Upgrade to remove ads
Only $2.99/month

Ruso

Terms in this set (165)

всём
todo
дойти
llegar
Негде
En ninguna parte
в тридевятом
muy muy lejos
царстве
Unido
государстве
Estado
жил был
Había une vez
славный
agradable
царь
rey
смолоду
desde pequeño
был
era
грозен
formidable
он
él
соседям
vecinos
то
entonces
дело
negocios
наносил
inflingido
обиды
insultos
смело
valientemente
но
pero
под
bajo
старость
vejez
захотел
quería
отдохнуть
resto
от
desde
ратных
marcial
дел
de los casos
покой
paz
себе
usted mismo
устроить
arreglar
тут
aquí
соседи
vecinos
беспокоить
molestar
стали
acero
старого
viejo
царя
rey
страшний
tenebrosos
сред
ambientes
ему
él
творя
creación de
чтоб
a
концы
extremos
своих
su
владений
participaciones
охранять
guardia
от
desde
нападений
ataques
должен
debería
бил
era
он
él
содержать
contener
Многочисленную
numeroso
рать
anfitrión
Воеводы
Los gobernadores
не
no
дремали
dormitado
Но
Sin embargo
Никак
de ninguna manera
не
no
успевали
tenemos tiempo
ждут
espera
бывало
sucedió
с
con
юга
sur
глядь
y he aquí
ан
en
с
con
востока
oriente
лезет
ascensiones
рать
anfitrión
справят
celebrará
здесь
aquí
лихие
apuesto
гости
los huéspedes
идут
ir
от
desde
моря
mares
со
desde
злости
ira
плакал
exclamó
царь
rey
забывал
me olvido
сон
soñar
что
que
жизнь
vida
в такой
en que
тревоге
alarma
вот он с просьбой
así que pidió
о помоге
trata de ayudar a
обратился
dirigido
к мудрецу
el sabio
звездочёту
astrólogo
и скопцу
y eunucos
шлёт
envía
за ним
para él
гонца
mensajero
с поклоном
con un arco
вот мудрец перед
Aquí el sabio antes
стал и вынул
comenzó y se llevó
из мешка
fuera de la bolsa
золотого
dorado
петушка
gallo joven
посади ты
usted planta
эту птицу
esta ave
Молвил он царю
dijo el reu
на спицу
en la aguja
петушок мой золотой mi gallo de oro
...
будет
será
верный
fiel
сторож твой
proteger su
кругом
todo alrededor
всё
todo
будет
será
мирно
pacíficamente
так сидеть
para sentarse
он будет смирно
que lo haría en silencio
но лишь
pero sólo
чуть со стороны
cón sólo
Ожидать тебе войны
espere que su guerra
набега
redada
силы
de la fuerza
другой белы
otro blanco
незваной
no invitado
вмиг
instantaneamente
тогда
entonces
мой
mi
петушок
gallo joven
закричит
gritó
и в то место обернётся y el lugar se convertirá
...
горы
montañas
золота
oro
сулит
promesas
за такое одолжение por tal favor
...
говорит он в восхищенье
dijo con admiración
волю первую твою
hará su primera
я исполню, как мою
voy a hacer como mi
Закрылась дверь
cierro la puerta
он вышел и пропал
salió y desapareció
Навек исчез
Siempre ido
ни адреса, ни тени
Sin dirección, sin sombra
Быть может
acaso
просто что-то он узнал
sólo algo que aprendió
Про суть дорог и красоту
Sobre la esencia y la belleza de la carretera
дорог и красоту
carretera y belleza
Пропавший без вести
Desaparecido
скажи, как мне найти
Dime, puedo encontrarte?
вырваться из сети
Escapar de la red
Неверный шаг
Un paso en falso
растаявший в пути
fundido en la carretera
столетий
siglos
Я замечаю, вижу
Me doy cuenta, veo
ты везде
todos ustedes
снегом на аллеях
nieve en las calles
В листве сырой
Las hojas crudas
растрепанном гнезде
nido despeinado
На мертвых
En los muertos
Твои глаза
Tus ojos
улыбку и походку
sonríen y caminan
исчезая
Desaparecido
мне кричал
Lloré
О злой любви
sobre el mal amor
смешал весь этот мир
confundido con todo el mundo
Добавил
añadido
сущность ложку человека
una cucharada de la esencia humana
человека
ser humano
THIS SET IS OFTEN IN FOLDERS WITH...