ESPAÑOL-INGLÉS: VERBO ESENCIAL TO BE

ser, estar
Click the card to flip 👆
1 / 159
Terms in this set (159)
ser, estar
to be
ser, estar (conjugación presente simple afirmativo)
I am, etc
yo soy, yo estoy
I am, I'm (US /ɑɪ æm/, UK /aɪ æm/ - US /ɑɪm/, UK /aɪm/) (en lenguaje hablado rápido podría escucharse /am/)
tú eres, tú estás, usted es, usted está
you are, you're (US /ju ɑr/, UK /juː ɑːr/ - /jʊr/)
(singular) (se puede preguntar, usando solo la entonación; ex: you're hungry?)
él es, él está
he is, he's (/hi ɪz/, /hiz/)
ella es, ella está
she is, she's (/shi ɪz/, /shiz/)
eso es, eso está
it is, it's (/ɪt ɪz/, US /ɪR ɪz/ - /ɪts/)
nosotros, nosotras somos, nosotros, nosotras estamos
we are, we're (US /wi ɑr/, UK /wiː ɑːr/ - /wir/, /wər/)
ustedes son, ustedes están
you are, you're (US /ju ɑr/, UK /juː ɑːr/ - /jʊr/) (plural)
ustedes son, ustedes están, informal (usado para dirigirse tanto a hombres, como a mujeres)
you guys are
ustedes todos son, ustedes todos estányou all areellos, ellas son, ellos, ellas estánthey are, they're (US /ðeɪ ɑr/, UK /ðeɪ ɑːr/ - /ðer/ )ser, estar (conjugación presente simple negativo)I'm not, etcforma abreviada de negación para yo, tú, usted, nosotros, ustedes, ellos, ellasaren't (/ɑrnt/, UK /ɑːnt)forma abreviada de negación para él, ella, esoisn't (US /ˈɪz·ənt/, UK /ˈɪz·ənt/)yo no soy, yo no estoyI'm not, I am nottú no eres, tú no estás, usted no es, usted no estáyou're not, you are not, you aren't (singular)él no es, él no estáhe's not, he is not, he isn'tella no es, ella no estáshe's not, she is not, she isn'teso no es, eso no estáit's not, it is not, it isn'tnosotros, nosotras no somos, nosotros, nosotras no estamoswe're not, we are not, we aren'tustedes no son, ustedes no estányou're not, you are not, you aren't (plural)ustedes no son, ustedes no están, informal (usado para dirigirse tanto a hombres, como a mujeres)you guys are not, you guys aren'tustedes (todos) no son, ustedes (todos) no estányou all are not, you all aren'tellos, ellas no son, ellos, ellas no estánthey're not, they are not, they aren'tser, estar (negación, coloquial)ain't (la "t" podría no escucharse)yo no soy, yo no estoy, coloquialI ain't (ex: I ain't working today)tú no eres, tú no estás, usted no es, usted no está, coloquialyou ain't (singular)él no es, él no está, coloquialhe ain'tella no es, ella no está, coloquialshe ain'teso no es, eso no está, coloquialit ain't (ex: it ain't fair)nosotros, nosotras no somos, nosotros, nosotras no estamos, coloquialwe ain'tustedes no son, ustedes no están, coloquialyou ain't (plural)ustedes no son, ustedes no están, informal (usado para dirigirse tanto a hombres, como a mujeres), coloquialyou guys ain'tustedes todos no son, ustedes todos no están, coloquialyou all ain'tellos, ellas no son, ellos, ellas no están, coloquialthey ain'tser, estar ser, estar (conjugación presente simple interrogativo)am I?, etcsoy yo...?, estoy yo...?am I...? (formal), aren't I? (informal), I am...?, I'm...?eres tú...?, estás tú...?, es usted...? está usted...?are you...?, you are...?, you're...? (singular) (en conversación, podría escucharse sin decir verbo: you...?, you're...?. Ex: you hungry?, you tired?)es él...?, está él...?is he...? (a veces puede escucharse /iz i/?, sin la "h"), he is...?, he's...?es ella...?, está ella...?is she...? (a veces puede escucharse /i shi/), she is...?, she's...?es eso...?, está eso...?is it...?, it is...?, it's...?somos nosotros, nosotras...?, estamos nosotros, nosotras...?are we...?, we are...?, we're...?son ustedes...?, están ustedes...?are you...?, you are...?, you're...? (plural)son ustedes...?, están ustedes...?, informal (usado para dirigirse tanto a hombres, como a mujeres)are you guys...?, you are guys...?, you're guys...? (plural)son todos ustedes...?are you