1,221 terms

French

STUDY
PLAY

Terms in this set (...)

la candidature
application
se garer
to park
j'en ai raz-le-bol
I've had enough
désavouer
to renounce / deny
être à couteaux tirés
to be at logger heads
les frappes aériennes
air strikes
mettre qch en avant
to highlight sth
les intempéries
bad weather
l'employé
the employe
protéger qn de/contre qn
to protect sb from sb
exercer une pression sur
to put pressure on
le personnel
staff
s'achever
to draw to an end
déposer une réclamation
to lodge a complaint
un porte-parole
spokesperson
malmener
to criticise
supprimer
to get rid of
les Pays-Bas
the Netherlands
en rigueur
in force
poser le pied dans
to set foot in
recaler
to fail
l'accroissement
the rise / increase
l'islande
Iceland
vertigineux
breathtaking
le faste
splendour
jadis
formerly
un vigile
security guard
constater
to observe
imprévisible
unpredictable
décolleté
low cut
déchirer / arracher
to tear / rip
tromper qn
to trick sn
être dû à qc
to be due to sth
les pluies torrentielles
torrential rain
arracher une larme à qn
to make sb cry
un éclair
lightning bolt
aveuglant
blinding
assourdissant
deafening
le coup de foudre
love at first sight
la montée / la hausse
the rise / increase
débordé
overwhelmed
emporter par
carried by
un déparage
slip of the tongue
encadré
regulated
les syndicats
trade unions
couper
to get rid of
la bourse
stock exchange
à proprement parler
generally speaking
les coordonnées
address
féliciter
to praise
prôner
to value
s'embraser
to blaze
l'embrasement
the blaze
être en cavale
to be on the run
le fossé
the gap
longuement
at length / in detail
du coup
therefore
un diplôme / une licence
a degree
chahuteur
rowdy
la Mosquée
the mosque
être contraint de
to be forced to
les réprésailles
reprisals
les chrétiennes
Christians
baîller
to yawn
la vie en colocation
flat sharing
facilement
readily / simply
la rentrée
start of academic year
là encore
in this case also / furthermore
l'homologue
counterpart
désormais
from now on
les obsèques
funeral
exclure
to rule out
j'ai failli
I almost
de fraîche date
recent / new
naturaliser qn français
to grant sb French citizenship
les nationaux
nationals
de souche incertaine
of indeterminate origins
mériter
to deserve
amère
bitter
crispé
tense / clenched
la figure
face
jauger
size up / gauge
la rampe
banister / railing
la cage de l'escalier
stairwell
aller à son gré
to go at your leisure
usé
second hand
mendier
to beg
un mendiant
a beggar
traîner les pieds
to drag your feet
pousser un soupir
to sigh
se désaltérer
to quench
couler
to flow
casser la croûte
to have something to eat
se muer en
to transform
immuable
unchanging
présenter les excuses
to make apologies
s'agraver
to get worse
s'amplifier
to get bigger
accoucher
to deliver
s'opposer à
to oppose
une fraction d'un group
a part
donner un coup de main à
give a helping hand
un rebondissement
unexpected development
une citrouille
pumpkin
faire la quête
take the collection
s'écraser
to crash
ronfler
to snore
s'adresser à
to turn to
d'abord diffus
at first vague
guetter
watch out for
osif
lazy
tendre l'oreille
to listen out
allourdi / accablé
weighed down
chargé
busy / full
les revenants
those who come back
en tant que professeur
as a teacher
à temps partielle
part-time
ça sera un plus
that will look good
un bleuet
cornflower
un coquelicot
poppy
épingler
to pin
la boutonnière
buttonhole
outre
as well as
confectionner
to make
se scinder en qc
to split up into sth
se parler
to talk to one another
une devise
a motto / slogan
mobilisé encore
on the move again
reprendre vie
come back to life
descendre dans les rues
take to the streets
pendants les journées
in the days
repousser
drive away
explicite
overt
à sa place
instead
une déclaration
speech
une gerbe des fleurs
wreath of flowers
désespéré
desperate
la salubrité
hygiene
au tribunal
to court
verbaliser
to fine
charnu
fleshy
l'arrosoir
watering can
le pèlerinage
pilgrimage
tisser
to weave
un métier à tisser
weaving loom
la laine
wool
une aiguille à tricoter
knitting needle
le seuil
doorstep
une fouille
the search
flou
vague / hazy
un fugueur
runaway
un feutre
felt-tip pen
le facteur
postman
le gel
the ice
pourri
spoilt child
une épingle
a pin
un frimeur
a show-off
la couturière
dressmaker
un tract
handout / flyer
