Le Petit Nicolas - Il faut être raisonnable

vocabulary from this short reading selection
STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

coucher sous la tente
to sleep in a tent
monter la tente
to put up the tent
faire du feu
make (build) a fire
se promener dans les bois
to stroll in the woods/forest
renoncer à
to give up
cesser de
s'arrêter de
des tas de
beaucoup de
puisque
parce que
ailleurs
elsewhere
rigoler/rire
to laugh
s'arrêter de
to stop (oneself) from
autre part
elsewhere
leurs mémés
leurs grand-mères
s'asseoir dans un fauteuil
to sit in an armchair
d'habitude
usually
tout à l'heure
a little while ago/ in a little while
être le chouchou de la maîtresse
to be the teacher's pet (preferred student)
ce qui m'étonne, c'est que...
je suis surpris que...
aller quelque part
to go somewhere
faire des tas d'histoires
to create lots of problems
rester
to stay, remain
on va lui apprendre à...
someone will teach him/her how to...
au bord de la mer
près de l'océan
il est fou
he's crazy
je pleure
I cry
il s'en va
he is going away
des truffes
truffles - mushrooms
où il voulait aller ...
where he wanted to go
une des choses que...
one of the things that...
attendre/attendu
to wait for / waited
j'ai couru vers lui
I ran toward him
il m'a posé par terre
he put me down (on the ground/floor)
papa et maman disent que...
mom and dad say that...
il m'a pris par les mains
he took me by the hands
ce qui est décidé est décidé
what is done/decided is done/decided
il y aura
there will be
tu seras
you will be
tu iras seul
you will go alone
que diable!
what the heck/devil!
il m'a tiré contre ses genoux
he pulled me toward his knees
une drôle de figure
a funny face
j'allais être drôlement raisonnable
I was going to be surprisingly reasonable
qu'est-ce que tu en dis
what do you say about it /how do you feel about it
il s'est essuyé la figure
he wiped his face
un mouchoir
a handkerchief
autour de
around
regarder avec des gros yeux
to look (at someone) with big/incredulous eyes
des jeux
games
j'ai embrassé...
I kissed ...
il paraît que...
it appears that
tellement
très
ils avaient même l'air fâché
they even looked angry
je me suis mis à
j'ai commencé à
je t'en prie
I beg you
comme s'il avait très chaud
as though he was very warm
parler d'homme à homme
to speak man to man
pour cuire le manger
to cook the food
si tu te conduis comme un grand garçon
if you behave like a big boy
si tu es bien sage
if you are well behaved
personne d'autre n'a le droit
no one has the right
des blagues
jokes
un menteur
a liar
dis-lui
tell her/tell him
un guignol
un clown
une colonie de vacances
summer camp
tu me laisseras aider
you will let me help
chic
super, génial
des choses qui ne me plaisent pas
des choses que je n'aime pas
terrible
fantastique
on
nous