all...?, you are all...?, you're all...?son ellos, ellas...?, están ellos, ellas...?are they...?, they are...?, they're...?ser, estar (interrogación, coloquial)ain't I?, etcsoy yo...?, estoy yo...?, coloquialain't I...?eres tú...?, estás tú...?, es usted...? está usted...?, coloquialain't you...? (singular)es él...?, está él...?, coloquialain't he...?es ella...?, está ella...?, coloquialain't she...? (ex: she's beatiful, ain't she?)es eso...?, está eso...?, coloquialain't it...? (ex: it's interesting, ain't it?)somos nosotros, nosotras...?, estamos nosotros, nosotras...?, coloquialain't we...?son ustedes...?, están ustedes...?, coloquialain't you...? (/plural/)son ustedes...?, están ustedes...?, informal (usado para dirigirse tanto a hombres, como a mujeres), coloquialain't you guys...?son todos ustedes...?, coloquialain't you all..?son ellos, ellas...?, están ellos, ellas...?, coloquialain't they...?en las formas interrogativas negativas...you're not tall? (esta primera forma es como si expresáramos "cómo?, tú no eres alto?", como si recién nos hubierámos enterado", aren't you tall? (esta segunda forma es como si expresáramos "no es cierto que tú no eres alto?", como esperando confirmación de algo que ya sabemos)no soy yo...?, no estoy yo...?am I not...?, aren't I...?, I'm not...?, (Por lo general, las "t" de "aren't" no se pronuncia: aren't I...?, aren't you...?, etc...)no eres tú...?, no estás tú...?, no es usted...? no está usted...?aren't you...?, are you not..?, you're not...?, (singular) (la unión de la t de aren't y la y de you, se puede pronunciar ch)no es él...?, no está él...?isn't he...? (se podría escuchar decir "izn i"), is he not...?, he's not....? (he is not?)no es ella...?, no está ella...?isn't she...?, is she not...?, she's not...? (she is not...?)no es eso...?, no está eso...?isn't it...?, is it not..?, it's not...?no somos nosotros, nosotras...?, no estamos nosotros, nosotras...?aren't we...?, are we not...?, we're not...? (we are not...?)no son ustedes?, no están ustedes?aren't you...?, are you not...?, you're not...? (you are not...?) (plural)no son ustedes...?, no están ustedes...?, informal (usado para dirigirse tanto a hombres, como a mujeres)aren't you guys...?, are you guys not...?, you guys aren't...? (you guys are not...?)no son ustedes todos...?, no están todos ustedes...?aren't you all...?, are you not all...?, you all aren't...?(you all are not...?)no son ellos, ellas?, no están ellos, ellas?aren't they...?, are they not...?, they're not...? (they are not...?)soy astuto, no es así? (no es cierto)?, finales interrogativas (presente simple)I'm smart, aren't I?tú estás lleno?, usted está lleno?, no es así? (no es cierto)?, finales interrogativas (presente simple)you're full, aren't you? (singular)tú eres médico, no es así? (no es cierto)?, finales interrogativas, coloquial opción 1 (presente simple)you're a doctor, aren't ya?tú estás enfermo, no es así? (no es cierto)?, finales interrogativas, coloquial opción 2 (presente simple)you're sick, aren'tcha?Carlos tiene sed, no es así? (no es cierto)?, finales interrogativas (presente simple)Carlos is thirsty, isn't he? (se podría escuchar: /izini/)ella está feliz, no es así? (no es cierto)?, finales interrogativas (presente simple)she is happy, isn't she?esta camiseta es cara, no es así? (no es cierto?), finales interrogativas (presente simple)this T-shirt is expensive, isn't it?nosotros(as) estamos listos(as), no es así? (no es cierto?), finales interrogativas (presente simple)we're ready, aren't we?ustedes son altos, no es así? (no es cierto?), finales interrogativas (presente simple)you're tall, aren't you? (plural)ustedes son estudiantes, no es así chicos? (no es cierto?)