le couvre-feu
curfew
jusque
as far as / even
faire un méchoui
to have a BBQ
une démarche
an approach
une biche
doe
focaliser sur
to concentrate on
poser la candidature
to apply
le domaine de la vente
retail sector
polyvalent
flexible / capable of a lot
par courriel
by email
discuter de
to discuss
muer de
deaf to
en prime
what's more
le fruit / le résultat
outcome
une cotisation
a subscription
se méfier de qc
to be wary of sth
un despote
tyrant
un ruban
ribbon
un bélier
a ram
un gérant
manager
écœurer
to be sickening
s'entretuer
to kill each other
se foutre de qc
to not give a damn about sth
hébété
dazed
s'accroupir
to squat down
saigner
to bleed
la paille
the straw
une émeute
a riot
entasser
to pile up
un peigne
a comb
ôter
to remove
décharger
to liberate
une charge
a load
déréglé
unsettled
un époux
spouse
défrayer la chronique
to be the subject of conversation
banal
ordinary
un ersatz
substitute
désarçonner
to unseat
Il aurait dû été
it should have been
le proviseur
head teacher
l'épanouissement
the development
le prosélytisme
preaching
l'arbitre
referee
ostensiblement
conspicuously
a priori
at first sight
le voile
the veil
se perdre
to lose onself
la chair
flesh
ces dernières années
in the last few years
verser
to pour
remporter
to take back / win
la déchéance
the decline
la rémunération
the pay
choir
to fall
déchoir
to take away
d'ores et déjà
already
les allocations
benefits
la nuit blanche
sleepless night
un rabais / une remise
a discount
au rabais
third-rate
aboutir
to come to an end
débarquer
to arrive
la foudre
lightning
se sentir coincé
to feel cornered
du jour au lendemain
suddenly
les cadres
management
c'est donnant, donnant
it's give and take
une caution
a deposit
les charges
bills
à peu près
about
sain et sauf
safe and sound
une mise à jour
an update
à travers le monde
around the world
éclipser
to hide
les contribuables
tax-payers
le malaise
faintness
avoir un malaise
to feel faint
entamer
to start
exécrable
appalling
anéantir
to destroy
la manutention
handling
sourcilleux
suspicious
pharonique
enormous
lisse
smooth
astreindre qn à
to force sn to
éreintant
backbreaking
titulariser
to appoint
hocher
to shake / nod your head
se mépriser de
to distrust
s'y faire à
to get used to
le malheur
misfortune
rendre un service
to do a favour
s'étendre
to spread
les revendications
demands
les grévistes
strikers
réclamer
to demand
au dessus
on top of
en dessous
under
se mettre à faire qch
to start to do sth
égarer
to drift
le pavillon
summer house
embué
misted
se taire
to be silent
tâcher de
to try to
l'équité
the fairness
l'essor
the high point
d'antan
of yesterday
les maisons d'acceuil
foster homes
une peine avec sursis
suspended sentence
les circonstances atténuantes
extenuating circumstantces
une alumette
a match
a ma vue
upon seeing me
fixer les yeux
to stare at
participer à
to contribute to
l'édition
publishing
les éditeurs
publishers
jalonner
to stretch across
au préable
previously
un morse
walrus
empester
to stink
las
tired / weary
salubre
healthy
passer sur
to go across to
longer
to walk along
demeurer
to live
bien entendu
of course
pour peu que + subj
provided that
ce faisant
in doing this
amenuiser
to get smaller
amener à
to push / encourage
accrocher
to catch / grab
les élections législatives
parliamentary elections
les échantillons
samples
se baisser
to bend down
à ce jour où
on that day when
avide
eager
bref
curt
saillant
bulging
sailler
to stick out
le rayonnement
the influence
tordu
twisted
pacotille
cheap / rubbish
une erreur de frappe
typo
canaille
coarse
un glaçon
ice cube
l'huile de cuisson
cooking oil
se raviser
change your mind
fredonner
hum
porter à ébullition
bring to the boil
amortir
to cushion
trouver le temps long
to find that time drags
dégringoler
to tumble down
une gueule de bois
a hangover
le parti travailliste
the Labour Party
griller
to smoke
un comprimé
tablet
le crépuscule
twilight
à brève échéance
before very long
licencier
to fire
net
clean / precise
la chauve-souris
bat
le ver
worm
l'édification
the building
noircir
to blacken
le dénuement
destitution
périmé
outdated
mirobolant
fantastic
craintif
timid
l'emprunt
the loan
souscrire à un emprunt
take out a loan
fâcheux
regrettable
une condemnation
conviction
passer au peigne fin
