68 terms

Manuel d'arabe : dialogues de la semaine 4

Extrait du "Manuel d'arabe en ligne" - www.al-hakkak.fr
STUDY
PLAY
Comment t'appelles-tu ?
ما اسمك ؟
Qui est ce garçon ?
من هو هذا الولد ؟
Qui est cette fille ?
من هي هذه البنت ؟
Ton prénom est "Fatima" ?
اسمك فاطمة ؟
Oui. Je suis Fatima.
نعم أنا فاطمة
D'où viens-tu, Samira ?
من أين أنت يا سميرة ؟
Je suis (originaire) d'al-Maydiyya, en Tunisie.
أنا من المهدية في تونس
Est-il arabe, cet homme ?
هذا الرجل عربي ؟
Non. Il est étranger, de Cuba.
لا هو أجنبي من كوبا
Tu habites avec cette femme ?!
تسكن مع هذه المرأة ؟!
Oui. C'est ma tante.
نعم هي عمتي
Avec qui habites-tu ?
مع من تسكن ؟
Avec qui habites-tu ?
مع من تسكنين ؟
J'habite avec ma cousine.
أسكن مع بنت عمي
Où est l'ambassadrice ?
أين هي السفيرة ؟
Elle est à l'ambassade.
هي في السفارة
Où se trouve le cinéma ?
أين هي السينما ؟
Derrière l'école.
وراء المدرسة
Et où est l'école ?
وأين هي المدرسة ؟
Devant la boîte de nuit.
أمام الملهى
Que fais-tu ici comme études ?
ماذا تدرس هنا ؟
J'étudie la philosophie.
أدرس الفلسفة
A l'université ?
في الجامعة ؟
Bien sûr. A la Sorbonne.
طبعاً في السوربون
Où manges-tu aujourd'hui ?
أين تأكل اليوم ؟
Où manges-tu aujourd'hui ?
أين تأكلين اليوم ؟
Au restaurant universitaire.
في المطعم الجامعي
Pourquoi ne manges-tu pas avec moi ?
لماذا لا تأكل معي ؟
Au restaurant indien ?
في المطعم الهندي ؟
Pourquoi pas !
لم لا
Bonjour !
السلام عليكم
Bonjour, bienvenue à toi !
وعليكم السلام أهلاً وسهلاً
Il est au restaurant avec Salma.
هو في المطعم مع سلمى
Il est en voyage.
هو مسافر
Jusqu'à quand restes-tu à Paris ?
إلى متى أنت في باريس ؟
Jusqu'en avril.
إلى أبريل
Quel est ton métier ?
ما هي مهنتك ؟
Je suis dessinateur.
أنا رسام
Etonnant !
عجيب
Aujourd'hui, tout le monde est devant la télévision.
اليوم جميع الناس أمام التلفزيون
Pourquoi ?
لماذا ؟
La finale de la Coupe du Monde.
نهائي كأس العالم
Qui sera le champion du monde ?
من سيكون بطل العالم ؟
A ton avis
في رأيك
Qui sait !
من يدري
Peut-être la France
ربما فرنسا
Ce qui compte
المهم
Y a-t-il des garçons et des filles à l'école ?
هل في المدرسة أولاد وبنات ؟
Il y a une école pour les filles.
هناك مدرسة للبنات
Que parlent les Turcs ?
ماذا يتكلم الأتراك ؟
Les Iraniens parlent le farsi.
الإيرانيون يتكلمون الفارسية
Partout
في كل مكان
Je voudrais une nouvelle montre.
أريد ساعة جديدة
As-tu des montres d'occasion ?
هل عندك ساعات مستعملة ؟
A qui est cette belle voiture coréenne ?
لمن هذه السيارة الكورية الجميلة ؟
Elle est à Ali, le fils du maire.
هي لعلي ابن رئيس البلدية
As-tu un roman arabe ?
هل عندك رواية عربية ؟
Qui est ce grand joueur ?
من هذا اللاعب الطويل ؟
C'est un nouveau joueur au club.
هو لاعب جديد في النادي
Joue-t-il en défense ou en attaque ?
هل يلعب في الدفاع أم في الهجوم ؟
Le français est-il facile ?
هل الفرنسية سهلة ؟
Oui, mais l'arabe est plus facile.
نعم ولكن العربية أسهل
Ta voiture, est-elle rapide ?
هل سيارتك سريعة ؟
Mais ma voiture est en panne.
ولكن سيارتي عاطلة
Quand vas-tu au travail ?
متى تذهب إلى العمل ؟
Je suis fatigué.
أنا تعبان
Ta voiture est plus rapide que la mienne.
سيارتك أسرع من سيارتي
J'ai des romans français seulement.
عندي روايات فرنسية فقط
OTHER SETS BY THIS CREATOR