Aquarium English 2018春

STUDY
PLAY
You can see many kinds of Anemone fish here and only 15 kinds are bred here.
多くの種類のクマノミを見ることができ、そのうち15種類はここの水族館で繁殖に成功したものである
You can see Anemone fish breeding depending on the season.
季節によってはクマノミの産卵風景を見ることができる
You can see the sea floor, seaweed, rocks and corals from 4 sides in this tank.
この水槽にはサンゴ礁、海藻、砂底、岩礁の4方向から海中景観を見ることができる。
You can see them in the spring and they have toxin.
春にかけて見られるクラゲには毒があります
You can watch many Anemone fish.
たくさんのクマノミが見れます
You can touch various sea creatures.
たくさんの海の生き物を触ることができます
For example, sea cucumbers, star fish, hermit crabs, and conches.
例えば、ウミウシ、ひとで、ヘルメットクラブほら貝などです。
You can feed Anemone fish.
クマノミに餌をあげることができます
This food is limited 20 packs per a day.
餌は一日20パックと決められています。
Your children can play with puzzles and origami.
あなたのお子さんはパズルや折り紙で遊べます
You can wear an Anemone costume and become an Anemone.
クマノミのコスチュームでクマノミになれるよ
You can go inside as it has a viewing bubble.
水槽の中が空洞になっているので内側に入ることができます
You can feel like you are underwater in the Jelly fish gallery.
クラゲギャラリーでは海中にいるような気分になれます
Your children can do any hobbies.
あなたのお子さんは色々遊べますよ
Creatures can live safely in the Amamo area because there aren't many preditors.
アマモ場は、敵の目が届きにくく、生物は安全に棲むことができます。
Anemone fish can live with sea anemone because they have the same mucus membrane.
クマノミはイソギンチャクと同じ粘膜を持っている為、共生できるのです
The biggest Anemone fish can become female and the others remain male.
クマノミは群れの中で一番大きな個体が雌になり、それ以外は全て雄になります
Bathynomus doederleini can eat anything including dead things
オオグソクムシは死骸等何でも食べる
You can't always see the same fish because some die but there are 50 specis and 1000 specimen.
水槽の魚は死んでしまったりといつも同じ魚はいないが、総数50種1000匹もの魚がいます
Your children will learn about sea creatures while playing.
あなたのお子さんは遊びながら海の生物について学べます。
The Jelly fish exhibited depend on the season.
クラゲは季節によって展示されています
The Shirowani shark doesn't attack the other fish because the staff feed it a lot.
シロワニは他の魚を襲いません。なぜなら常にお腹が満たされているからです(→スタッフが餌を沢山あげているから)
Sakura sea bream changes their gender.
サクラダイは性転換します
The biggest Anemone fish becomes female.
クマノミはイソギンチャクの中で一番大きいものがメスになります
Jelly fish die when they dive for a long time.
クラゲは沈んでいる時間が長いと死んでしまいます
The fish don't usually eat each other.
他の魚を食べることはほとんどありません
Atlantic football fish eat fish.
チョウチンアンコウは魚を食べます
Shirowani sharks eat mackarel and squid but they are light eaters.
シロワニはエサとして鯵などの魚数匹とイカ一杯を毎日与えられているが、意外と少食である
The Tokai University Marine Science Museum has 20 kinds of Anemone fish and each has a detailed explanation.
水族館には20種類ほどのクマノミがおり、それぞれに詳しい説明がある。
It has water pressure
水圧がかかる
The tank has bule ink in the water.
水槽には水色のインクが入っています
The jelly fish have a stress releasing / relaxing affect,.
クラゲにはストレスを抑える癒し効果があります
Anemone fish have a special mucus membrane to protect from sea anemones' poison.
クマノミはイソギンチャクの毒から身を守る特別な粘膜を持っています
Jelly fish have a uniqe breading system.
クラゲは特殊な繁殖をします
Fossilized Megamouth shark teeth have been found in 10,000,000 - 5,000,000 year old earth strata.
