harris who lives next door keeps eight cats.
その映画を見た人はみんな感動しました。
Everyone who saw the movie was impressed.
これはアリソンが描いた絵です。
This is the picture which/that was painted by Alison.
私は築50年の家に住んでいます。
I live in a house which/that was built 50 years ago.
私が先週参加したセミナーは、かなりためになりました。
The seminar that/which I attended last week was quite informative.
テーブルの上にあった本はどこですか。
Where is the book that/which was on the table?
あなたに必要なのはもっと休みを取ることです。
What is necessary for you is more breaks.
青い屋根の家が見えますか。
Can you see the house whose roof is blue?
赤毛のあの子供を知っていますか。
Do you know the child whose hair is red?
あなたがその作品をほめている作家に会いました。
I met the writer whose works you admire.
私たちは人口が約10万人の市に住んでいます。
We live in a city whose population is about 100 thousand.
私は教師志望の学生を教えている。
I've been teaching students whose dream is to be teachers.
私は日本が大好きだという両親を持つ少年に会いました。
I met a boy whose parents love Japan.
ブライアンには物理学を専攻している娘さんがいる。
Brian has a daughter whose major is physics.
名前がまだ決まっていない赤ちゃんトラは、その動物園で大人気です。
The baby tiger, whose name hasn't been decided, is very popular at the zoo.
入り口があそこに見える喫茶店で待っていてください。
Wait for me at the coffee shop whose door you can see there.
こちらが、私が良く話しているエリです。
This is Eri who(whom) I often talk about.
彼女が、あなたがパーティーで知り合った女性ですか。
Is she the woman who(whom) you met at the party?
彼は、読んだ本を私にくれました。
He gave me some books which/that he read.
ここは父が働いている会社です。
This is the company which/that my father works at.
私は、自分が生まれた町に行ってきました。
I went to the town which/that I was born in.
なくした鍵を見つけましたか。
Have you found the key which/that you lost?
私にできる最善をつくすと約束します。
I promise I'll do the best (that/which) I can.
私がしたことはすべて、あなたのためでした。
Everything (that/which) I did was for you.
私は彼女に、持っていたお金を全部あげた。
I gave her all the money (that/which) I had.
あなたが育った町に行ってきました。
I went to the town where you were bought up.
これは、私が住みたいと思っていた所です。
This is the place where I've wanted to live.
私たちが初めてあったときのことを、私は忘れません。
I'll never forget the time when I first met.
あなたがここに着いた日はとても蒸し暑かった。
The day when you arrived here was very humid.
このようにして彼は疑問を解きました。
This is (the way) how he solved the questions.
どのようにこれをしたのか教えてください。
Please tell me (the way) how did you this.
彼がなぜあのようなことをしたのか、知っていますか。
Do you know (the reason) why he did that?
なぜ政府は対応が遅いのか、その理由を知りたいものです。
We want to know (the reason) why the government is slow to act.
私が彼を信用すべき理由はありません。
There's no reason (why) I should trust him.
これらの花は母が世話をしています。
These flowers are taken care of by my mother.
この小説は川端(康成)によって書かれた。
This novel was written by Kawabata.
このパソコンはグレースがくれました。
This PC was given to me by Grace.
ナオコから、あなたと話すように頼まれました。
I was asked to talk with you by Naoko.
電話はベルが発明しました。
The telephone was invented by Bell.
メイはティムの父親にそのパーティーに招待されました。
May was invited to the party by Tim's father.
ケーキは新郎新婦によって切られているところです。
The cake is being cut by the newly-married couple.
そのタワーは12月中ライトアップされます。
The tower will be illuminated during December.
花火は屋根から見ることができます。
The fireworks can be seen from the roof.
このケーキは大豆から作られています。
This cake is made from soy.
このテーブルは大理石でできている。
This table is made of marble.
これは何でできているのですか。
What is this made from?
富士山は新幹線から見える。
Mt. Fuji can be seen from the Shinkansen.
この城は15世紀初頭に建てられました。
This castle was built in the early 15th century.
若い頃もっと勉強すればよかった。
I wish I had studied harder when I was young.
雨がやめばハイキングに行きます。 現在仮定→未来結果
If it stops raining, we will go hiking.
必要なら今晩お訪ねします。
If (it is) necessary, I'll visit you tonight.
