Upgrade to remove ads
20 Written exercise 2 Translate the following quoted speech sentence.
Terms in this set (10)
'Tiyarik shamuy aswata upingaw'' nishami nin pay.
"Come sit down to drink chicha," I say he said.
'Ñukaga mana warmiyuk chani' nishashi nin.
They say he said "I am not married."
'Ñukanchiga pugllanakunawranchi' nishashi ninawra.
"We were playing," they say they were saying.
'Ñukanchi rinchima' nishashi ninawra.
"We would go," they say they were saying.
'Runagunata upichingaw aswasha' nishami nin payga.
I say she said "I am making chicha to serve people dirinks."
'Ringami rawni sachama' nishashi nin Hachi Albertoga.
They say Achi Alberto said, "I am going to the forest."
'Wañuchi tukungami rawnchi pumamanda' nishami niranchi.
"We will get killed by jaguars," I said that we said.
'Kanchu rikuk arangi indillamata' tapusha niwan pay.
"Was it you who saw the puma?" he asked me.
'Ña mikwi pasanchimi' nishashi niwanawn.
"We already ate," they told me they said.
'Ama sapalla sakiringichi ichushka wasipi!' nishami nin.
I am telling you she said "Don't stay alone in a abandoned house."
OTHER SETS BY THIS CREATOR
Adverbial suffix -ta
Limitive suffix -kta
Vocabulary for "Only an Owl Will Call"