go over with a fine tooth comb
convenablement
suitably
l'aiguilleur du ciel
air-traffic controller
le préavis de grève
strike notice
s'offusquer de qc
to take offence at sth
s'indigner contre
to get indignant over
passer un coup de fil à qn
to give sb a ring
fade
bland
quasiment
practically
purger une peine
serve a sentence
s'avérer
to prove to be
malaisé
difficult
éblouissant
stunning
à coup sûr
for sure
vaille que vaille
come what may
un bâillement
a yawn
hormis
except
prendre le relais de
to take over from
être à l'affût de qc
to be on the look-out for sth
de surcroît
moreover
se fier à qn
to put your trust in sn
sans ambages
bluntly
parcourir
to go up and down
le désœuvrement
idleness
le devanture
the display
le vertige
vertigo
l'épouvante
the horror
subvenir aux besoins de
provide for your family
à ma connaissance
to the best of my knowledge
inadmissible
unacceptable
les tâches matérielles
practical tasks
les cartes de vœux
greetings cards
trépidant
hectic
le calepin
notebook
accessoirement
incidentally
débourser
to pay out
basculer
to change rapidly
pour une fois
for once
se laisser obnublié par
to become obsessed by
à l'instar de
like
verser dans
to dip into
les élucubrations
rantings
flâner
to wander
s'assombrir
to become gloomy
éventrer
to tear apart
ventrer
to disembowl
mettre au point de
to develop
définitivement
once and for all
un vote solennel
a formal vote
monter au créneau
to intervene
copier-coller
cut and paste
mettre aux enchères
to auction
au rythme de
at a rate of
en tout cas
at any rate
dépourvu de
devoid of
perdurer
to continue
en bordure
next to
faire bonne figure
make a good impression
un secret de polichinelle
a concept that is officially secret but everyone knows
une fève
bean
un braconnier
poacher
faire des ravages
take a toll on
une papille
taste bud
un constat
report
une tribune
football stand
l'effondrement
the collapse
la philosophe des Lumières
the Enlightenment
comme n'importe quel humaine
like anybody
effectivement
indeed
ça sortait de nulle part
that came out of the blue
la réglementation
rules
le contre-pouvoir
forces of opposition
la vox populi
opinions of the majority
délétère
harmful
un marché juteux
profitable market
dans un souci de
with a view to
les dangers recelés
hidden dangers
la propagation de
the spread of
au-delà
beyond
faire suite à
to follow on from
par ailleurs
also
avoir la préséance sur
to take precedence over
s'insurger contre
to rise up against
avaliser
to support
il y a fort à parier que
it is a safe bet that
s'assouplir
to soften
prétendument
supposedly
la flânerie
lazing around
tondre la pelouse
mow the lawn
si répandu
widely-used
le bourg
market town
faire la navette
to commute
il se peut que + subj
it may be that
que... ou non
whether or not
s'écarter de
to move away from
voire-même
even
la classe ouvrière
working class
un fou
madman
fleurir
to put flowers on
se disloquer
to break up
s'émietter
to crumble
éxcédentaire
surplus
tant s'en faut
not by a long shot
il s'avère que
it transpires that
en file indienne
in single file
croiser qn
to meet sb
à leur décharge
in one's defence
dorénavant
henceforth
les œufs de poule élevé en plein air
free range eggs
un rendement
yield
la nappe phreatique
water table
un poste de radio
radio set
tenir pour acquis
to take for granted
désherber
to weed
entrebâillé
half-open
un naufrage
shipwreck
ingrat
ungrateful
un tiret
hyphon
un point virgule
semi-colon
les deux points
colon
s'attarder
to linger
tout de même
all the same
la lubie
fad / craze
lugubre
gloomy
un suaire
a shroud
circuler
to travel by car
ramasser
to round up
avide de
eager to
tendre
to stretch
un rafle
mass arrest
embaucher
to employ
ils sont bel et bien partis
they have gone for good
s'enforcer
to sink into
s'énerver
to become tense
les rizières
rice fields
un pommier
apple tree
jeter un coup d'œil
to glance
bougonner
to grumble
s'évanouir
to disappear
frontalier
on the border
empiternelle
endless
les rouspétances
the moaning
au volant
at the wheel
sous peine de
at the risk of
avec entrain
wholeheartedly
l'entreaide
mutual aid
contourner
to go around
frauder
travel without a ticket
obnublié par
obsessed by
quoique tu fasses
whatever you do
le périple
the voyage
sommaire
rough
l'inventaire
inventory