一生懸命やれば、努力は報われますよ。 現在仮定→未来結果
Your efforts will be rewarded if you try hard.
水を熱すれば沸騰する。
If you heat water, it boils.
何か質問がありましたら、遠慮なくお尋ねください。
Please feel free to as questions, if any.
あなたは"まるで"白日夢でも見ているみたいですよ。
You look as if you were daydreaming.
寝る時間ですよ。
It's time you went to bed.
もし彼女があのとき助けてくれなかったら、私は今困っていただろう。 過去仮定→現在結果
If she hadn't helped me at that time, I'd be in trouble today.
もしあなたがあのときプロポーズしていたら、私たちは一緒に暮らしていたかもしれない。 過去仮定→現在結果
If you had asked me to marry you, we would be living together.
これが都心への主要な道路です。
This is the main road to the city center.
たいしたことではありません。
It's nothing much.
彼女は友達が少ししかいない。
She has only a few friends.
ここでは、ほとんど雪が降りません。
We have little snow here.
コーヒーをいかがですか。
Would you like some coffee?
最近は、ほとんどの子供が携帯電話を持っている。
Most children have cellphones these days.
これが、まさしく私が話していた店です。
This is the very shop I talked about.
トンプソンさんは前市長の秘書でした。
Mr. Thompson used to be a secretary to the former mayor.
2)その仕事に応募するには、1)以前の経験が必要になるでしょう。
Previous experience will be needed to apply for the job.
あなたと一緒にいるとき私は幸せです。
I feel happy when I'm with you.
私はそれでいいですよ。
That's fine with me.
私には大勢の聴衆の前に話をする度胸がない。
I don't have the nerve to speak in front of a large audience.
2)あの店は 1)値段が高すぎます。
The prices are too high at that shop.
あなたにとって、それは都合がいいですか。
Is it convenient for you?
私はそのプロジェクトを1週間で終わらせられません。 ※It~
It's impossible for me to finish that project in one week.
彼はすぐに絵を描いて暮らせるでしょう。
He'll be able to make a living from painting soon.
マイクはそのクラブに入りたがっている。
Mike is interested in joining the club.
いつでも遠慮なく電話ください。
Please feel free to call me anytime.
彼は腹立たしそうに私を見た。
He looked at me angrily.
彼女は悲しそうに私を見た。
She looked at me sadly.
一生懸命やるべきです。
You should be working hard.
とても面白い映画を見ました。
I saw a very interesting movie.
これはずっといいですね。
This is much better.
私は近所に住んでいる人をほとんど知らない。
I hardly know the people living in the neighborhood.
ケンタはたいてい午前様です。
Kenta seldom gets home before midnight.
「紅茶を飲む?」 「けっこうです。もう飲みました」
Tea? No thanks. I already had some.
リークさんとまだ連絡を取り合っていますか。
Do you still keep in touch with Ms. Leek?
そのホテルを前もって予約しておく必要がある。 x have to x should be x must
We need to book the hotel beforehand.
上に行ってください。彼の事務所がありますので。
Go upstairs and you'll find his office.
最近このゲームにはまっています。
I've been hooked on this game lately.
後で話しますよ。
I will talk to you later.
私たちはもうすぐ着くよ!
We are almost there!
ここの学生たちはほぼ全員が流暢に英語を話す。
Almost all the students here speak English fluently.
一番大事な部分を見過ごしましたね。
You missed the most important part.
どれくらいでそれを終えられますか。
How soon can you finish it?
ちょっと待って。[早まらないで]
Not so fast.
彼には来週の月曜日に会うことになっています。
I'm supposed to see him next Monday.
弟は去年一人で外国に行きました。
My brother went abroad by himself last year.
レイチェルは昨夜帰宅がとても遅かった。
Rachel came home very late last night.
「"それを"もう読み終えましたか?」 「いえ、まだです」 完了形
Have you finished reading it? No, not yet.
君はもっと物事をわきまえていてもいい年齢だ。
You are old enough to know better.
新しいことを学び始めるのに、遅すぎるということはないですよ。 ※It~
It's never too late to start learning something new.
「彼が東京へ引っ越したとは知らなかった」 「私もです(知りませんでした)」
I didn't know he moved to Tokyo. I didn't ,either. Me neither.
「刺身が好きです」 「私もです」
I like raw fish. Me too.