(para diferenciar de tú, usted) finales interrogativas (presente simple)you're students, aren't you guys?, you guys are students, aren't you?ustedes (todos) trabajan aquí, no es así? (no es cierto?), finales interrogativas (presente simple)you all work here, aren't you?ustedes son cristianos, no es así? (no es cierto?), coloquial opción 1, finales interrogativas (presente simple)you're Christians, aren't ya? (plural)ustedes están cansados, no es así? (no es cierto?), coloquial opción 2, finales interrogativas (presente simple)you're tired, aren'tcha? (plural)ellos son estadounidenses, ellas son estadounidenses, no es así? (no es cierto?), finales interrogativas (presente simple)they're American, aren't they?no soy tonto, cierto? (es así)?, finales interrogativasI'm not a fool, am I?usted no tiene hambre, cierto? (es así)?, finales interrogativasyou're not hungry, are you? (singular)tú no eres policía, cierto? (es así)?, finales interrogativas, coloquialyou're not a policeman, are ya?Carlos no está gordo, cierto? (es así?), finales interrogativasCharles is not fat, is he?. (Se podría escuchar: /izi/)María no está embarazada, cierto? (es así?), finales interrogativasMaria isn't pregnant, is she?esta casa es no es cara, cierto? (es así?), finales interrogativasthis house isn't expensive, is it?ustedes no son colombianos, cierto (es así)?, finales interrogativasyou're not Colombians, are you? (plural)ustedes no son altos, cierto? (es así)?, (para diferenciar de tú y usted), finales interrogativasyou aren't tall, are you guys?, you guys aren't tall, are you? (plural)ustedes no son divorciados, cierto (es así)?, para ustedes (todos), finales interrogativasyou all are divorced, aren't you? (plural)ustedes no son casados, cierto? (es así)?, finales interrogativas, coloquialyou're not married, aren't ya? (plural)ellos, ellas son hombres de negocios, cierto (es así)?, finales interrogativasthey're not businessmen, are they?ser, estar (presente progresivo afirmativo)being (US /ˈbi·ɪŋ/, UK /ˈbiː·ɪŋ/)yo estoy siendoI'm being, I am beingtú estás siendo, usted está siendoyou're being, you are being (singular)él está siendohe's being, he is beingella está siendoshe's being, she is beingeso está siendoit's being, it is beingnosotros estamos siendo, nosotras estamos siendowe're being, we are beingustedes están siendoyou're being, you are being (plural)ustedes están siendo (para diferenciar de tú, y usted, para hombres y mujeres)you guys are beingustedes (todos) están siendoyou all are beingellos están siendo, ellas están siendothey're being, they are beingser, estar (presente progresivo negativo)I'm not being..., etcyo no estoy siendoI'm not being, I am not beingtú no estás siendo, usted no está siendoyou're not being, you are not being, you aren't being (singular)él no está siendohe's not being, he is not being, he isn't beingella no está siendoshe's not being, she is not being, she isn't beingeso no está siendoit's not being, it is not being, it isn't beingnosotros no estamos siendo, nosotras no estamos siendowe're not being, we are not being, we aren't beingustedes no están siendoyou're not being, you are not being, you aren't being (plural)ustedes no están siendo (para diferenciar de tú, usted, usado para hombres y mujeres)you guys are not being, you guys aren't beingustedes (todos) no están siendoyou all are not being, you all aren't beingellos no están siendo, ellas no están siendothey're not being, they are not being, they aren't beingser, estar (presente progresivo interrogativo)am I being...?, etcestoy siendo...?am I being...?estás tú siendo...?, está usted siendo...?are you being...?está el siendo...?is he being...?está ella siendo...?is she being...?está eso siendo...?is it being...?estamos nosotros siendo...?, estamos nosotras siendo...?are we being...?están ustedes siendo...? (para