reporter
to postpone
draguer
to flirt
un fait divers
an anecdote
avoir la flemme
to not be bothered
en petite tenue
in states of undress
percuter
to ram / hit
un hameau
hamlet
effroyable
dreadful
l'isolement
isolation
une levée de boucliers
an outcry
trôner
to preside
saper
to undermine
les astres
the stars
au fil du temps
over time
une urne
ballot box
la dérive
the drift / slide
un chroniqueur
columnist
une misère
nothing
être dans les choux
to be in trouble
acquitter
to settle the debt
fustiger
to lambast
aller à vau l'eau
to go downhill
en lieu et place
instead of
au détriment de
at the expense of
tirer profit de
to make the most of
la politique intérieure
domestic politics
se tenir
to stand
comment diable
how on earth
poser une question
to ask a question
un milliardaire
billionaire
avare
miserly
pour les siens
for his own people
étaler
to display
creuser
to hollow out
se figer
to freeze / congeal
un film d'auteur
independent film
une séance
showing of a film
un aventurier
adventurer
outre-mer
overseas
une année charnière
pivotal year
un collocateur
housemate
en dépit de
in spite of
ringard
old fashioned
franchouillard
typically French
gérer
to manage
autant que
as much as
la fécondité
fertility
une instance
the authority
rester debout
to stay awake
aller à l'échec
to be headed for failure
rétorquer
to retort
courir le risque de
to run the risk of
parler de
talk about
penser à
to come to mind
penser de
to think of
que ce soit... ou
whether... or
un rôti d'agneau
roast lamb
continuer à
to continue to
se rapprocher de
to get closer to
la vie urbaine
city living
pendant des siècles
for centuries
tous comme / tous aussi
just as
à moins que / sauf si
unless
avoir du temps dans mes poches
to have time on my hands
s'accouder à
to lean on
un café serré
strong coffee
frôler
to brush past
la force
strength
la soucoupe
saucer
serrer les mâchoirs
to clench your teeth
une casque
helmet
une casquette
cap
le comptoir
counter
la gabardine
raincoat
écraser
to squash
la réprobation
disapproval
les carnets
report cards
bien de
lots of
on finit par acquérir des automatismes
end up doing it automatically
la licence de lettres
BA in French language and literature
l'agrégation
teaching exam
seulement
only / even
incongru
odd
pallier les difficultés
compensate for the difficulties
déboucher sur
to open on to
s'appauvrir
to become impoverished
éplucher
go through in detail
contrairement à
unlike
voire
not to say
tout autre / n'importe que
any other
entraver
to hamper
défavouriser
to discriminate against
les militants
campaigners
une dispute
argument
éxecuter / mettre en œuvre
to carry out
il devait donner
he was due to give
remettre
to hand in
les engagements
committments
les prémices
beginnings
les petits caractères
small print
embourber dans
bogged down in
en fonction de
according to
à l'insu de
unbeknown to
Edimbourg
Edinburgh
fouiller
to examine closely
la rubrique
section
se culpabiliser
to feel guilty
penaud
sheepish
s'empresser de faire
to hasten to
en un clin d'œil
in a flash
un onglet
tab
aléatoire
unpredictable
revenir à
to come back to
se précipiter sur
to rush at
illustrer
to depict
souple
supple
notamment
in particular
débridé
unconstrained
subsister
to remain
prendre ses distances avec
to distance oneself from
à l'ancienne
traditional
éparpiller
to scatter
l'intégrisme
fundamentalism
une remise en cause
reconsideration
la noblesse
gentry
se mêler dans
to meddle in
se ranger au côté de
to side with
rabattre
to turn down / fold
jauni
yellowed
meurtrir
to bruise
le patronat
employers
la haute administration
senior management
en venir à
to come to an agreement
sous l'impulsion de qn
spurred on by
imprégner
to leave its mark on
approuver
endorse
le contrecoup
effects
être zélé
to be an eager beaver
le zèle
enthusiasm
entreprendre de faire qch
to set about doing sth
répliquer / rétorquer
to retort
interdir à qn de faire qch
to forbid sn from doing sth
militer
to campaign
dévisager
to stare at
quant à
regarding
gronder au sein de
to be brewing among
la promiscuité
lack of privacy
allouer
to allocate
la vétusté
run-down state
prendre en charge
to take charge of
proscrire
to ban
la fillière
course of study
le dégonflement
deflation
maintes et maintes fois
time and time again