「私はフグを食べたことがありません」 「私も(ない)です」
I've never had fugu, or blowfish. Me neither. I've not either.
その上、映画上映会をすることになっているんですよ。
Also, there's going to be a showing of a movie.
第一に、需要が増大しているのです。
First, there's a growing demand.
同様に、日本の大企業ももっと環境保護策を推進すべきです。
Similarly, big companies in Japan should promote green policies more.
この薬は副作用があります。その上、癖になりやすいのです。
This medicine has side effects. Moreover, it can be addictive.
とても遠いし、その上雨も降っていますからね。 ※日常会話
It's very far, and besides it's raining.
楽しむべきですよ。そうでなければ続かないでしょう。
You should enjoy it, otherwise you won't keep doing it.
大学を卒業したのでこれからは、もう一人前ですね。
Now that you graduated from university, you are on your own.
午後はぜんぜん勉強しませんでした。その代わり、ソファで寝てしまいました。
I didn't study at all this afternoon. Instead, I slept on the sofa.
ところで、あの犬はどうなったの? ✕By the way
Incidentally, what's become of the dog?
お母さんと同じくらいきれいですね。
You are as pretty as your mother.
この古い方法も、新しいものと同じくらい効果があります。
These old methods are as effective as the new ones.
あなたのノートパソコンは、私のものと"ちょうど"同じ薄さですね。
Your laptop is just as thick as my notebook.
彼はあなたほど技能があるわけではない。
He is not so [as] skillful as you are.
ウォンさんは見た目ほど若くはない。
Mr. Wong is not so [as] young as he looks.
彼の靴は私の靴の5倍の値段です。
His shoes are five times as expensive as mine.
あなたのカメラは、私のカメラの半分の重さだ。
Your camera is half as heavy as mine.
男性は女性の2倍、致命的な事故を起こすそうです。
I heard that men have twice as many fatal accident as women do.
メリッサは夫と同額の収入を得ている。
Melissa enjoys the same income as her husband.
あなたの家は私たちの家より大きいですね。
Your house is bigger than ours.
このコンピュータはあのコンピュータより安い。
This computer is cheaper than that one.
家族より大切なものはない。
Nothing is more important than my family.
もっとゆっくり話してくださいますか。
Could you please speak more slowly?
今日はずっと気分が良さそうですね。
You look much better today.
状況は悪化しています。
The situation is getting worse.
今回の台風は、前回の台風より被害をもたらした
This typhoon caused more damage than the last one.
彼らは私が思っていたよりずいぶん少額を申し出た。
They offered much less money than I expected.
人が多いほど、楽しい。
The more the merrier.
薬物乱用はここでは最悪の問題の1つになってきました。
Drug abuse has become one of the biggest problems here.
これは、私が今まで見た中で一番きれいな絵です。
This is the most beautiful picture I've ever seen.
タナカさんがこの地域で最年長者です。
Mr. Tanaka is the oldest person in this community.
サミーはこのクラスで一番頭のいい女の子です。
Sammie is the smartest girl in this class
富士山は日本で一番高い山です。
Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan.
2)もし何もしなければ、1)最悪のケースになるかも。
The worst scenario may come true, if nothing is done.
口は災いの元。[言葉が少なければ、すぐに修復できる]
The least said soonest mended.
彼は私が一番会いたくない人物だ。
He's the last person I want to meet.
楽しむべきですよ。そうでなければ続かないでしょう。
You should enjoy it, otherwise you won't keep doing it.
大学を卒業したのでこれからは、もう一人前ですね。
Now that you graduated from university, you are on your own.
午後はぜんぜん勉強しませんでした。その代わり、ソファで寝てしまいました。
I didn't study at all this afternoon. Instead, I slept on the sofa.
ところで、あの犬はどうなったの? ✕By the way
Incidentally, what's become of the dog?
お母さんと同じくらいきれいですね。
You are as pretty as your mother.
この古い方法も、新しいものと同じくらい効果があります。
These old methods are as effective as the new ones.
あなたのノートパソコンは、私のものと"ちょうど"同じ薄さですね。
Your laptop is just as thick as my notebook.
彼はあなたほど技能があるわけではない。
He is not so [as] skillful as you are.
ウォンさんは見た目ほど若くはない。
Mr. Wong is not so [as] young as he looks.
彼の靴は私の靴の5倍の値段です。
His shoes are five times as expensive as mine.
