15 terms

French Advanced: Hot Air balloon Record

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

Le record du monde de décollage de montgolfières en ligne a été battu vendredi.
The world record for hot air balloons taking off in a row was beaten on Friday.
L'envol simultané de 456 ballons, a surpassé le précédent record de 433 envols établi il y a deux ans.
The simultaneous flight of 456 balloons surpassed the previous record of 433 established 2 years ago.
La manifestation avait pourtant démarré sous de mauvais auspices.
Yet, at the beginning of the event, things did not auger well.
Les mauvaises conditions météorologiques avaient contraint les organisateurs à reporter deux fois la tentative de record.
Bad weather conditions forced the organisers to twice postpone the record attempt.
Malgré un ciel gris vendredi, le vent était suffisamment faible pour tenter l' exploit.
In spite of a grey sky on Friday, the wind was sufficiently weak to attempt the exploit.
En général, la tentative a lieu la première semaine, quand il y a le plus grand nombre de pilotes.
Generally, the attempt takes place in the first week when there are the most pilots.
Le travail de mise en place est titanesque.
The work to set it up is enormous.
Les 456 ballons ont été alignés sur quatre lignes de plus de 6 kilomètres.
The 456 balloons were aligned in four 6 kilometre lines.
Il y avait un seul petit couac lors de la tentative
There was one small hiccup during the attempt.
La montgolfière d'un pilote anglais est entrée en collision avec une ligne électrique.
The hot air balloon of an English pilot collided with an electricity line.
Le ballon a été endommagé, mais l'accident n'a pas fait de blessé.
The balloon was damaged but the accident injured no-one.
Le vol s'est très bien passé", s'est enthousiasmé l'un des pilotes, peu après l'atterrissage de sa nacelle.
"The flight went really well", enthused one of the pilots after his basket landed.
Il faut être extrêmement vigilant, surtout au décollage", a souligné un pilote qui a déjà 4 records à son actif.
"You must be extremely vigilant, especially at take off", emphasised a pilot who already has 4 records to his credit.
Plusieurs badauds se sont offert un baptême de ballon pour l'occasion.
Several onlookers had their first flight in a balloon for the occasion.
Le premier envol humain en ballon date de 1783.
The first human flight in a balloon dates from 1783.
YOU MIGHT ALSO LIKE...