indigne
bad
un toxicomane
drug addict
bafouer
to defy
gangrener
to destroy
taxer qn de corruption
to accuse sb of being corrupt
l'oisiveté
idleness
d'autant plus que
all the more so
s'épanouir
to flourish
sévir
to hold sway
étanche
watertight
la mésentente
disagreement
passer qc en revue
to go over sth
décréter
to decree
entêté
stubborn
ravir qc à qn
to rob sn of sth
borgne
one-eyed
lorgner
to eye up
au gré de qn
according to sn's opinion
les sautes d'humeur
mood swings
un borreau de travail
workaholic
siroter
to sip
à longeur de journée
all day long
la betterave
beetroot
l'éclatement
the break down
avoir la main verte
to have green fingers
le fue de circulation
traffic light
la cire
the wax
le sparadrap
sticking plaster
coupant
sharp
une assiette creuse
soup dish
épais
thick
terne
drab
morne
gloomy
clignotant
twinkling
chatoyant
glowing
l'annuaire
the directory
verdir
to turn green
verdoyant
green
la brouette
wheelbarrow
la bêche
spade
une serre
a greenhouse
l'engrais
fertiliser
une querelle
a quarrel
décrocher
to get
dédaigneux
scornful
la cuisine familiale
home cooking
la ragoût
the stew
la ménagère
housewife
l'ail
garlic
litigieux
contentious
le militant des droits humaines
human rights activist
en phase terminale
terminal
débilitant
debilitating
accorder qc à qn
to grant sb sth
procurer qc à qn
to give sb sth
le proche
loved one
se rendre
to go
atteint de/par
affected by
se remémorer qc
to recall sth
grabataire
bedridden
crever le cœur
to be heartbreaking
la parution
publication
la pudeur
the decency
mettre un terme à
to bring an end to
l'acquittement
the acquittal
l'acharnement
the determination
se nourrir de
to feed on
receler
to contain / harbour
un partisan de
a supporter of
l'orbite
eye-socket
étaler qch
to display sth
surnaturel
supernatural
la tentative d'assassinat
assassination attempt
la fusillade
the shooting
la survie
survival
la cheminée
chimney
la percée / l'avancée
the breakthrough
l'insémenation artificielle
artificial insemination
récolter les bénéfices de
to reap the benefits of
le droit fundamental à
the human right to
se retrouver enceinte
to become pregnant
ubuseque
grotesque
l'écoulement du temps
passing of time
congeler les ovocytes
to freeze your eggs
fonder une famille
to start a family
peu importe
no matter
l'aval
the support / backing
l'entrave
the obstacle
le détracteur
critic
l'ovule
egg
le spermatozoïde
sperm
concevoir
to conceive
la grossesse
pregnancy
le recul
the declin
le prélèvement
extraction
effacer
to remove
un gagne-petit
low-income earner
un franc-tireur
maverick
prendre conscience que
to become aware that
avant tout
essentially
supposer
to assume
nettement
clearly
escamoter
to gloss over
le dirigeant
the ruler
le processus / le procédé
the process
être en passe de faire
to be well on the way to doing
l'ubiquité
omnipresence
la rupture technologique
technological breakthrough
prendre le pas sur
to overtake / supercede
la technophobie
technophobia
moyennant quoi
in return for which
l'armement
weapons / arms
capter
to take in / pick up
la prévisibilité
predictability
le logiciel de conversation
chat software provider
à force de
by -ing sth
être aphone
to have lost your voice
la préconisation
recommendation
à mesure que
as
déléguer qc à qn
to delegate sth to sn
souhaitable
desirable
démystifier qn
to dispel sn's illusions
inlassablement
tirelessly
la soute
baggage hold
la machine à vapeur
steam engine
l'automatisation
automatisation
l'industrie automobile
car industry
la date de péremption
expiry date
peu ou prou
more or less
tenir une conversation
to have a conversation
faire parti de notre quotidien
part of everyday life
le chirurgien
surgeon
l'intervention chirurgicale
surgical operation
muni de / doté de
equipped with
transcender
to go beyond
la robotique personnelle
personal robotics
les systèmes automatisés
automated systems
le régulateur de vitesse
cruise control
le système de guidage
navigational system
une maison de retraite
retirement home
les vertus thérapeutiques
therapeutic properties
extérioriser
to express / show
perturbateur
disruptive
un requin
shark
le cadre juridique
legal framework
le réchauffement climatique
global warming
se solder par un échec
to end in failure
crûment
bluntly
mettre à nu qch
