30 terms

French Intermediate: Horoscope

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

Un coach sportif vous prendra sous son aile.
A sports coach will take you under his wing.
Il vous fera faire des séries d'abdos.
He will make you do a series of abs.
Il regardera une série sur votre canapé pendant que vous continuerez à souffrir.
He'll watch a TV series on your couch while you continue to suffer.
Vous aurez des problèmes de connexion et de wifi.
You will have problems with connections and Wifi.
Vous n'arriverez pas à réparer le problème.
You won't manage to repair the problem.
Donc, vous ne pourrez pas faire vos devoirs.
So, you won't be able to do your homework.
Vous ferez des « tests de l'été » toute la semaine.
You will do the "Summer personality tests" all week.
Vous découvrirez que vous êtes un « bon à rien ».
You will discover that you are a "good for nothing".
Vous serez triste d'apprendre la mort de David Bowie.
You will be sad to learn of the death of David Bowie.
On vous dira que ce n'est pas « du neuf ».
You will be told that it isn't "new news".
Vous croiserez Dan Carter en vacances.
You will cross paths with Dan Carter on holiday.
Il pourra vous emmener faire un tour s'il fait beau.
He'll be able to take you round on a tour if the weather's fine.
Vous passerez toutes vos vacances à apprendre à siffler avec les doigts.
You will spend all holidays learning to whistle with your fingers.
Sans succès.
Without success.
Il faudra attendre l'année prochaine.
You'll have to wait for next year.
A la fête foraine, vous gagnerez une peluche à la machine à pinces.
At the funfair, you win a stuffed toy with the grab machine.
Tout le monde sera hyper impressionné.
Everyone will be super impressed.
Mais un chien vous le piquera.
But a dog will pinch it from you.
Vous vous ferez « un petit plaisir » en vous achetant un jus d'orange « MAXI-PULPE ».
You will give yourself " a little treat" by buying a Maxi-pulpe orange juice.
Vous manquez d'ambition.
You lack ambition.
Vous aurez un flirt de vacances avec quelqu'un.
You'll have a holiday fling with someone.
Au travail, vous aurez une nouvelle mission la semaine prochaine.
At work, you'll have a new mission next week.
Il faudra gratter les chewing-gums sous les bureaux de tout le monde.
You'll have to scratch off the chewing-gum from under everyone's desks.
Vous utiliserez toute la semaine l'expression « zut alors ».
All week, you'll use the expression "oh, bother".
Ce sera plus fort que vous.
You won't be able to stop yourself.
Malgré vos 90 hashtags sur votre photo de vous à la plage, vous ne recevrez que deux likes
In spite of your 90 hashtags on your photo of you at the beach, you will only receive two likes.
Un like de votre cousin ingénieur en informatique...
One like from your cousin, the IT engineer...
et un like d'Edouard, ce type bizarre qui vous suit sur internet.
and one like from Edward, this weirdo who follows you on the internet.
Vous vous rendrez compte que les oiseaux ont une vie plus intéressante que vous.
You will realise that birds have a more interesting life than you.
Sauf peut-être les pigeons.
Except perhaps the pigeons.