沖縄で約1000万~500万年前の地層でメガマウスの歯の化石が発見されました
Jelly fish have many kinds of colourful jelly such as blue, wine red and pearl white
クラゲにはブルーやワインレッド、パールホワイトなど、様々な色をした個体がいます
Megamouth sharks appear before the big earthquakes.
地震の前後にはメガマウスが出現します
Mackarel swim in circles.
マイワシはぐるぐる回ります。
The smell of food attacts Bathynomus doederleini to it.
ダイオウグソクムシは匂いを頼りに餌を探す
Mangrove trees live in the water and their roots spread out like octpus legs.
マングローブは海水の中で成長でき、タコ足状の根を持っています
Parasites live inside the Jelly fish and do photosynthesis to create food for Jelly fish.
クラゲの体内で褐虫藻が共生しており、クラゲは藻の作り出す光合成エネルギーを栄養源としています。
OO live in Rocky Reefs
浅い岩礁に住んでいます
The Tokai University Marine Science Museum staff made the mechanical animals.
東海大学の水族館の人がメカニマルを作りました
Japanese named delicious or beautiful fish seabream because it is good luck.
日本人は、縁起にあやかって、美味しい魚や綺麗な魚に「鯛」と名付けました
Japanese named fish that are not Sea Bream, Tai
日本人はタイの仲間ではなくてもタイという名前を魚につけます
Sardines swim in the same direction because they are following the leader.
鰯は水槽に入った最初の一匹が泳ぎだした向きに、他の全ての鰯が従います
Because Japan has more earthquakes than other countries, we can see more Megamouth sharks.
日本は地震が他の国より多いため、メガマウスの出現例が多いのです
Mechanical animals use electricity.
メカニマルは電気を食べて動いています
They don't eat smaller fish because we give them food
餌をあげているから共食いはほぼありません
They have strong toxin
彼らは強い毒を持っています
They live near the coast of Japan
彼らは日本近海に広く分布しています
The body shape and gender change as they age.
成長と共に性別と形が変わります
Otohime shrinp and Gonzui live with conger eels and eat small worms that grow on the eel's skin and it's mouth.
オトヒメエビやゴンズイは、ウツボの皮膚や口の中の寄生虫を掃除することで、ウツボと相利共生します
Mechanical animals are made to go into places humans can not go
人が行けない、海底を調査するためにメカニマルが作られました
Male Atlantic football fish are female parasites.
ちょうちんあんこうのオスはメスに寄生します
Coloured Jelly fish are beautiful and swim in various ways so they are interesting to watch.
カラージェリーフィッシュは、見た目 にも美しく、泳ぐ力が強い種類のクラゲなので、様々な動きをして楽しませてくれます
Anemone fish are bred behind the tanks and you can see them.
水族館の裏ではクマノミの稚魚を飼育していて、見ることができます
A deep sea bass is a very expensive fish.
クエは高級魚です。
Megamouth sharks species have a lot of different features from modern shark species.
現代に繁栄しているサメの形態とは異なる点が多い
The tank is like a tunnel and you can go inside as it has a viewing bubble.
水槽の形がトンネンルのようになっていて、中に入ることができます
Aulelia is one of the popular Jelly fish in Japan.
水クラゲは日本でもっとも有名なクラゲです
Megamouth sharks are popular among foreigners because they are unusual.
メガマウスは貴重なので外国人に人気です。
The jelly fish exhibit is seasonal because jelly fish mature at different times.
成長時期が異なるので季節ごとによって水族館のクラゲの展示が変わります
There are many kinds of corals in Japan.
日本にはたくさんの種類のサンゴがいます
There are model mechanical crabs, wharf roach, sea snakes, sea turtles and anemone fish
メカニマルのモデルは、カニ、フナムシ、ウミヘビ、カメ、クマノミ等です
There are 400 kinds of coral in Japan.
日本には400種類のサンゴがいます
There are 400 kinds of conger eel in Japan.