あなたのカメラは、私のカメラの半分の重さだ。
Your camera is half as heavy as mine.
男性は女性の2倍、致命的な事故を起こすそうです。
I heard that men have twice as many fatal accident as women do.
メリッサは夫と同額の収入を得ている。
Melissa enjoys the same income as her husband.
あなたの家は私たちの家より大きいですね。
Your house is bigger than ours.
このコンピュータはあのコンピュータより安い。
This computer is cheaper than that one.
家族より大切なものはない。
Nothing is more important than my family.
もっとゆっくり話してくださいますか。
Could you please speak more slowly?
今日はずっと気分が良さそうですね。
You look much better today.
状況は悪化しています。
The situation is getting worse.
今回の台風は、前回の台風より被害をもたらした
This typhoon caused more damage than the last one.
彼らは私が思っていたよりずいぶん少額を申し出た。
They offered much less money than I expected.
人が多いほど、楽しい。
The more the merrier.
薬物乱用はここでは最悪の問題の1つになってきました。
Drug abuse has become one of the biggest problems here.
これは、私が今まで見た中で一番きれいな絵です。
This is the most beautiful picture I've ever seen.
タナカさんがこの地域で最年長者です。
Mr. Tanaka is the oldest person in this community.
サミーはこのクラスで一番頭のいい女の子です。
Sammie is the smartest girl in this class
富士山は日本で一番高い山です。
Mt. Fuji is the tallest mountain in Japan.
2)もし何もしなければ、1)最悪のケースになるかも。
The worst scenario may come true, if nothing is done.
口は災いの元。[言葉が少なければ、すぐに修復できる]
The least said soonest mended.
彼は私が一番会いたくない人物だ。
He's the last person I want to meet.
音楽を聴いているときが一番幸せです。
I'm happiest when I listen to music.
明日のパーティーに彼らは来ると思いますよ。
I think (that) they are coming to the party tomorrow.
彼女はすでにペットを飼っています"よね"?
She already has a pet, doesn't she?
彼らは帰り道にいつもあのパン屋に立ち寄る。
They always stop by the bakery on their way home.
あなたは、もうあの新しい映画を見たんです"よね"?
You have already seen that new movie , haven't you?
彼はキャッチボールをするのが大好き。
He loves to play catch.
彼女が「よろしく」って。
She says "hi."
通常は何時に退社しますか?
What time do you usually leave the office?
私たちはふつう、7時半頃朝食を食べます。
We usually eat breakfast around 7:30.
あなたたちは今夜、夕食に来ますか?
Can you guys join us for dinner tonight?
私の友人のアビーを紹介します。
I'd like to introduce my friend, Abby.
私たちの犬はかなり気が荒い。
Our dog is quite wild.
あなたのご両親の便は何時に着くのですか。
What time does your parents' flight arrive?
これらは私の鍵ではありません。
These are not my keys.
完了ではありません、そのライトが点滅し始めるまでは
It's not finished until its light starts to blink.
私の妻の友人の隣に住んでいる人は、有名な俳優です。
My wife's friend's neighbor is a famous actor.
アケミはいつも文句ばかり言っているので、イライラさせられる。
Akemi's constant complaining irritates me.
ケイコとカズヤの息子は、本当にハンサムだ。
Keiko and Kazuya's son is really handsome.
元旦は、今年日曜日にあたる。
New Year's Day falls on Sunday this year.
彼女は彼の誕生日に時計を贈った。
She gave him a watch for his birthday.
もう彼らに昼食を"作り"ましたか? ※完了形使わずに。
Did you already make them lunch?
そのピアニストは私たちのために美しい歌を演奏した。
The pianist played a beautiful song for us.
彼はポーランド出身だと、私に言った。
He told me (that) he was from Poland.
クッキーはいかがですか。今朝焼いたんですよ。
Would you like some cookies? I baked them this morning.
「先生はあなたたちに何と言ったの?」 「テストは金曜日だって」
What did the teacher say to you? She told us the test is on Friday.
守衛は、博物館への彼女の入場を止めた。
The guard stopped her from entering the museum.
あなたたちは、彼女に車を貸してくれるように頼んだのです"よね"?
You guys asked her to lend you her car, didn't you?
ボールが近くに来たとき、彼女はそのボールを蹴り飛ばした。
When the ball came near her, she kicked it away.