to expose sth
le blocus
blockade
l'incitation
incentive
les aïeux
ancestors
un cerf-volant
kite
la chaussée
pavement
achever de faire
to finish doing
mettre au point
to develop / perfect
balayer qch
to sweep sth away
le laisser-aller
complacency / scruffiness
incarner
to embody
labourer
to plough
biner
to hoe
de l'aube au crepuscule
from dawn till dusk
réalisable sur le plan économique
economically viable
le revenu
income
l'Etat-providence
welfare state
l'installation culturelle
cultural facility
la commodité
convenience
ne signifier pas pour autant que
to not necessarily mean that
avec amertume
bitterly
la pollution de l'air
air pollution
les effets néfastes
harmful effects
favoriser la marche
encourage walking
ouvrir la voie
to pave the way
la combustion d'énergies fossiles
burning fossil fuels
citadin
urban / city
soumis à
subject to
faire la guerre à qc
to wage war on sth
les émissions de particules fines
fine-particle emissions
les essais d'émission
emissions testing
l'encombrement
congestion
le péage urbain
congestion charge
asphyxier
to suffocate
assainir
to clean up / purify
immatriculer qc
to register sth
la teneur
content / amount
rouler au diesel
to run on diesel
marcher sur des œufs
to walk on eggshells
mettre un coup de frein à
to curb
s'engager à
to promise to
le gaz à effet de serre
greenhouse gas
le dioxyde de carbone
carbon dioxide
les pistes cyclables
cycles lanes
l'essence
petrol
la transition énergétique
energy transition
le trafic routier
road traffic
irrespirable
unbreathable
le monoxyde de carbone
carbon monoxide
sans saveur
tasteless
incolore
colourless
inodore
odourless
enfreindre
to breach / infringe
incontournable
vital / indispensable
encore et toujours
again and again
l'agglomération
urban area
qu'ils puissent
they could
démentir
to deny / refute
nanti
well-off
l'atout
asset / feature
la vignette
sticker / label
le pic de pollution
air pollution peak
imputable à
attributable to
le parc automobile
car population
être censé faire
to be supposed to do
la piétonnisation
pedestrianisation
ailleurs
elsewhere
s'aérer
to get some fresh air
la connexion internet
internet connection
propice à
favourable to
se généraliser
to become standard
un collégien
school boy
les usages pédagogiques
educational uses
le casse-tête
puzzle / conundrum
le cyberharcèlement
cyberbullying
devancer
to anticipate
faire une entorse au règlement
to bend the rules
apprivoiser
to tame
l'aménagement
adjustment
en vertu de
in accordance with
l'asile
asylum
encourir
to incur
faute de
for want of
venir en aide
to help
réprimer
to crack down on
l'infraction pénale
criminal offence
sur cette base
on this base
remanier
to revise / alter
le député
member of parliament
le geste d'humanité
humanitarian gesture
la crise migratoire
migratory crisis
les poursuites judiciaires
legal proceedings
les concitoyens
citizens
l'aide désintéressée
selfless aid
le passeur
smuggler
venir au secours de qn
to come to sn's aid
passer la frontière
cross the border
avoir pour effet de
to have the effect of
déhumaniser
to dehumanise
un devoir éthique
ethical duty
un manquement
shortcoming / failure
mû par
driven by
tendre la main à qn
to give sn a helping hand
assimilier qn à
to liken sb to
l'immigré en situation irrégulière
illegal immigrant
le flou juridique
unclear legal situation
les migrants sans papiers
undocumented migrants
la dénomination
name / description
l'action alturiste
charitable action
faire les frais de qc
bear the brunt of sth
l'Assemblé nationale
National Assembly
de tout ordre
of any kind
se rendre compte
to realise
rentable
profitable
la rentabilité
profitability
analyser qc en profondeur
to analyse sth in depth
la surconsommation
overconsumption
hausser le ton
to raise your voice
un exemple phare
a prime example
prescrit à outrance
over prescribed
sollicité par
approached by
l'ordonnance
prescription
la clé de voûte
key element
rémunérer qn
to compensate sn
les essais cliniques
clinical trials
prêcher la bonne parole
to spread the word
atteint de
affected by
la manne
windfall
se mettre en branle
to be set in motion
s'emparer de
to get hold of
répercuter qch
to pass sth on
des centaines de
hundreds of
à l'égard de
regarding
s'imbriquer dans
to be interwoven
hors de contrôle
