Advertisement Upgrade to remove ads

Y encima,... / Y para colmo... / Y para más inri... / Y para acabarlo de rematar...

And on top of that...

Yo flipo / alucino

I cannot believe it (colloquial) - I'm flippin' out

Me quedé a cuadros
Me quedé de piedra

I couldn´t believe it

Casi me da algo

I nearly fainted

Casi me da un ataque
Casi me da un infarto

I nearly had a heart attack


to fill to the brim


Religious reference (abreviation for the Latin ... de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum)
(Jesus of Nazareth, King of the Jews)


to finish it


to finish off, to round off, to conclude


to be mad/crazy/wild about, to love


to hallucinate


to be left, to be left behind (the suvivor of a disaster), to be the remnant

Please allow access to your computer’s microphone to use Voice Recording.

Having trouble? Click here for help.

We can’t access your microphone!

Click the icon above to update your browser permissions above and try again


Reload the page to try again!


Press Cmd-0 to reset your zoom

Press Ctrl-0 to reset your zoom

It looks like your browser might be zoomed in or out. Your browser needs to be zoomed to a normal size to record audio.

Please upgrade Flash or install Chrome
to use Voice Recording.

For more help, see our troubleshooting page.

Your microphone is muted

For help fixing this issue, see this FAQ.

Star this term

You can study starred terms together

NEW! Voice Recording