これらの本は私のものです。
These books are mine.
私たちの犬は白色で、彼らの犬は茶色だ。
Our dog is white, and theirs is brown.
私は彼女にアドバイスを与えたが、決定したものは彼女のだった。
I gave her some advice, but the decision was hers.
この靴はあなたの、それともミカの?
Are these shoes yours or Mika's?
私の友人たちは最新のものを持っていて、彼らのものはカッコいい。
My friends have the latest ones and theirs are cool.
私たちの木の何本かが、その台風で吹き飛ばされた。
Some trees of ours got blown over in the typhoon.
あなたの私生活は、私たちには何の関係もない。
Your private life is no concern of ours.
先週、あなたの友達を見かけましたよ。
I saw a friend of yours last week.
それがあなたのものでないなら、誰のものなのですか。 ※yoursを使わずに
If it doesn't belong to you, whose is it?
何かを"正しく"成し遂げたいなら、自分でしなくてはならない。
If you want something done right, you have to do it yourself.
その猫はいつも自分をなめている。
The cat always licks itself.
ジェーンはお客さんに、自由に食べたり飲んだりするようにと言った。
Jane told her guests to help themselves to food and drinks.
2)その教材をきちんと身につけたいなら、1)宿題を一人でやるべきです。
You should do your homework by yourself if you want to learn the material well.
彼女は大学に通い始めたとき、一人暮らしをすることにした。
She decided to live by herself when she started going to college.
私が行けずにがっかりされているのでしょうが、私も残念なのです。
I know you're disappointed that I can't go, but I'm disappointed myself.
彼は自分で大盛りのスープを作った。
He made himself a big bowl of soup.
私は行けないので、あなたと弟さんと二人でその映画に行く"ことになります"。
I can't come, so you and your brother will have to go to the movie by yourselves.
王子自身が、そのラジオ局に電話をかけたんだって!
The prince himself called the radio station!
これは彼女の本です。
This is her book.
こちらが父のトシノリです。
This is my father, Toshinori.
このグラフは、討議中の問題例を示しています。
This graph gives examples of the problem we are discussing.
ハルナです。サマンサ、いますか。
This is Haruna. Can I please speak with Samantha?
(これらは)美味しいクッキーですよね。
These are delicious cookies.
それはどういう意味?
What is that supposed to mean?
あの人は首相だ。
That is the prime minister.
あの人たちは彼のボディーガードです。
Those are his bodyguards.
昨夜見たあの映画はあまり面白くなかったね。 (映画から)
That movie we watched last night wasn't very funny.
数名の旅行者がその土産物店には毎日が立ち寄る。
Some tourists stop at the gift shop every day.
ドイツからの旅行者数名が、そのレストランに今日の午後立ち寄った。
Some of the tourists from Germany stopped at the restaurant this afternoon.
私は守れない約束はしません。
I don't make any promises I can't keep.
夕食の準備は全部整っています。
Everything is ready for dinner.
十人十色。
Everyone has their own tastes.
僕の言いたいことは以上です。 話はそれだけです そうとしか言いようがありません
That's all I have to say.
「ミルクかお砂糖、それとも両方要りますか」 「両方いただきます」
Would you like milk or sugar or both? Well, I'll take both, thanks.
私たちは誰も次にすべきことがわかりませんでした。
None of us knew what to do next.
どの子供もフォーマルな装いだった。
Each of the kids dressed formally.
もう始める時間ではないのですか。
Isn't it time to start yet?
誰か、今何時か知っていますか。
Does anyone know what time it is now?
天気予報は、今日は雨が降るかもしれないと言っていた。
The weather forecast said it might rain today.
空港へは約1時間かかります。
It takes about one hour to get to the airport.
あなたの番ですよ。
It's your turn.
ここは蒸し暑いです。 (humidを使わずに)
It's really stuffy in here.
暗くなってきた。帰らなくては。
It's getting dark. I should be going now.
宝くじに当たるって、どんな感じだろう。
I wonder what it is like to win the lottery.
2)野菜や果物をたくさん食べるのは 1)とてもヘルシーです。 ※ It~
It's really healthy to eat lots of vegetables and fruit.
いい本を読みましょう。
Let's read a good book.
きれいな女の人が、車を運転しているのを見たよ。その車はポルシェだった。
I saw a beautiful woman driving a car. The car was a Porsche!