out of controle
le conflit d'intérêt
conflict of interest
l'instrument de propagande
propaganda tool
la puissance financière
financial power
la pathologie
disease
le taux de suicide
suicide rate
engraisser
to fatten up
l'actionnaire
shareholder
à la tête de
at the head of
corrompre
to bribe
l'industrie pharmaceutique
pharmaceutical industry
au mépris de
in disregard of
les effets secondaires
side effects
les troubles cardiaques
heart problems
le diabète
diabetes
parvenir à
to come to / reach
sournois
devious / sly
tirer la sonnette d'alarme
ring the alarm bell
un brevet
a patent
exorbitant
excessive
s'enrichir sur le dos de
get rich at the expense of
l'abribus
bus shelter
heurter
to offend / go against
l'avidité
greed
au caractère obligatoire
obligatory
cette époque est révolue
those days are over
l'engagement citoyen
civil participation
la mixité sociale
social diversity
la citoyenneté
citizenship
se rendre util à
to make yourself useful
l'antimilitarisme
antimilitarism
il est vécu comme
it is seen as
la contrainte
the obligation
enforcer le clou
to drive the point home
détériorer
to damage
le service national
national service
tordre le cou
set the record straight
susciter des crispations
create tension
la médiathèque
media library
bénévole
voluntary
le préalable
precondition
la ségrégation culturelle
cultural segregation
l'immense majorité
huge majority
hebdomadaire
weekly
à tout le moins
at the very least
la dotation
allocation
l'outil inestimable
invaluable tool
préconiser
to recommend / advocate
le Pôle emplois
French national employment agency
à savoir
namely
certes
admittedly
à moins que + subj
unless
de proche en proche
little by little
le geste médicale
medical act
la toute-puissance
omnipotence
l'équilibre naturel
natural balance
faramineux
colossal / staggering
le rêve de paternité
dream of parenthood
mettre qch en péril
to put sth at risk
une question épineuse
thorny issue
empirer de jour en jour
to get worse day by day
se banaliser
to become commonplace
comment éviter que
how to avoid that
insister sur le fait que
emphasise that
primordial / prépondérant
major / important
il va de soir que
it goes without saying that
comment s'étonner que
it is hardly surprising that
à tout prendre
taking everything together
tout compte fait
all in all
les stéréotypes sexistes
gender stereotypes
trancher
to settle / resolve
la terminaison du féminin
feminine ending
orthographier
to spell
faire en sorte que
to make sure that
la hiérarchisation des sexes
gender ranking
au pluriel
in the plural form
les termes universiels
universal terms
l'emporter sur qc
to prevail over sth
la conscience égalitariste
equal thinking
le défenseur de la langue française
defender of the french language
la dénaturation
distortion
à des fins idéologiques
for ideological purposes
les cercles féministes
feminist circles
embrouiller
to confuse
l'homonyme
homonym
un syntagme
phrase
l'identité nationale
national identity
revendiquer
to demand / claim
la faillite
the failure
dans la foulée
in the wake of
se flatter de
to pride yourself on
le mépris de
contempt for
afficher
to show / display
dépreindre
to depict
englué dans
bogged down in
la taupe
mole
mesquin
petty
l'avarice
miserliness
le commérage
gossiping
étriqué
restricted
les mœurs
customs
vieillot
quaint
l'étroitesse d'esprit
narrow mindedness
tapageur
rowdy
tantôt
sometimes
limitrophe
bordering
s'immmiscer dans
to meddle in
haïr
to hate
refoulé
repressed
décupler
to increase greatly
la prépinière de
breeding ground of
le fonctionnaire
civil servant
l'envergure
stature / scale
se piquer d'écrire
to like to make out that one is a writer
avoir maille à partir avec
to have a bone to pick with
se gêner pour infin
to put yourself out to
faire contrepoids à qc
to counterbalance sth
attiser
to fuel / stir up
l'érudit
scholar
l'aumônier
chaplain
l'éventail
the range
le blé
wheat
au profit de
at the benefit of
méridional
Southern
se leurrer
to delude yourself
inguérrisable
incurable
loquace
talkative
se gausser de
to laugh at
l'arriération
backwardness
la paroisse
parish
la troupe théâtrale
theatre group
le marécage
marsh
le recueil
the collection
le païen
pagan
rejaillir
to reflect / splash back
l'amoncellement
the pile / mass
av. J.-C.
BC
a.p. J.-C.