日本には400種類のウツボがいます
There are 14 kinds of baby Anemone fish in the aquarium's back area
裏側には14種類のクマノミの稚魚がいる。
There are fifty kinds and 1000 specimen in the tank
水槽の中に50種&1000匹の魚がいます
In Japan, we think there are about 400 kinds of coral reef.
日本では、約400種類のサンゴがいるとされています
The tank was the biggest in the world in the 1970s
1970年代では東洋で1番の大きさでした
At 2500 meters, Suruga Bay is the deepest in Japan.
駿河湾は約2500mの深さで、日本一の深さです
There is a breast feeding area
授乳室も設営されています
They are all bred here.
これらは全てこの水族館で繁殖されました
They are fed enough
十分に餌を与えられています
The life span is less than half year.
寿命は半年ももちません
The life span of Anemone fish in the aquarium is 20 years and in nature, they live about 10 years.
自然界では捕食者がいるので十数年の寿命ですが、水族館では二十年ほどの寿命である
The life span of Jelly fish is 1 year.
クラゲの寿命は約1年です
The Jelly fish is beautiful but they have toxin.
クラゲは美しい生物ですが毒を持つものもあります
The four leaf clover shape is their intestine.
この四つ葉模様は内臓です
Paying attention to currents and water temperature and keeping air out of the umbrella are important for keeping jelly fish.
クラゲの飼育について注意すべきのは水流、温度と傘に空気が入らないことです。
There are 2 ways to breed jelly fish, one is 有性生殖、 the other is 無性生殖
クラゲの繁殖方法には、有性生殖と無性生殖の2種類の方法があります
The definition of deep sea is deeper than 200m
深海とは200m以上の深さだとされています
The tank's thickness is 15.6 cm.
水槽の厚みは15.6センチです
The creatures living in coral reefs.
サンゴ礁に住む生物
The habits of Hagfish and sunbnosed fish are similar to Bathynomus doederleini.
HagfishとsunbnosedはBathynomus doederleiniと似たやり方で生きている
The number and types of fish
魚の数と種類/
Jelly fish's attaction
クラゲの魅力
コブダイ 's bodies change as they age.
コブダイは成長とともに体の形が変わります
The body of Jelly fish is Gelatin and 90% is water
クラゲの体はゼラチン質で90%が水でできています
The aquarium's fish come from the sea.
水族館の魚は海で採ってきます。
How to breed Jelly fish
クラゲの繁殖方法
How to handle sea creatures: keep them in the water because they can only breathes in the water.
海の生き物の扱い方:水の中でしか息ができないので水の中に入れておいてください。
Don't grab them and touch them softly.
掴まないでそっと触ってください。
Each type of clown fish has a different favorite type of sea anemone.
クマノミには種類によってそれぞれイソギンチャクの好みがある。
For 2 or 3 days at the end of the month, divers clean the big tank.
月末に集中して2-3日間 ダイバーにも協力してもらい人が入り掃除している
Now we can see Megamouth mostly in Asian seas
メガマウスの出現はアジアに集中しているが
Jelly fish life
クラゲの一生
Fifty kinds and 1000 specimen
50種&1000匹
マツカサウオ lights up by itself
マツカサウオは発光します
The fish were caught or given to the aquarium
駿河湾で捕まえたり、漁師から頂いている
Out of the half million marine species, one fourth live in coral reefs.
世界の海に生息する50万種の動物のうち、4分の1はサンゴ礁域に生息しています。
Depending on the species, fish spread poison when they are stress and kill the other fish in the tank.
毒を持つ魚にストレスを与えてしまうと種類によっては毒を分泌し水槽を全滅します。
A limited number of Megamouth sharks have been seen.
メガマウスは世界的に出現例が少ない(→希少です)
It is thought that the reason is because of the type and density of parasites
それについては体内の褐虫藻の種類や密度などが要因の1つとして考えられます。
OTHER SETS BY THIS CREATOR