ジェーンは気分が悪かったので、医者に行きました。
Jane felt under the weather, so she went to see a doctor.
子供には、親の愛情が必要です。
A kid needs parents' love.
友達が重要なアドバイスをしてくれました。
A friend of mine gave me an important piece of advice.
1日に10キロ歩くようにしています。
I've been trying to walk ten kilometers a day.
ノリスさんという方から電話がありました。
A Ms. Norris called you.
彼は約束を破るような人ではない。 (彼は有言不実行の男ではない)
He's not a man to break his word.
この薬を飲んだ後は、少なくとも1時間は運転をないでください。
Don't drive for at least an hour after taking this medicine.
その塩を取ってください。
Please pass the salt.
スーパーに行ってきます。 私に買ってきてほしいものが何かある?
I'm going to the supermarket. Do you want me to get anything for you?
お隣のテッドのことを言っているのです。
I'm talking about the Ted next door.
空があまりにも青くて、驚きました。 ✕surprised
I was amazed at how blue the sky was.
あれは、今まで食べた中で一番美味しいイタリア料理でした。
That was the most delicious Italian food I've ever eaten.
直行便がなかったので、彼らは英国からカナダ経由で合衆国へ飛んだ。
They couldn't find a direct flight, so they flew from the United Kingdom to the United States via Canada.
ヤマダさん一家は、 次の休暇をアルプス(山脈)で過ごす。
The Yamadas are taking their next vacation in the Alps.
この社会では、高齢者と貧しい人がどんどん住みにくくなっています。 ※ it's~
It's getting hard for the elderly and the poor to live in this society.
彼はハムとチーズを4切れずつ、レタスとトマトと一緒にパンに載せたので、そのサンドイッチはとても大きかった。
He put four slices of ham and cheese in bread along with lettuce and tomato. The sandwich was huge!
じゃあ、まずは問題1と5をやってみましょう。
OK, let's do questions number one and five, first.
あなたは食べる量を減らし、もっと運動すべきです。
You should eat less and do more exercise.
何が起こるか、待って見てみよう。
Let's wait and see what happens.
アンはパーティーに行きますが、私は行きません。
Ann's going to the party, but I'm not.
行きたかったのですが、忙しすぎました。
I wanted to go, but I was too busy.
すみません、この車両は女性専用ですよ。
Excuse me, but this car is for women only.
ジュースか何か要りませんか。
Would you like juice or something?
彼女に最後に会ってから、 1週間"ほど"になる。 ※it ~
It has been a week or so since I met her last.
外食をしたいですか、それともここで食べたいですか。
Would you like to go out for dinner, or would you rather eat here?
ナディアは、君"も"来ることを知っていますよ。
Nadia knows that you are also coming.
彼はスリの常習犯だと判明した。
It turned out that he was a habitual pickpocket.
彼からひどいことをされたにもかかわらず、テレサはまだ彼を好きなんだ。 ✕instead
Teresa still likes him despite the fact that he's done terrible things to her.
リーに散歩に行きたい"かどうか"聞いてみます。
I'll ask Lee if he wants to go for a walk.
子供の頃、ブロッコリーが食べられなかった。
I couldn't eat broccoli when I was a child.
私たちは幼い頃からずっと友達です。
We've been friends since we were small children.
もし雨なら、家にいてそれからビデオを見よう。
If it rains, we'll stay home and watch videos.
緊急でなければ、夜遅く電話しないでください。
Unless it's urgent, don't call me late at night.
来週の土曜日は仕事をしなけならないので行けません。
I can't make it because I have to work next Saturday.
テッドも奥さんも、ジョギングを楽しんでいる。
Both Ted and his wife enjoy jogging.
ロンドンかパリのどちらかに行けるけど、どちらがいい?
We could go to either London or Paris - which would you prefer?
彼も私も、その質問の答えがわからなかった。(答えを知らなかった)
Neither he nor I knew the answer to the question.
彼女は女優としてではなく、歌手としてよく知られている。
She is well known not as an actress but as a singer.
彼女は、女優としてだけではなく歌手としても知られている。
She is known as not only an actress but also a singer.
忘れた場合に備えて書き留めておきなさい。
Jot it down in case you forget it.
忘れていたら思い出させてください。 ✕if
Remind me in case I forget.