diferenciar de tú, usted, y usado para hombres y mujeres)are you guys being...?están ustedes (todos) siendo...?are you all being...?están ellos siendo...?, están ellas siendo...?are they being...?ser, estar (presente progresivo interrogativo-negativo)am I not being...?no estoy yo siendo...?am I not being...?, aren't I being...?no estás tú siendo...?, no está usted siendo...?aren't you being...?, are you not being...?no está el siendo...?isn't he being...?, is he not being...?no está ella siendo...?isn't she being...?, is she not being...?no está eso siendo...?isn't it being...?, is it not being...?no estamos nosotros siendo...?, no estamos nosotras siendo...?aren't we being...?, are we not being...?no están ustedes siendo...? (para diferenciar de tú, usted, usado para hombres y mujeres)aren't you guys being...?, are you guys not being?no están ustedes (todos) siendo...?aren't you all being...?, are you all not...?no están ellos siendo...?, no están ellas siendo...?aren't they being...?, are they not being...?estoy siendo rudo, cierto? (no es así)?, finales interrogativas (presente progresivo)I'm being rude, aren't I?estás siendo perezoso, cierto? (no es así)?, finales interrogativas (presente progresivo)you are being lazy, aren't you?él está siendo mentiroso, cierto? (no es así)?, finales interrogativas (presente progresivo)he's being a liar, isn't he?estamos siendo amables, cierto? (es así)?, finales interrogativas (presente progresivo)we are being kind, aren't we?ellos están siendo malos, cierto? (es así)?, finales interrogativas (presente progresivo)they are being mean, aren't they?ser, estar (futuro inmediato afirmativo)I'm going to be., I'm gonna be (/ˈɡə.nə/), etc ("gonna" solo se usa cuando le sigue un verbo)yo voy a ser, yo voy a estarI'm going to be (I am going to be), I'm gonna be (I am gonna be)tú vas a ser, a estar, usted va a ser, a estaryou're going to be (you are going to be), you're gonna be (you are gonna be) (singular)él va a ser, él va a estarhe's going to be (he is going to be), he's gonna be (he is gonna be)ella va a ser, ella va a estarshe's going to be (she is going to be), she's gonna be (she is gonna be)eso va a ser, eso va a estarit's going to be (it is going to be), it's gonna be (it is gonna be)nosotros vamos a ser, estar nosotras vamos a ser, estarwe're going to be (we are going to be), we're gonna be (we are gonna be)ustedes van a ser, a estar, ustedes van a ser, a estaryou're going to be (you are going to be), you're gonna be (you are gonna be) (plural)ustedes van a ser, a estar, ustedes van a ser, a estar (para diferenciar de tú, usted, y usado para hombres y mujeres)you guys are going to be, you guys gonna beustedes (todos) van a ser, a estar, ustedes (todos) van a ser, a estaryou all are going to be, you all are gonna beellos van a ser, a estar, ellas van a ser, a estarthey're going to be (they are going to be), they're gonna be (they are gonna be)ser, estar (futuro inmediato negativo)I'm not going to be, I'm not gonna be, etcyo no voy a ser, yo no voy a estarI'm not going to be (I am not going to be), I'm not gonna be (I am not gonna be)tú no vas a ser, a estar, usted no va a ser, a estaryou're not going to be (you are not going to be), you're not gonna be (you are not gonna be) (singular)él no va a ser, él no va a estarhe's not going to be (he is not going to be), he's not gonna be (he is not gonna be)ella no va a ser, ella no va a estarshe's not going to be (she is not going to be), she's not gonna be (she is not gonna be)eso no va a ser, eso no va a estarit's not going to be (it is not going to be), it's not gonna be (it is not gonna be)nosotros no vamos a ser, estar nosotras no vamos a ser, estarwe're not going to be (we are not going to be), we're not gonna be (we are not gonna be)