45 terms

Manuel d'arabe : dialogues de la semaine 3

Extrait du "Manuel d'arabe en ligne" - www.al-hakkak.fr
STUDY
PLAY
Qui est-il ?
من هو ؟
Il est le fils d'Abdullah.
هو ابن عبد الله
Qui est-elle ?
من هي ؟
Elle est la mère de Mahdi.
هي أم مهدي
Est-ce qu'il est libanais ?
هل هو لبناني ؟
Non. Il est d'Oran.
لا هو من وهران
Tu es indien ?
أنت هندي ؟
Non. Je suis de la Grèce.
لا أنا من اليونان
Et tu parles hindi ?
وتتكلم الهندية ؟
Oui. Hindi et ourdou.
نعم الهندية والأوردو
D'où viens-tu ?
من أين أنت ؟
Je suis de Delhi, en Inde.
أنا من دلهي في الهند
Tu es grec ?
أنت يوناني ؟
Non. Ma mère est grecque. je suis turc.
لا أمي يونانية أنا تركي
Qui est Hadi ?
من هو هادي ؟
Il est le fils du docteur.
هو ابن الدكتور
Où est-elle ?
أين هي ؟
Elle est là-bas, à la bibliothèque.
هي هناك في المكتبة
Où se trouve sa maison ?
أين دارها ؟
Derrière ma maison.
وراء داري
Et où se trouve ta maison ?
وأين دارك ؟
Devant la mairie.
أمام دار البلدية
C'est à dire que sa maison est devant la mienne !
يعني دارها أمام داري
Comment parles-tu à la maison ?
كيف تتكلم في البيت ؟
En allemand.
بالألمانية
Et tu ne parles pas en arabe ?
ولا تتكلم بالعربية ؟
Si. Avec mes cousins, au téléphone.
نعم مع أولاد عمي بالتلفون
Allô ! Où es-tu ?
آلو أين أنت ؟
Hana est ici à la maison.
هناء هنا في البيت
Où es-tu Nabiha ?
أين أنت يا نبيهة ؟
Je suis à la maison, avec ma mère.
أنا في الدار مع أمي
Et le travail ?
والعمل ؟
Je suis fatiguée aujourd'hui.
أنا تعبانة اليوم
Viens maintenant !
تعالي الآن
Sois maudit, toi et le travail !
عليك اللعنة أنت والعمل
Il dort.
هو نائم
Il est fatigué.
هو تعبان
Comment vas-tu aujourd'hui ?
كيف أنت اليوم ؟
Le travail, la maison et les enfants.
العمل والدار والأولاد
Tu as un métier ?
عندك مهنة ؟
Oui. Je suis artiste.
نعم أنا فنان
Je suis le prince de l'art.
أنا أمير الفن
Qui ne sait pas qui je suis ?
من لا يعرف من أنا ؟
Et qui es-tu ?
ومن أنت ؟
Je suis le prince du pays.
أنا أمير البلاد