このプロジェクトが終わり次第すぐに、 あなたを訪ねます
As soon as I finish this project, I'll visit you.
あなたがどう思おうと、私は彼と離婚します。
No matter what you think, I'll divorce him. Whatever you may think ,I'll divorce him.
彼はロンドン生まれです。
He was born in London.
その会議は9月に行われます。 ※受け身
The meeting will be held in September.
それは2008年1月5日に起こりました。
It happened on January 5th, 2008.
空港で3時にお目にかかります。
I'll see you at the airport at three o'clock.
数枚の絵が壁に掛けられていました。
Some pictures were on the wall.
これを日本に送りたいのですが。
I'd like to send this to Japan.
これを金曜日までに終了できますか。
Can you finish this by Friday?
あなたのオフィスは駅から遠いですか?
Is your office far from the station?
その机はきれいない布で覆われていた。
The desk was covered with a beautiful cloth.
長い橋がその川にかかっている。 (長い橋がこの川の上にある)
The long bridge is over the river.
ソファの下に何かあるよ。
There's something under the sofa.
私はジェレミーが通りを横切り、ナオミの方に駆けていくのを見た。
I watched Jeremy run across the street to Naomi.
そのホテルは太平洋に面しています。
The hotel faces toward the Pacific Ocean.
そのトンネルを通り抜けるのが近道です。
Passing through the tunnel is a shortcut.
裏庭の周囲にフェンスを設置してはどうですか。
Why don't you put a fence around the backyard?
その建物の中で待っていてくれますか。
Can you wait for me inside the building?
あのときは詳しく話しませんでした。 ※talk,speek,say以外
I didn't go into details at that time.
昨日、あなたの町を車で通り"過ぎました"。
We drove past your town yesterday.
その問題をどのようにして乗り越えたのですか。
How did you get over the problem?
ヒーターをつけてもいいですか。
Can I turn on the heater?
母親に何かすてきなものを探しているんです。
I'm looking for something nice for my mother.
旅行の間、私の猫を世話してくれてありがとう。 ✕take care of
Thank you for looking after my cat during my trip. ※forの後は名詞か動名詞
私に八つ当たりしないでください。
Don't take it out on me.
それはあなた次第です。
It's up to you.
お風呂につからず、シャワーだけにした。
I took a shower instead of a bath.
事故のため、授業に間に合いませんでした。
I missed the class because of the accident.
今、向かっています。
I'm on the way.
若いとはいえ、彼はとても思慮深い。
Young as he is, he's very thoughtful
暗かったが、裏庭で鍵を見つけた。
Dark as it was, we found the key in the backyard.
どんなに一生懸命頑張っても、彼は名前を全部は覚えられなかった。
No matter how hard he tried, he couldn't memorize all the names.
あなたが何を言おうと、私はこれをします。※2種類
Whatever you may say, I will do this. No matter what you may say, I will do this.
あなたがどこへ行こうと、私はついていきます。
Wherever you go, I will follow you.
彼がそのブランを好きだとしても、それはうまくいかないでしょう。
Even if he likes the plan, it won't work well.
祖父は90歳ですが、引退する予定はありません。
My grandfather has no plans to retire even though he's ninety.
彼らはとても優秀です、この学校で最高の子供ではないにしても。
They are great, if not the best kids in this school.
彼が成功して"いようがいまいが"、尊敬しています。
Whether he is successful or not, I still respect him.
「私は夜更かしをします」 「私もです」
I'm a night owl. So am I.
「毎朝ジョギングをします」 「私もです」
I jog every morning. So do I.
「私もその映画を見たことがあります(経験)」 「私もです」
I've seen that movie. So have I.
「そのセミナーに参加したくありません」 「私もです」2種類
I don't want to attend that seminar. Neither do I. I don't wanna either.
「あなたが来る"なんて"思わなかったです」 「私もです」過去形
I didn't expect you to be here. Neither did I ※expect O to do で「Oが...するのを期待する、予期する」.
久しぶりですね。
Long time no see.
了解。
Got it.
私は準備万全です。
Ready when you are.
持っていきなさいもし必要なら。
Take it if necessary.
なぜそのように思ったのですか。
What made you think that way?
その知らせは私たちをわくわくさせた。
The news made us excited.
今年は彼らの結婚10周年記念になる。 ※This year will
This year will mark the 10th anniversary of their marriage.