AD
s'enorgueillir de qc
to take pride in sth
faire fortune
to make a fortune
la colporteur
peddler
le tenancier d'hôtel
hotel manager
le rachat
repurchase
chanter les louanges de qn
to sing sn's praises
les us et coutumes
ways and customs
répugner à
to be averse to
le rattachement à
unification with
écrasant
enormous
le dédommagement
compensation
la consanguinité
inbreeding
l'autochtone
native
exaucer un souhait
to grant a wish
le rideau de fer
iron curtain
à vil prix
at a giveaway price
le marasame économique
economic stagnation
se faire élire
to be elected
levier
to lever
mou
soft
les denrées alimentaires
foodstuffs
douillet
cosy
à jamais
forever
l'échelon
rung / level
pareillement
in the same way
le navire
ship / vessel
avoir de la gratitude pour qn
to be grateful to sb
la douane
customs
au grand dam de
to the great displeasure of
le libre-échange
free trade
le thatchérisme
Thatcherism
sous la houlette de
under the leadership of
le pari
the bet
perfide
treacherous
se pincer
to pinch yourself
ébranlé
rattled / shaken
houleux
stormy (meeting)
ensoleillé
sunny
saisissant
striking
le ciel clément
mild sky
fuir
to steer clear of
le portefeuille
wallet
avoir le portefeuille bien garni
to be welloff
l'éclosion
hatching / blooming
le vignoble
vineyard
embroussaillé
overgrown
la tiédeur
half-heartedness
le tunnel ferroviaire
railway tunnel
l'appétit vorace
voracious appetite
nombriliste
inward-looking
dispendieux
extravagant
brasser
to brew
l'ivrognerie
drinking
l'agroalimentaire
food processing
combler l'écart
to fill the gap
renflouer
to bail out
la dissuasion nucléaire
nuclear deterrence
la souplesse
flexibility
étayer
to support (fig)
la prétention
the claim
les ténèbres de qc
the darkness of sth
la fabrication
manufacture
les armes chimiques
chemical weapons
de longue portée
long-range
se conduire bien avec
to behave well towards
conflictuel
conflicting
rallier
to win over
en liesse
jubilant
à plusieurs reprises
several times
la lourde défaite
heavy defeat
l'affaiblissement
weakening
ce jour-là
on that day
le champ de vision
field of vision
le vrombissement
the roar / buzzing
l'encens
incense
formiller de
to be swarming with
froisser
to crease
plisser les yeux
to screw up your eyes
la moue
pout
le pare-chocs
bumper
tintinnabuler
to jingle
au plafond
from the ceiling
l'heure tardive
the late hour
au fond de
at the bottom of
la finition cuir
leather finish
l'accoudoir
armrest
le crissement
crunch / screech
le gazon
grass / turf
l'haie
hedge
aguerri
seasoned / hardened
se mettre qch sous la dent
to eat
maculer de sang
spatter with blood
se donner la mort
to commit suicide
la malveillance
malicious intent
la traque
hunt (fig)
onirique
dream-like
se recroqueviller
to huddle up
la bourrasque de vent
gust of wind
l'huissier
the porter
bredouiller
to stammer / mumble
le menuisier
carpenter
fendre le cour à qn
to be heartbreaking
ternir
to tarnish / fade
le fanion
flag / pennant
le lièvre
the hare
être pris en étau
caught in a vice-like grip
l'hongrois
Hungarian
l'estafette
van
la franchise
frankness
l'allocution
the address (speech)
le coup de maître
master stroke
le locuteur
speaker
le patois
dialect
l'infime minorité
tiny majority
le recoin
corner / recess
la couronne
crown
tiède
lukewarm
inédit
unpublished
dissoudre
dissolve / break up
au cours de
during
puissament
greatly
le rendement agricole
agricultural yield
pans entiers de
large swathes of
l'illettrisme
illiteracy
si l'on songe que
if you think that
énarque
graduate of the ENA
obtempérer à
to comply with
dorloter
to pamper
inébranlable
unwavering
insuffler
to instill / inject
l'ossature
skeleton / framework
être en mesure de
to be in a position to
ravitailler
to provide
la dot
dowry
au reste
besides
les affaires
financial affairs
le père fondateur
founding father
tenace
tenatious
s'attendre à ce que qn fasse
to expect sn to do
ainsi
in this way
la conviction politique
political persuasion
l'adhésion
membership
être modelé sur
to be modelled on
servir de
to serve as
prendre la tête
to lead
la route secondaire
minor road
le recrue
recruit
difficile de
difficult to
se faire réperer par
to be spotted by
parvenir à faire
to manage to do
être à l'étude
to be under consideration
incomber à
to fall to / lie with
la veille
the night before
vis à vis / par rapport à
concerning
n'être pas du genre à
to not be one to like
demander à qn de faire
to ask sn to do
démarrer par
to start by
se voir + infin
to have sth done to you
le nouvel an
New Year
essayer de
to try tp
admissible de
acceptable to
être désavantagé
to be at a disadvantage