How can we help?

You can also find more resources in our Help Center.

35 terms

Persian Farsi Through Rap Lyrics

So far only Ekhtelaaf by Hichkas.
STUDY
PLAY
نصِف
half
تحریک
agitation, excitement, stimulation
اختلاف طبقاتی
class struggle
بیداد
oppression, injustice, tyranny
زخمی و بیمار کردن
to injure, sap
مایه دار
rich (wealthy), stiff, strong
کرایه (keraaye)
fare, hire, transport charges
حقیقت (haghighat)
fact, reality, truth
جا زدن
to fake, misrepresent, pose as
سعی کرد خودش را به عنوان دکتر جا بزند
he tried to misrepresent himself as a doctor
چوب بغل (choobebaghal)
crutch, crutches
بغل (baghal)
arms, embrace, hug
هیکل (heykal)
figure, physique, shape
کدخدا (kadkhodaa)
chief, elder, headman of a village
ارباب (arbaab)
boss, landowner, lord
یتیم (yatim)
fatherless, orphan, motherless
بلیه بلایا
calamity, disaster, misfortune
فرشته (fereshte)
angel
فرثشته ی رحمت (fereshte ye rahmat)
angel of mercy
ناگهان فرشته ای بر او ظاهر شد
suddenly an angel appeared to him
فنا (fanaa)
annihilation, doom, extinction
فنا و بقا هر چیزی دست خداست
the perdition or survival of everything is in the hands of god
اشک (ashk)
tear, teardrop
اشک تمساح ریختن
to shed crocodile tears
خواب دیدن با
to sleep with
رکتر (roktar)
franker, blunter, more direct
دافع (daafe')
repellent, repulsive
قید (gheyd)
constraint, limitation, stipulation
ناموس (naamoos)
chastity, purity, sacred or important ideal
فحش دادن (fahsh daadan)
to curse, damn, swear
لعنتی (lanaati)
confounded, damned, f*cking
فخر (fakhr)
boasting, fanfare, vanity
صرف (sarf)
advantage, consumption, expense
صرف داشت (sarf daashtan)
to be advantageous, spend
کینه (kineh)
hostility, ill will, spite