1945年に第二次世界大戦が終わった。≒1945年はWWⅡの終わりを見た
1945 saw the end of the Second World War.
駅まで徒歩5分です。 ≒徒歩5分はあなたを駅まで持っていきます。
A five-minute walk brings you to the station.
この小道を行けば、私の家に着きます。 ≒この小道はあなたを私の家に案内します。
This path will lead you to my house.
このパンフレットにはさらに多くの選択肢が載っています。≒ このパンフはあなたに更なるオプションを話します。
This brochure tells you more options.
その写真を見ると、子供時代を思い出します。 その写真は私に思い出させます私達の子供時代を。
That picture reminds me of our childhood.
そのドアはなかなか開かないのです。
The door will not open.
責められるべきはあなたです。 ※It~
It is you who [that] are to blame.
私にご用でしょうか。 ※It~
Is it me that you want?
彼が送ってきたのはこのバッグです。 ※It~
It is this bag that he sent me.
彼女に会ったのは昨日です。 ※It~
It was yesterday that I met her.
あの美味しいケーキを食べたのはこの店です。 ※It~
It was at this shop that I had the delicious cake.
あなたがそこで会ったのが、ダイアナの旦那さんですよ。 ※It~
It was Diana's husband who [whom] you met there.
はい、確かに私が彼にそれを言いました。それが何か?
Yes, I did tell him that. So what?
私は12歳になるまで、英語を習ったことはなかった。 ※It~
It was not until I was twelve that I started learning English.
そんなことを、ヒロシに言ったのは誰ですか。 Who~
Who was it that said such a thing to Hiroshi?
私は人があなたのことを勤勉だと言っているのをよく聞きます。
I often hear people say that you are a hard worker.
私たちは、中国人のグループがホテルに到着するのを見た。
We saw a group of Chinese arrive at the hotel.
私は何かが動いているのを感じました自分の肩のあたりで。
I felt something moving around my shoulder.
私たちは、私たちの犬がボールを追いかけるのを見た。 ✕follow
We watched our dog chase the ball.
私は彼が部屋に入ってくるのに気がついた。
I noticed him coming into the room.
彼らは、息子がいわゆるホストクラブで働いているのを知り、ショックを受けた。
They were shocked to find their son working at a so-called host club.
子供たちが学校で何が起きたのか話すのを聞くのが好きです。
I like listening to my kids talk about what happened at school.
何か焦げるにおいがしませんか。
Can't you smell something burning?
すべての人が仲良く暮らしていると想像してごらん。
Imagine all the people living harmoniously.
私は弟をそこへ行かせました。
I made my brother go there.
音楽はいつも私を幸せな気持ちにさせる。
Music always makes me happy.
英語で通じましたか。
Did you make yourself understood in English?
いつ髪を切って"もらった"のですか。
When did you have a hair cut? When did you make a hair cut? When did you get a haircut?
木村さんから上司に報告してもらいました。 ✕make,get
We had Mr. Kimura report to the boss.
私たちは配管工にそのパイプを直してもらった。 ✕make,have
We got a plumber to fix the pipe.
私はエッセーを訂正してもらった。
I got my essay corrected.
スケジュールを知らせてくださいね。
Let us know your schedule.
父は私が外泊することを許さないでしょう。
My father wouldn't let me stay out overnight. ※let - 相手の意志通りにさせる、相手の意思に許可を与える。
彼は「君たちの犬の面倒を見るよ」と言ってくれました。
He said, " I will take care of your dog." ◆ look after 習慣的に~の世話をする ※子どもや老人など、弱者が対象 ◆ take care of 一定期間 世話をする
彼は、今夜私に会いにくると言っていました。
He said that he'd come and see me tonight.
彼女は彼に「今日はすてきですね」と言いました。
She said to him, "You look nice today."
彼女は彼に、その日彼がすてきだと言いました。
She told him that he looked nice that day.
いつも母は忙しいと言っています。
My mother always says that she's busy.
彼は私に「ドアを開けておいて」と言った。
He said to me, "Leave the door open."
彼女は外食をしてもいいか私に尋ねた。
She asked me if [whether] she could go out for dinner.
デイヴィッドは「なんてラッキーなんだ!」と言った。
David said, "How lucky I am!"
私の両親は否定的に答えた。
My parents answered in the negative.